الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قوله عز وجل وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا وما ينهى عنه من الإضرار في الوصية
Chapter: Reports on the saying of Allah, the Mighty and Majestic: And let those fear who, if they left behind weak offspring, would fear for them; so let them fear Allah and speak words of justice, and the prohibition of causing harm through bequests
Show diacritics
Hadith Number: 12583
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله {وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا} [النساء: ٩] قال:" هذا عند الوصية، يقول له من حضره: اقللت فاوص لفلان ولآل فلان، يقول الله {وليخش} [النساء: ٩] اولئك، {وليقولوا} [النساء: ٩] كما يحبون ان يقال لهم في ولده بعده، {وليقولوا قولا سديدا} [النساء: ٩]، يعني عدلا".
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) regarding the saying of Allah Almighty "And let those fear who, if they left behind weak offspring" [Surah al-Nisa: 9] that this is at the time of making a bequest: whoever comes to him says: Make a bequest for so-and-so and for the family of so-and-so. Allah says: Those people should fear, and they should say what they would like to be said for their own children after them, and they should speak what is right.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12584
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن شهاب، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق انه حضر رجلا يوصي فآثر بعض الورثة على بعض، فقال له:" إن الله سبحانه قد قسم بينكم فاحسن القسم، وإنه ⦗٤٤٤⦘ من يرغب برايه عن راي الله يضل، فاوص لذي قرابة ممن لا يرث، ثم دع المال كما قسمه الله عز وجل".
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that he went to a man who was making a bequest and was preferring some of his heirs over others. Masruq (may Allah have mercy on him) said to him: Allah Almighty has divided (the inheritance) among you well, and whoever turns away from the judgement of Allah to his own opinion has gone astray. Make a bequest for those relatives who do not inherit, then leave the wealth as Allah has divided it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 2/ 177»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12585
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبدة بن عبد الله، انا عبد الصمد، ثنا نصر بن علي الحداني، ثنا الاشعث بن جابر، حدثني شهر بن حوشب، ان ابا هريرة حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الرجل ليعمل، او المراة، بطاعة الله ستين سنة، ثم يحضرهما الموت فيضاران في الوصية فتجب لهما النار" وقال: ثم قرا علي ابو هريرة من ها هنا {من بعد وصية يوصى بها او دين غير مضار} [النساء: ١٢]، حتى بلغ {وذلك الفوز العظيم} [النساء: ١٣].
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man or a woman may do deeds of obedience to Allah for sixty years, then death comes to them and they cause harm through the bequest, so the Fire becomes binding upon them." Then Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) recited the verse from "after any bequest that is made or debt, without causing harm" [Surah al-Nisa: 12] up to "that is the great success" [Surah al-Nisa: 13] .


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 2867۔ ترمذي 2117»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12586
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، ثنا ابو الحسن علي بن محمد المصري إملاء في المحرم سنة تسع وثلاثين وثلاثمائة، ثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا عمر بن المغيرة، ثنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الإضرار في الوصية من الكبائر".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Causing harm through a bequest is one of the major sins."


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12587
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" الحنف في الوصية والإضرار فيها من الكبائر" هذا هو الصحيح موقوف، وكذلك رواه ابن عيينة وغيره عن داود موقوفا، وروي من وجه آخر مرفوعا، ورفعه ضعيف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Injustice and causing harm in a bequest are among the major sins. The correct version is this one, mawquf (a statement of the Companion); Ibn Uyaynah and others likewise narrated it from Dawud as mawquf. It has also been narrated through another route as marfu' (attributed to the Prophet), and attributing it to him is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 342۔ 344»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الحزم لمن كان له شيء يريد أن يوصي فيه أن لا يبيت ليلتين أو ثلاث ليال إلا ووصيته مكتوبة عنده
Chapter: It is prudent for one who has something to bequeath not to spend two or three nights without having his will written with him
Show diacritics
Hadith Number: 12588
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني رجال من اهل العلم، منهم عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، ويونس بن يزيد، واسامة بن زيد الليثي، ان نافعا حدثهم عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك، ورواه مسلم عن ابي الطاهر، عن ابن وهب، عن يونس، وعن هارون بن سعيد، عن ابن وهب، عن اسامة بن زيد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not right for any Muslim who has any wealth worth bequeathing to spend even two nights without having his bequest written down and kept with him."


تخریج الحدیث: «بخاري 2738۔ مسلم 1627»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12589
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما حق امرئ مسلم له مال يريد ان يوصي فيه يبيت ليلة او ليلتين ليست وصيته مكتوبة عنده" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل عن حماد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not right for a Muslim who has wealth and wishes to make a bequest from it to spend one night or two nights without having written his bequest."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12590
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، وعمرو بن الحارث، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ثلاث ليال إلا ووصيته مكتوبة عنده" قال عبد الله بن عمر: ما مرت علي ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف، عن ابن وهب، عن عمرو، وعن ابي الطاهر وغيره، عن ابن وهب، عن يونس.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not right for a Muslim who has something worth bequeathing to spend three nights without having written his bequest." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Since I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), not a single night has passed over me without my written bequest being with me.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوصية بمثل نصيب ولده
Chapter: Bequeathing the equivalent of a child's share
Show diacritics
Hadith Number: 12591
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسحاق بن منصور، عن عمارة الصيدلاني، عن ثابت، عن انس" انه اوصى له بمثل نصيب احد ولده".
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) bequeathed to him the like of the share of one of his own children.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 30796»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الوصية فيما زاد على الثلث
Chapter: Bequeathing more than a third
Show diacritics
Hadith Number: 12592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، وعارم بن الفضل، قالا: ثنا حماد بن زيد ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن الحصين" ان رجلا اعتق ستة اعبد له عند موته، لم يكن له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له قولا شديدا، ثم دعاهم فجزاهم فاقرع بينهم، فاعتق اثنين وارق اربعة" وفي رواية سليمان: فجزاهم ثلاثة اجزاء رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد عن حماد بن زيد.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man freed his six slaves at the time of his death. He had no wealth other than them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of it, he (peace and blessings be upon him) spoke very severely about it. Then he called them, cast lots between them, freed two and kept four in slavery.


تخریج الحدیث: «مسلم 1668»
See Further Takhrij & Explanation