الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوصية بالثلث
Chapter: Bequeathing a third
Show diacritics
Hadith Number: 12573
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان ح وانا ابو عبد الله، انا عبد الله بن محمد بن موسى، ثنا محمد بن ايوب، انا إبراهيم بن موسى، ثنا عيسى بن يونس ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، كلهم عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابن عباس قال: لو ان الناس غضوا من الثلث إلى الربع في الوصية لكان افضل؛ لان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الثلث، والثلث كثير، او كبير" لفظ حديث وكيع، وليس في رواية ابن عيينة وعيسى في الوصية: لكان افضل. رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة عن سفيان، ورواه مسلم عن إبراهيم بن موسى وعن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If people reduced (their bequest) from a third to a quarter in their wills, that would be better, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A third, and even a third is a lot."


تخریج الحدیث: «بخاري 2743۔ مسلم 1629»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا يونس بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة قال: ذكر لنا ان ابا بكر رضي الله عنه اوصى بخمس ماله وقال:" لا ارضى من مالي إلا بما رضي الله به من غنائم المسلمين" وقال قتادة: وكان يقال: الخمس معروف، والربع، جهد والثلث يجيزه القضاة.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: It was mentioned to us that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) bequeathed a fifth of his wealth and said: "From my wealth I am content only with what Allah was content with from the spoils of the Muslims." And Qatadah (may Allah have mercy on him) said: It used to be said: A fifth is reasonable, a quarter is a strain, and a third is what the judges permit.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12575
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، انا ابن رجاء، انا محمد بن طلحة، عن إدريس الاودي، عن طلحة بن مصرف، عن مالك بن الحارث، عن ابن عباس قال:" الذي يوصي بالخمس افضل من الذي يوصي بالربع، والذي يوصي بالربع افضل من الذي يوصي بالثلث".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the one who bequeaths a fifth, that he is better than the one who bequeaths a quarter, and the one who bequeaths a quarter is better than the one who bequeaths a third.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12576
اخبرنا الشيخ ابو الفتح، انا الشريحي، اخبرنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انا زهير، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" لان اوصي بالربع احب إلي من ان اوصي بالثلث، فمن اوصى بالثلث فلم يترك".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "For me, bequeathing a quarter is more beloved than bequeathing a third; whoever bequeaths a third has not left anything (for his heirs)."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من استحب ترك الوصية إذا لم يترك شيئا كثيرا استبقاء على ورثته
Chapter: Those who held it recommended to leave no bequest when one does not leave much, to preserve it for the heirs
Show diacritics
Hadith Number: 12577
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا ابو خالد الاحمر، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عليا رضي الله عنه دخل على رجل من بني هاشم وهو مريض يعوده، فاراد ان يوصي، فنهاه وقال:" إن الله تبارك وتعالى يقول: {إن ترك خيرا} [البقرة: ١٨٠] مالا، فدع مالك لورثتك".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went to visit a sick man from Banu Hashim. The man intended to make a bequest. He forbade him and said: Allah says: "If he leaves behind wealth" [Surah al-Baqarah: 180] , so leave your wealth for your heirs.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 15351»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12578
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو معاوية، ثنا هشام، فذكره بمعناه، لم يقل: من بني هاشم، وقال: فقال له علي رضي الله عنه: إن الله تعالى يقول {إن ترك خيرا} [البقرة: ١٨٠]، وإنك إنما تدع شيئا يسيرا، فدعه لعيالك؛ فإنه افضل.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to the man: Allah Almighty says: "If he leaves behind wealth" [Surah al-Baqarah: 180] , and you are leaving only a small amount, so leave it for your family; that is better.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12579
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور، ثنا احمد، ثنا سعيد، ثنا ابو معاوية، عن محمد بن شريك المكي، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: قال لها رجل: إني اريد ان اوصي، قالت:" كم مالك؟" قال: ثلاثة آلاف، قالت:" كم عيالك؟" قال: اربعة، فقالت:" قال الله سبحانه {إن ترك خيرا} [البقرة: ١٨٠]، وإن هذا لشيء يسير، فاتركه لعيالك؛ فهو افضل".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a man said to her: I intend to make a bequest. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: How much wealth do you have? He said: Three thousand. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: How large is your family? He said: Four people. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Allah says: "If he leaves behind wealth" [Surah al-Baqarah: 180] , and this is only a small amount. Leave it for your family; that is better.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 2/ 567»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12580
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، انا عبد الله بن المبارك، ثنا ابن جريج، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس قال:" إذا ترك الميت سبعمائة درهم فلا يوصي".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the deceased leaves seven hundred dirhams, he should not make a bequest.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه سعيد بن منصور 2/ 659»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في قوله عز وجل وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا وما ينهى عنه من الإضرار في الوصية
Chapter: Reports on the saying of Allah, the Mighty and Majestic: And let those fear who, if they left behind weak offspring, would fear for them; so let them fear Allah and speak words of justice, and the prohibition of causing harm through bequests
Show diacritics
Hadith Number: 12581
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس في قوله:" {وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم} [النساء: ٩]، يعني الرجل يحضره الموت فيقال له: تصدق من مالك، واعتق، واعط منه في سبيل الله، فنهوا ان يامروه بذلك، يعني من حضر منكم مريضا عند الموت فلا يامره ان ينفق ماله في العتق والصدقة وفي سبيل الله، ولكن يامره ان يبين ما له وما عليه من دين ويوصي من ماله لذي قرابته الذين لا يرثون، يوصي لهم بالخمس او الربع، يقول: ايسر احدكم إذا مات وله ولد ضعاف، يعني صغارا، ان يتركهم بغير مال؛ فيكونوا عيالا على الناس، فلا ينبغي ان تامروه بما لا ترضون به لانفسكم ولاولادكم، ولكن قولوا الحق من ذلك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the verse "And let those fear who, if they left behind weak offspring, would fear for them" [Surah al-Nisa: 9] : that is, when death approaches a man and he is told: Give charity from your wealth, free slaves, and give from it in the path of Allah. So they were forbidden from ordering him to do such things; that is, whoever of you comes to a sick person at the time of death should not order him to spend his wealth on freeing slaves, on charity and in the path of Allah. Rather, he should order him to make clear what debts he owes and what is owed to him, and to bequeath from his wealth to those relatives who do not inherit, bequeathing a fifth or a quarter to them. And he says: "Would any of you like it, when he dies leaving young children, to leave them without wealth so that they become dependent on people?" It is not right that you order him with what you would not be pleased with for yourselves and your own children; so speak what is right.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12582
وبهذا الإسناد عن ابن عباس في قوله وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا" فهذا الرجل يحضر الرجل عند موته فيسمعه يوصيه يضر بورثته، فامر الله سبحانه الذي يسمعه ان يتقي الله ويفقهه ويسدده للصواب، ولينظر لورثته كما يحب ان يصنع بورثته إذا خشي عليهم الضيعة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the saying of Allah Almighty: "And let those fear who, if they left behind" [Surah al-Nisa: 9] : that is, a man would be present with another at the time of his death and hear him making a bequest that harms his heirs. So Allah Almighty ordered the one who hears him to fear Allah, to make him understand and guide him to what is right, and to look after his heirs as he would like his own heirs to be treated if he feared destitution for them.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation