الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال بنسخ الوصية للأقربين الذين لا يرثون وجوازها للأجنبيين
Chapter: Those who held that bequests to non-inheriting relatives are abrogated and bequests to non-relatives are permissible
Hadith Number: 12553
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، عن مسروق، عن عائشة قالت:" ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا ولا درهما ولا بعيرا، ولا اوصى بشيء" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن عبد الله بن نمير وابي معاوية، زاد: ولا شاة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left neither a dinar, nor a dirham, nor a camel, nor did he (peace and blessings be upon him) make a bequest of anything.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 12554
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: ⦗٤٣٦⦘ حدثني صالح بن كيسان، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال:" لم يوص رسول الله صلى الله عليه وسلم عند موته إلا بثلاث: اوصى للرهاويين بجاد مائة وسق من خيبر، واوصى للداريين بجاد مائة وسق من خيبر، واوصى للشيبيين بجاد مائة وسق من خيبر، واوصى للاشعريين بجاد مائة وسق من خيبر، واوصى بتنفيذ بعث اسامة بن زيد، واوصى ان لا يترك بجزيرة العرب دينان" هذا مرسل.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a bequest of three things at the time of his death: he bequeathed to the Rahawiyyin the harvest of a hundred wasq from Khaybar, he bequeathed to the Dariyyin the harvest of a hundred wasq from Khaybar, he bequeathed to the Shaybiyyin the harvest of a hundred wasq from Khaybar, and he bequeathed to the Ash'ariyyin the harvest of a hundred wasq from Khaybar; and he enjoined that "the expedition of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) be dispatched," and he enjoined that "two religions not be left in the Arabian Peninsula," meaning that there should be only the religion of Islam and all other religions should be removed from the Arabian Peninsula.
This is mursal.
(3) Chapter
What has been narrated concerning the saying of Allah Almighty: "And when relatives, orphans and the needy are present at the division, provide for them from it and speak to them words of kindness" [Surah al-Nisa': 8]
The saying of Allah Almighty: "And when relatives, orphans and the needy are present at the division, provide for them from it and speak to them words of kindness" [Surah al-Nisa': 8]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12555
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا محمد بن جرير الطبري، ثنا ابو كريب، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: {وإذا حضر القسمة اولو القربى واليتامى والمساكين}، قال:" هي محكمة وليست بمنسوخة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن حميد عن الاشجعي..
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that this verse is muhkam (firm in its ruling) and is not abrogated.
تخریج الحدیث: «بخاري 4576»
Hadith Number: 12556
زاد فيه إبراهيم بن ابي الليث عن الاشجعي قال: فكان ابن عباس إذا ولى رضخ، وإذا كان في المال قلة اعتذر إليهم. فذلك القول المعروف اخبرناه ابو عمرو، اخبرنا الإسماعيلي، انا القاسم، حدثني يزيد بن الهيثم، انا إبراهيم، فذكره.
Ibrahim bin Abi al-Layth added in it, from al-Ashja'i: When Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was in charge (of dividing an estate), he would give (those present) a small portion, and when the wealth was little he would apologise to them; that is the "kind word".
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 12557
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انا ابو منصور عباس بن الفضل الضبي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس" ان ناسا يقولون: إن هذه الآية نسخت {وإذا حضر القسمة اولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه}، لا والله ما نسخت ولكنها مما تهاون الناس بها، وهما واليان: وال يرث، فذلك الذي يرزق، ووال ليس بوارث فذاك الذي يقول {قولا معروفا} [البقرة: ٢٣٥]: إنه مال يتامى، وما لي فيه شيء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان عارم، عن ابي عوانة بلا شك، والشك مني في إسنادي. ويذكر عن عائشة رضي الله عنها انها قالت في هذه الآية: إنها لم تنسخ ورواه يحيى بن سعيد عن ابي عوانة لم يجاوز به سعيد بن جبير، وكذلك رواه شعبة وهشيم عن ابي بشر. ⦗٤٣٧⦘ وروينا عن ابي موسى الاشعري انه كان يعطي بهذه الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that people say: This verse has been abrogated. But by Allah! It has not been abrogated; rather, people have become lax in acting upon it. Those who take charge of an estate are of two kinds: one who is himself an heir, and he is commanded to give (to others); and the other who is not an heir, and he is commanded to answer gently and say: This is the wealth of orphans, and I have nothing in it.
تخریج الحدیث: «بخاري 2759»
Hadith Number: 12558
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا عبد الملك بن عبد الحميد الميموني، ثنا روح، ثنا ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، ان اسماء بنت عبد الرحمن بن ابي بكر يعني والقاسم بن محمد اخبراه، ان عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي بكر قسم ميراث ابيه عبد الرحمن، وعائشة حية، قال: فلم يدع في الدار مسكينا ولا ذا قرابة إلا اعطاهم من ميراث ابيه، قال: وتلا {وإذا حضر القسمة اولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه} تمام الآية. قال القاسم: فذكرت ذلك لابن عباس، فقال:" ما اصاب ليس ذلك له، إنما ذلك في الوصية، وإنما هذه الآية في الوصية يريد الميت ان يوصي" وفي رواية جماعة عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب: {إذا حضر القسمة} [النساء: ٨]، في رواية قال: قسمة الثلث وفي رواية قال: ذاك من الثلث عند الوصية وفي رواية قال: إذا مات الميت فقد وجب الميراث لاهله.
Abdullah bin Abd al-Rahman divided the inheritance of his father, Abd al-Rahman, while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was alive. He left no one in the house, whether a poor person or a relative, without giving them something from his father's inheritance, and he recited this verse: "And when relatives, orphans and the needy are present at the division" [Surah al-Nisa': 8] .
Al-Qasim said: I mentioned this to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: What he did is not correct. That applies only to the bequest, and this verse too concerns the bequest, when the deceased intends to make a bequest.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12559
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب انه قال في هذه الآية: {وإذا حضر القسمة اولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه}، قال:" نسختها الفرائض" وكذلك قاله عطاء وعكرمة والضحاك بن مزاحم.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said concerning "And when relatives, orphans and the needy are present at the division, provide for them from it" [Surah al-Nisa': 8] : The (verses of the) fixed shares abrogated it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12560
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا احمد بن الفضل العسقلاني، ثنا آدم، ثنا ابو شيبة، عن عطاء، في قوله {وإذا حضر القسمة} [النساء: ٨] إلى آخر الآية، قال:" هي منسوخة نسختها آية الميراث".
It is also reported from Ata (may Allah have mercy on him) that "And when relatives are present at the division" [Surah al-Nisa': 8] is abrogated; the verse of inheritance abrogated it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: تبدية الدين على الوصية
Chapter: Paying debts before bequests
Hadith Number: 12561
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان قال: قال الشافعي: وقد روي في تبدية الدين قبل الوصية حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يثبت اهل الحديث مثله. قال الشافعي: ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم" قضى بالدين قبل الوصية" ⦗٤٣٨⦘ قال الشيخ: امتناع اهل الحديث عن إثبات هذا لتفرد الحارث الاعور بروايته عن علي رضي الله عنه، والحارث لا يحتج بخبره لطعن الحفاظ فيه، وكذلك رواه سفيان الثوري عن ابي إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning debt that "it comes before the bequest."
The people of hadith do not regard this as established, because al-Harith al-A'war alone narrates it from Ali (may Allah be pleased with him), and al-Harith's report is not used as proof since the hadith masters have criticised him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12562
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انا زكريا، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" إنكم تقرءون {من بعد وصية يوصى بها او دين} [النساء: ١٢]، وإن الله عز وجل قضى بالدين قبل الوصية، وإن اعيان بني الام يتوارثون دون بني العلات".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "You recite, 'after any bequest that is made or a debt' [Surah al-Nisa': 12] , yet Allah Almighty has decreed (payment of) the debt before the bequest; and the full siblings (children of the same mother) take precedence over the paternal half-siblings in inheritance."
تخریج الحدیث: «ضعيف»