الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التقاط المنبوذ وأنه لا يجوز تركه ضائعا
Chapter: Picking up a foundling, and that it may not be left to perish
Hadith Number: 12128
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، ان سالم بن ⦗٣٣١⦘ عبد الله اخبره، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" المسلم اخو المسلم، لا يظلمه ولا يسلمه، من كان في حاجة اخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر على مسلم ستره الله يوم القيامة" رواه البخاري عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم عن قتيبة عن الليث.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim is the brother of a Muslim; he does not wrong him, nor does he abandon him. Whoever helps his brother, Allah Almighty helps him. Whoever relieves a Muslim of a hardship, Allah Almighty will relieve him of the hardships of the Day of Resurrection, and whoever conceals the faults of a Muslim, Allah Almighty will conceal his faults on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «بخاري 2442۔ مسلم 2580»
Hadith Number: 12129
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن عدي، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من ترك مالا فلورثته، ومن ترك كلا فإلينا" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves wealth, it is for his heirs, and whoever leaves a debt, it is our responsibility."
تخریج الحدیث: «بخاري 2398»
Hadith Number: 12130
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انبا ابو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا اولى الناس بالمؤمنين في كتاب الله، فايكم ما ترك دينا او ضيعة فادعوني؛ فإني وليه، وايكم ما ترك مالا فليؤثر بماله عصبته من كان" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to the believers than anyone else, in the Book of Allah. So whoever of you leaves behind a debt or destitute dependents, let them call on me, for I am his guardian; and whoever of you leaves behind wealth, let his agnatic relatives, whoever they are, have his wealth."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12131
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح وانبا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن عمر، في قصة ذكرها، قال: ثم قرا عمر هذه الآية" {إن الله اشترى من المؤمنين انفسهم واموالهم بان لهم الجنة} [التوبة: ١١١] الآية، فجعل له الصفقتين جميعا، والله لولا ان الله امدكم بخزائن من قبله لاخذت فضل مال الرجل عن نفسه وعياله فقسمته بين فقراء المهاجرين".
Ma'rur bin Suwayd (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrated a story, then recited this verse of the Qur'an: "Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for Paradise" [Surah al-Tawbah: 111] , and said: He made both parts of the bargain His. By Allah! Had Allah not supplied you with treasures from Himself, I would have taken from a man whatever wealth exceeded the needs of himself and his family and distributed it among the poor of the Muhajirun.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12132
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا علي بن بيان، ثنا عارم بن الفضل ابو النعمان، ثنا الصعق بن حزن، عن فيل بن عرادة، عن حراد بن طارق قال: جئت او اقبلت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه من صلاة الغداة، حتى إذا كان في السوق فسمع صوت صبي مولود يبكي حتى قام عليه، فإذا عنده امه، فقال لها:" ما شانك؟" قالت: جئت إلى هذا السوق لبعض الحاجة، فعرض لي المخاض، فولدت غلاما، قال: وهي إلى جنب دار قوم في السوق، فقال:" هل شعر بك احد من اهل هذه الدار؟" وقال:" ما ضيع الله اهل هذه الدار، اما اني لو علمت انهم شعروا بك ثم لم ينفعوك فعلت بهم وفعلت"، ثم دعا لها بشربة سويق فقال:" اشربي هذه تقطع الحشا، وتعصم الامعاء، وتدر العروق" ثم دخلنا المسجد فصلى بالناس ⦗٣٣٢⦘ قال الصعق: حدثني ازهر عن فيل قال: ولو علمت انهم شعروا بك ثم لم ينفعوك بشيء لحرقت عليهم.
Hirad bin Tariq (may Allah be pleased with him) said: I came with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) from the morning prayer. While he was still in the market, he heard the sound of a newborn baby crying. He stood over it and saw that its mother was beside it. He asked her: "What is your situation?" The woman said: "I came to this market for some need, and labour came upon me, and I gave birth to a boy." The narrator said: The woman was beside a house belonging to some people in the market. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Did the people of this house take notice of you?" And he said: "May Allah not ruin the people of this house. If I learn that they knew of you and then gave you no help, I would deal with them." Then he called for a drink of sawiq (barley-meal water) for her and said: "Drink this; it will remove the breathing trouble, cleanse the intestines and set the veins right." Then we entered the mosque and prayed with the people.
One narration has the words: "If I knew that they had taken notice of you but gave you no benefit, I would have set fire to them."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 12133
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى السكري ببغداد، ثنا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا مالك، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن سنين ابي جميلة، رجل من بني سليم، انه وجد منبوذا زمان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فجاء به إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال:" ما حملك على اخذ هذه النسمة؟" فقال: وجدتها ضائعة فاخذتها، فقال له عريفي: يا امير المؤمنين، إنه رجل صالح، قال:" كذلك"، قال: نعم، قال عمر:" اذهب فهو حر، ولك ولاؤه، وعلينا نفقته" لفظ حديث الشافعي، وحديث عبد الرزاق مختصرا انه التقط منبوذا فجاء به إلى عمر، فقال له عمر: هو حر، وولاؤه لك، ونفقته علينا من بيت المال.
It is narrated from Abu Jamilah, a man of Banu Sulaym, that in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) he found a foundling child, and he took it to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said: "What made you pick up this soul?" He said: "I found it abandoned, so I took it." The overseer of my tribe said to him: "O Commander of the Believers! He is a righteous man." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Is that really so?" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go, for he is free; his wala' (right of clientage) is yours, and his maintenance is on us." One narration has the words that he found a child and brought him to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "He is free, his wala' is yours, and his maintenance is on us, from the public treasury."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الموطا 1448»
Hadith Number: 12134
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، ثنا ايوب بن سليمان، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال قال: قال يحيى: اخبرني ابن شهاب، ان سنينا ابا جميلة اخبره قال: ونحن مع سعيد بن المسيب جلوس، قال: وزعم ابو جميلة انه ادرك النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان خرج معه عام الفتح، فاخبره انه وجد منبوذا في خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه فاخذه، قال: فذكر ذلك عريفي، فلما رآني عمر قال:" عسى الغوير ابؤسا، ما حملك على اخذك هذه النسمة؟" قال: قلت: وجدتها ضائعة فاخذتها، فقال عريفي: إنه رجل صالح، قال:" كذلك"، قال: نعم، قال:" فاذهب به فهو حر، ولك ولاؤه، وعلينا نفقته".
Abu Jamilah (may Allah be pleased with him) found a child abandoned by the road during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he took him. He said: The overseer of my tribe mentioned it, and when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw me, he said: "Perhaps the little cave holds misfortune." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What made you pick up this soul?" He said: I said: "I found it abandoned, so I picked it up." The overseer of my tribe said: "He is a righteous man." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Is that really so?" He said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Go, he is free; his wala' (right of clientage) is yours, and his maintenance is on us."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: من قال: اللقيط حر، لا ولاء عليه
Chapter: Those who said: A foundling is free, and no one has wala over him
Hadith Number: Q12135
لقول النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما الولاء لمن اعتق".
Because of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Wala' (the right of clientage) belongs only to the one who sets free."
Hadith Number: 12135
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسين بن إسماعيل السراج، ثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، وابن كثير، عن شعبة، عن يونس، عن الحسن، عن علي رضي الله عنه انه" قضى في اللقيط انه حر، وقرا هذه الآية {وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين} [يوسف: ٢٠]".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he ruled concerning a foundling that he is free, and he recited this verse: "And they sold him for a paltry price, a few counted dirhams, and they had no interest in him (Yusuf)" [Surah Yusuf: 20] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12136
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، ثنا جهير بن يزيد العبدي قال: سمعت الحسن وسئل عن اللقيط: ايباع؟ فقال:" ابى الله ذلك، اما تقرا سورة يوسف؟".
Juhayr bin Yazid al-Abdi said: I heard al-Hasan (may Allah have mercy on him) when he was asked about a foundling: may he be sold? He said: "Allah has refused that. Have you not read Surah Yusuf?"
تخریج الحدیث: «حسن»