الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النفل من خمس الخمس سهم المصالح
Chapter: Extra shares from the fifth of the fifth, the share for public interests
Hadith Number: 12813
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، ثنا محمد بن موسى بن حماد البربري ح واخبرنا ابو محمد السكري، انا ابو بكر الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، قالا: ثنا المفضل بن غسان الغلاني، ثنا الواقدي، اخبرني سعيد بن عبد الله بن ابي الابيض، عن عبيد الله بن مقسم قال: سالت مالك بن اوس بن ⦗٥١٣⦘ الحدثان عن النفل، فقال:" لقد ركبت الخيل في الجاهلية وما ادركت الناس ينفلون إلا من الخمس".
Ubaydullah bin Miqsam (may Allah have mercy on him) said: I asked Malik bin Aws (may Allah be pleased with him) about the spoils (nafl), and he said: I rode horses in the Jahiliyyah, and I found people taking (extra awards) only from the khumus.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: كراهية النفل من هذا الوجه إذا لم تكن حاجة
Chapter: The dislike of extra shares in this form when there is no need
Hadith Number: 12814
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق هو الفزاري، عن عبد الرحمن بن عياش بن ابي ربيعة، عن سليمان بن موسى، عن ابي سلام، عن ابي امامة، عن عبادة بن الصامت قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اغار في ارض العدو نفل الربع، وإذا اقبل راجعا وكل الناس نفل الثلث، وكان يكره الانفال ويقول:" ليرد قوي المؤمنين على ضعيفهم".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raided the land of the enemy, he would give a "quarter," and when he came back and the people were exhausted, he would give the people a "third." He (peace and blessings be upon him) disliked the extra awards (anfal) and would say: "Let the strong among the believers return (it) to the weak among them."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12815
وقد قيل: عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي سلام، حدثناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا دعلج بن احمد السجزي، ثنا عبد العزيز بن معاوية، ثنا محمد بن جهضم، ثنا إسماعيل بن جعفر، حدثني عبد الرحمن بن الحارث يعني ابن عياش، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي سلام، فذكره بإسناده وبعض معناه، وحديث الفزاري اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sallam (may Allah be pleased with him) with his chain, and the hadith of al-Fazari is more complete.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الوجه الثالث من النفل
Chapter: The third form of extra shares
Hadith Number: 12816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن سليمان بن موسى، عن مكحول، عن ابي امامة الباهلي قال: سالت عبادة بن الصامت عن الانفال، فقال: فينا اصحاب بدر نزلت، وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين التقى الناس ببدر" نفل كل امرئ ما اصاب" ثم ذكر الحديث في نزول الآية والقسمة بينهم، وقد مضى ذلك في اول هذا الكتاب. قال الشافعي: قال بعض اهل العلم: إذا بعث الإمام سرية وجيشا فقال لهم قبل اللقاء: من غنم شيئا فهو له بعد الخمس، فذلك لهم على بعض ما شرط؛ لانهم على ذلك غزوا وبه رضوا، وذهبوا في هذا إلى ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم بدر:" من اخذ شيئا فهو له" وذلك قبل نزول الخمس، والله اعلم، ولم اعلم شيئا يثبت عندنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بهذا قال الشيخ: الذي روي في هذا ما ذكره. وقد روي عن ابن عباس ما يخالفه في لفظه.
Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: I asked Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) about the spoils (anfal), and he said: This verse was revealed concerning us, the people of Badr. When the people met the disbelievers, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave each person whatever he had obtained in the battle. Then Ubadah (may Allah be pleased with him) mentioned the revelation of the verse and the division among them.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some of the people of knowledge said: When the imam sends out a detachment or an army and, before meeting the enemy, says to them: 'Whoever takes anything as spoils, it is his after the khumus,' then it is theirs according to what he stipulated, because they went out to fight on that condition and agreed to it. Their evidence is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Badr: "Whoever takes something, it is his," and that ruling was before the khumus was revealed, and Allah knows best. I do not know of anything on this matter that is established, in our view, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: What has been narrated on this is what he mentioned, and something differing from it in wording has been narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12817
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ثنا معتمر قال: سمعت داود بن ابي هند يحدث، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم يعني يوم بدر:" من فعل كذا وكذا، واتى مكان كذا وكذا، فله كذا وكذا". فتسارع إليه الشبان، وثبت الشيوخ عند الرايات، فلما فتح لهم جاء الشباب يطلبون ما جعل لهم، وقال الاشياخ: لا تذهبوا به دوننا؛ فقد كنا ردءا لكم، فانزل الله عز وجل {يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم} [الانفال: ١].
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that on the day of Badr the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does such-and-such and reaches such-and-such a place, he shall have such-and-such." So the young men rushed forward to it, while the elders stayed by the banners. When victory was granted to them, the young men came demanding what had been set for them, and the elders said: Do not take it all without us, for we were your support behind you. So Allah Almighty revealed this verse: "They ask you about the spoils of war. Say: The spoils of war belong to Allah and the Messenger, so fear Allah and set things right between yourselves." [Surah al-Anfal: 1]
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12818
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا زياد بن ايوب، ثنا هشيم، انا داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم بدر:" من قتل قتيلا فله كذا وكذا، ومن اسر اسيرا فله كذا وكذا" قال: ثم ساق الحديث، وهذا بخلاف الاول في كيفية الشرطية، وقد روينا في غنيمة بدر انها كانت قبل نزول الخمس، ثم نزل قوله {واعلموا انما غنمتم من شيء فان لله خمسه} [الانفال: ٤١] الآية، فصار الامر إليه، وبالله التوفيق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Badr: "Whoever kills someone shall have such and such, and whoever takes a captive shall have such and such." And this was before (the ruling of) the khumus. Then Allah Almighty revealed this verse: "And know that whatever you take as spoils of war, one fifth of it is for Allah" [Surah al-Anfal: 41] , so the matter was handed over to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12819
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا ابو داود سليمان بن محمد المباركي، ثنا ابن ابي زائدة ح، واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل قال: حدثني سهل بن عثمان العسكري، ثنا يحيى بن ابي زائدة، ثنا مجالد، عن زياد بن علاقة، عن سعد بن ابي وقاص قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة بعثنا في ركب، فذكر الحديث، وفيه قال: وكان الفيء إذ ذاك:" من اخذ شيئا فهو له" ثم ذكر الحديث في بعثه عليهم عبد الله بن جحش الاسدي، قال: وكان اول امير امر في الإسلام، وفي هذا دلالة على ان ذلك كان قبل نزول الآية في الغنيمة والفيء.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) sent us out with a party of riders. Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated the hadith, and in it he said: "And (the rule for) wealth (then was): whoever takes anything, it is his." Then he narrated the hadith about the party of Sayyiduna Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him), and he was the first commander in Islam.
And this indicates that this was before the revelation of the verse concerning spoils (ghanimah) and fay'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
جماع أبواب تفريق القسم -- باب: قسمة ما حصل من الغنيمة من دار وأرض وغير ذلك من المال أو شيء
Collected chapters on distributing the shares -- Chapter: Dividing the houses, land and other wealth or things obtained as spoils
Hadith Number: 12820
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن مالك بن انس قال: حدثني ثور قال: حدثني سالم مولى ابن مطيع، انه سمع ابا هريرة يقول:" افتتحنا خيبر، فلم نغنم ذهبا ولا فضة، إنما غنمنا الإبل والبقر والمتاع والحوائط" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد عن معاوية بن عمرو.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We conquered Khaybar, and we were not given gold or silver as spoils; rather, we were given camels, cattle, goods and orchards as spoils.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6707»
Hadith Number: 12821
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، وعبيد الله القواريري، قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن ابيه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" لولا ان اترك آخر الناس لا شيء لهم ما افتتح المسلمون قرية إلا قسمتها بينهم كما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر" رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل وابي موسى، عن عبد الرحمن.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Were it not for my concern for those who come later, I would have divided among them every town the Muslims conquered, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided Khaybar.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2334»
Hadith Number: 12822
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ان محمد بن جعفر المديني اخبرهم قال: اخبرني زيد بن اسلم، عن ابيه، انه سمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه ⦗٥١٦⦘ يقول:" اما والذي نفسي بيده، لولا ان اترك آخر الناس ببانا ليس لهم شيء ما فتحت علي قرية إلا قسمتها كما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، ولكن اتركها لهم حراثة" رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Were it not for my concern for the Muslims who come later, I would have divided among the Muslims every town that was conquered, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided Khaybar; but I have left it for them for cultivation.
تخریج الحدیث: «صحيح»