الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نسخ الوصية للوالدين والأقربين الوارثين
Chapter: The abrogation of bequests to parents and relatives who inherit
Hadith Number: 12543
قال: وحدثنا سعيد، ثنا هشيم، انا يونس، عن الحسن في آية الوصية قال:" كانت الوصية للوالدين والاقربين، فنسخ من ذلك للوالدين، واثبت لهما نصيبهما في سورة النساء، ونسخ من الاقربين كل وارث، وبقيت الوصية للاقربين الذين لا يرثون".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said concerning the verse of bequest: The bequest was for the parents and the relatives. It was abrogated for the parents, and their share was fixed for them in Surah al-Nisa'; and from the relatives every heir was abrogated, and the bequest was kept for those relatives who are not heirs.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12544
قال: وثنا سعيد، ثنا هشيم، انا يونس، وحميد، عن الحسن انه كان يقول:" من اوصى لغير ذي قرابته فللذين اوصى لهم ثلث الثلث، ولقرابته ثلثا الثلث".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to say: Whoever makes a bequest to someone other than his relatives, then those to whom he made the bequest get one third of the third, and his relatives get two thirds of the third.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال بنسخ الوصية للأقربين الذين لا يرثون وجوازها للأجنبيين
Chapter: Those who held that bequests to non-inheriting relatives are abrogated and bequests to non-relatives are permissible
Hadith Number: 12545
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم وهو ابن علية، عن يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن ابن عباس، انه قام فخطب الناس ها هنا، يعني بالبصرة، فقرا عليهم سورة البقرة يبين ما فيها، فاتى على هذه الآية {إن ترك خيرا الوصية للوالدين والاقربين} [البقرة: ١٨٠]، فقال:" نسخت هذه"، قال: ثم ذكر ما بعده.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood and addressed the people (in Basrah). He recited Surah al-Baqarah and explained what was in it. When he reached this verse, "If he leaves wealth, the bequest is for the parents and the near relatives" [Surah al-Baqarah: 180] , he said: This verse has been abrogated. Then he mentioned what came after it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12546
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد المروزي، حدثني علي بن حسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس {إن ترك خيرا الوصية للوالدين والاقربين} [البقرة: ١٨٠]" وكانت الوصية كذلك حتى نسختها آية الميراث" وكذلك رويناه عن ابن عمر من قوله.
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the verse "If he leaves wealth, the bequest is for the parents and the near relatives" [Surah al-Baqarah: 180] that the bequest was permissible at first, until the verse of inheritance abrogated it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12547
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا سعيد بن داود، ثنا وكيع، عن سفيان، عن جهضم، عن عبد الله بن بدر، عن ابن عمر قال:" نسختها آية الميراث، يعني الوصية للوالدين والاقربين" وروينا عن إبراهيم النخعي انه قال: نسختها آية الميراث.
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the verse of inheritance abrogated the bequest, that is: "the bequest is for the parents and the near relatives" [Surah al-Baqarah: 180] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12548
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: وكذلك قال اكثر العامة، إلا ان طاوسا وقليلا معه قالوا: ثبتت للقرابة غير الوارثين، فمن اوصى لغير قرابة لم تجز، فوجدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" حكم في ستة مملوكين كانوا لرجل لا مال له غيرهم فاعتقهم عند الموت، فجزاهم النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة اجزاء، فاعتق اثنين وارق اربعة".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Most people said the same, except Tawus and a few others with him, who said: The bequest is established for those relatives who are not heirs, so whoever makes a bequest to a non-relative, it is not valid. We found that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a ruling concerning six slaves who belonged to a man who had no wealth besides them. He freed them at the time of his death. the Prophet (peace and blessings be upon him) divided them into three parts: "He freed two slaves and kept four in slavery."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطيالسي 884»
Hadith Number: 12549
اخبرنا بذلك عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال الشافعي: فكانت دلالة السنة في حديث عمران بن حصين بينة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٣٥⦘ انزل عتقهم في المرض وصية، والذي اعتقهم رجل من العرب، والعربي إنما يملك من لا قرابة بينه وبينه من العجم، فاجاز النبي صلى الله عليه وسلم لهم الوصية قال الشيخ: هذا الحديث ثابت من جهة ابي المهلب ومحمد بن سيرين عن عمران.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The indication of the Sunnah in the hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) is clear that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) treated their emancipation during (the master's final) illness as a bequest. The one who freed them was a man of the Arabs, and an Arab only owns non-Arabs with whom he has no kinship; so the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the bequest for them.
This hadith is established through Abu al-Muhallab and Muhammad bin Sirin from Imran.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12550
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا سهل بن بكار، ثنا ابو عوانة، عن سماك، عن الحسن البصري، عن عمران بن حصين، ان رجلا اعتق عند موته ستة اعبد، فجاء ورثته من الاعراب فاخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما صنع او فعل، فقال:" لو علمنا ذلك ما صلينا عليه"، فاقرع رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهم، فاعتق اثنين وارق اربعة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man freed six slaves at the time of his death. His heirs came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of what he had done. He (peace and blessings be upon him) said: "Had we known this, we would not have offered his funeral prayer." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cast lots among them, freed two and kept four in slavery.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 12551
ورواه منصور بن زاذان عن الحسن، عن عمران، ان رجلا من الانصار اعتق ستة مملوكين له عند موته، ولم يترك مالا غيرهم، ثم ذكره. حدثنا ابو جعفر المستملي، انا بشر الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن منصور بن زاذان، فذكر معناه.
Similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 12552
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، وابو عبد الرحمن السلمي إملاء، قالوا: انا احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا مالك بن مغول، ثنا طلحة بن مصرف قال: سالت عبد الله بن ابي اوفى: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اوصى؟ قال: لا، قال: قلت: فقد كتب على الناس الوصية، او قال: امروا بالوصية، قال:" اوصى بكتاب الله عز وجل" وفي رواية السلمي: فكيف كتب؟ رواه البخاري في الصحيح عن خلاد بن يحيى، واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك بن مغول.
Talhah bin Musarrif said: I asked Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) make a bequest? He said: No. I said: But the bequest has been prescribed for people, or (he said:) people have been commanded to make a bequest. He said: He (peace and blessings be upon him) enjoined the Book of Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «بخاري، مسلم»