الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الولد يتبع أبويه في الكفر، فإذا أسلم أحدهما تبعه الولد في الإسلام
Chapter: A child follows his parents in disbelief, and if one of them accepts Islam the child follows him in Islam
Hadith Number: 12137
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه، كما تناتج الإبل من بهيمة جمعاء، هل تحس فيها من جدعاء؟" قالوا: يا رسول الله، افرايت من يموت وهو صغير؟ قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition); then his parents make him a Jew or make him a Christian, just as a camel gives birth to a sound young one. Have you ever seen one with its ear cut off?" They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you say about one who dies while still young?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty knows best what they would have done."
تخریج الحدیث: «بخاري 1358۔ مسلم 2658»
Hadith Number: 12138
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الاخرم، حدثني ابي، ثنا كثير بن عبيد، ثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: كان ابو هريرة يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مولود في بني آدم إلا يولد على الفطرة حتى يكون ابواه يهودانه او ينصرانه او يمجسانه، كما تنتج البهيمة بهيمة جمعاء، هل تحسون فيها من جدعاء؟" ثم يقول ابو هريرة: واقرءوا إن شئتم {فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن اكثر الناس لا يعلمون} [الروم: ٣٠] رواه مسلم في الصحيح عن حاجب بن الوليد، عن محمد بن حرب وكذلك رواه معمر عن الزهري، ورواه يونس بن يزيد عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every child of the children of Adam is born upon the fitrah (natural disposition) until his parents make him a Jew, a Christian or a Magian, just as an animal gives birth to a sound, whole young one. Do you find any with its ear cut off?" Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: If you wish, recite (this verse): "(Adhere to) the fitrah of Allah upon which He created mankind. There is no altering the creation of Allah. That is the upright religion, but most people do not know" [Surah al-Rum: 30] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12139
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر الدرابردي بمرو، ثنا ابو الموجه، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، ابواه يهودانه"، فذكر الحديث بمثل حديث ابن المسيب رواه البخاري عن عبد الله بن عثمان واخرجه مسلم من حديث ابن وهب عن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition); his parents make him a Jew." Then he narrated the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12140
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يولد يولد على هذه الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه، كما تنتج البهيمة، فهل ⦗٣٣٤⦘ تجدون فيها من جدعاء حتى تكونوا انتم تجدعونها؟" قالوا: يا رسول الله، افرايت من يموت وهو صغير؟ قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين" رواه البخاري عن إسحاق، ورواه مسلم عن محمد بن رافع، كلاهما عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is born is born upon the fitrah (natural disposition); then his parents make him a Jew or a Christian, just as animals give birth to their young. Do you ever find any with its ear cut off, until you yourselves cut it?" They said: "O Messenger of Allah! What do you say about one who dies while still young?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah knows best what they would have done."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12141
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس من مولود يولد إلا على هذه الملة حتى يبين عنه لسانه، فابواه يهودانه او ينصرانه او يشركانه او يمجسانه"، قال: فقالوا: يا رسول الله، فكيف بمن كان قبل ذلك؟ يعني مات، قال:" الله اعلم بما كانوا عاملين" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابي معاوية واختلف فيه على الاعمش، فقال عنه جرير: إلا على الفطرة، وكذلك قاله عنه جماعة، وقال عنه حفص بن غياث وابو بكر بن عياش: على الإسلام. وكان الاعمش يروي هذا الحديث على المعنى عنده لا على اللفظ المروي، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no child except that he is born upon this religion, until his tongue expresses for him; then his parents make him a Jew, or a Christian, or a polytheist, or a Magian." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What about one who dies before that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah knows best what deeds they would have done."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12142
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كل إنسان تلده امه على الفطرة، ابواه يهودانه او ينصرانه او يمجسانه، فإن كانا مسلمين فمسلم، كل إنسان تلده امه يلكزه الشيطان في حضنيه إلا مريم وابنها" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every human being, his mother gives birth to him upon the fitrah (natural disposition); his parents make him a Jew, a Christian or a Magian. If they are both Muslims, then he is a Muslim too. Every human being, when his mother gives birth to him, Satan pokes him in his sides, except Maryam and her son."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12143
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا ابو المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، عن يونس، عن الحسن، عن الاسود بن سريع، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل مولود يولد على الفطرة حتى يعرب عن نفسه"، زاد فيه غيره:" فابواه يهودانه وينصرانه" قال الشافعي في القديم في رواية ابي عبد الرحمن البغدادي عنه: قول النبي صلى الله عليه وسلم:" كل مولود يولد على الفطرة التي فطر الله عليها الخلق"، فجعلهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يفصحوا بالقول فيختاروا احد القولين؛ الإيمان او الكفر، لا حكم لهم في انفسهم، إنما الحكم لهم بآبائهم، فما كان آباؤهم يوم يولدون فهو بحاله، إما مؤمن فعلى إيمانه، او كافر فعلى كفره.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition) until he expresses himself. His parents make him a Jew or a Christian."
The old position of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) is that the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), "Every child is born upon the fitrah upon which Allah Almighty created the creation," means that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held that, as long as they have not expressed themselves in speech and chosen one of the two positions, faith or disbelief, they have no ruling of their own; their ruling follows that of their fathers. So whatever their fathers were on the day they were born, that is their state: if a believer, then he is upon his faith, and if a disbeliever, then upon his disbelief.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 1578۔ الدارمي2463»
Hadith Number: 12144
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ⦗٣٣٥⦘ الحسن بن علي، ثنا الحجاج بن المنهال قال: سمعت حماد بن سلمة يفسر حديث:" كل مولود يولد على الفطرة" قال: هذا عندنا حيث اخذ الله عز وجل عليهم العهد في اصلاب آبائهم حيث قال {الست بربكم قالوا بلى} [الاعراف: ١٧٢].
Hajjaj bin Minhal (may Allah have mercy on him) said: I heard Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) explaining the hadith "Every child is born upon the fitrah (natural disposition)." He said: In our view this refers to when Allah Almighty took the covenant from them in the loins of their fathers, when Allah Almighty said: "Am I not your Lord? They said: Yes" [Surah al-A'raf: 172] .
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 4716»
Hadith Number: 12145
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، حدثني الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني حميد بن عبد الرحمن، حدثنا ابو هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كل مولود يولد على الفطرة، فابواه يهودانه وينصرانه ويمجسانه" قال الاوزاعي: لا يخرجانه من علم الله، وإلى علم الله يصيرون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every child is born upon the fitrah (natural disposition); his parents make him a Jew, a Christian or a Magian."
Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said: They cannot take him out of the knowledge of Allah, and to the knowledge of Allah they all return.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ذكر بعض من صار مسلما بإسلام أبويه أو أحدهما من أولاد الصحابة رضي الله عنهم
Chapter: Mention of some children of the Companions (may Allah be pleased with them) who became Muslim through the Islam of their parents or one of them
Hadith Number: 12146
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا عبد الصمد بن علي بن مكرم الطستي، ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك البزار، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان عروة بن الزبير اخبره، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" والله ما عقلت ابوي قط إلا يدينان الدين، وما مر علينا يوم قط إلا ياتينا فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرة وعشيا" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير. قال الإمام احمد رحمه الله: وعائشة رضي الله عنها ولدت على الإسلام؛ لان اباها اسلم في ابتداء المبعث، وثابت عن الاسود عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهي ابنة ست، وبنى بها وهي ابنة تسع، ومات عنها وهي ابنة ثمان عشرة، لكن اسماء بنت ابي بكر ولدت في الجاهلية، ثم اسلمت بإسلام ابيها؛ لانها هاجرت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهي حبلى بعبد الله بن الزبير، فوضعته بقباء، فلم ترضعه حتى اتت به النبي صلى الله عليه وسلم، فحنكه ودعا له، وكان اول مولود ولد في الإسلام بعد مقدمه المدينة.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) reported that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Ever since I came of understanding, I found my parents only upon Islam, and not a single day passed except that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house morning and evening."
Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was born upon Islam, because her parents were upon Islam from the very beginning. It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her she was six years old, when she was sent to his house she was nine, and when he (peace and blessings be upon him) passed away she (may Allah be pleased with her) was eighteen years old. Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), however, was born in the Jahiliyyah, and then became Muslim through her father's Islam, because when she emigrated to the Prophet (peace and blessings be upon him) she was pregnant with Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) gave birth to him (Ibn al-Zubayr) in Quba', and she did not nurse him until she brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) rubbed something on his palate (did tahnik) and supplicated for him, and he was the first child born in Islam after the arrival in Madinah.
تخریج الحدیث: «بخاري 476»