الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب الأنفال -- باب: السلب للقاتل
Collected chapters on extra shares of spoils (anfal) -- Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Hadith Number: 12773
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا احمد، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن صفية بنت عبد المطلب، مثله. وزاد فيه قال: هي اول امراة قتلت رجلا من المشركين.
This narration contains the addition that she was the first woman to kill a man of the polytheists.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12774
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني، ثنا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن عبد الكريم، عن عكرمة قال: قال يهودي يوم قريظة: من يبارز؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قم يا زبير"، فقالت صفية: يا رسول الله، واحدي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايهما علا على صاحبه قتله"، فعلاه الزبير فقتله، فنفله النبي صلى الله عليه وسلم سلبه هذا مرسل وقد روي موصولا بذكر ابن عباس فيه.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: On the day of Qurayzah a Jew said: Who will come out to fight? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zubayr, stand up." Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my only son? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever of the two overpowers the other will kill him." So Zubayr (may Allah be pleased with him) overpowered him and killed him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Zubayr (may Allah be pleased with him) his belongings.
This report is mursal (its chain omits the Companion); it has also been narrated with a connected chain that mentions Ibn Abbas.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12775
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال:" اصيب بها، يعني في غزوة مؤتة، ناس من المسلمين، وغنم المسلمون بعض امتعة المشركين، فكان مما غنموا خاتما جاء به رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قتلت صاحبه يومئذ، فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم إياه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: In the Battle of Mu'tah some of the Muslims were struck down, and the Muslims took some of the belongings of the polytheists as spoils. Among what they took was a ring, which a man brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I killed its owner that day. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave it to him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12776
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب، ثنا ابو الوليد، ثنا هشام، ثنا شريك، عن ابن عقيل، عن جابر قال:" بارز عقيل بن ابي طالب رضي الله عنه رجلا يوم مؤتة فقتله، فنفله سيفه وترسه".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) fought a man in single combat in the Battle of Mu'tah, and Aqil (may Allah be pleased with him) killed him, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the man's sword and shield.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12777
قال: وحدثنا تمتام، حدثني الوليد بن صالح النحاس، ثنا شريك، عن ابن عقيل، عن جابر، او هو من حديث جابر، قال:" بارز عقيل بن ابي طالب رجلا يوم مؤتة، فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفه وترسه".
It is in the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Aqil (may Allah be pleased with him) fought a man in single combat at Mu'tah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Aqil (may Allah be pleased with him) the man's sword and shield.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 12778
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو خيثمة، عن جابر قال: حدثني رجل من بني هاشم، ان عقيل بن ابي طالب رضي الله عنه قتل رجلا يوم مؤتة فاصاب عليه خاتما فيه فص احمر فيه تمثال، فاتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذه ونظر إليه فقال:" لو لم يكن فيه تمثال"، قال: ثم نفله إياه قال: فهو عندنا. هذا يدل على ان الحديث له اصل، وجابر الذي روى عنه ابو خيثمة هو الحنفي، والذي روى عنه ابن عقيل هو جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ورواه ابو حمزة عن جابر الجعفي عن محمد بن عبد الله بن محمد بن عقيل فذكره. رواه إسحاق الحنظلي عن احمد بن ايوب عن ابي حمزة. قال الشيخ: واختلفوا في قاتل مرحب. منهم من قال: قتله علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ومنهم من قال: قتله محمد بن مسلمة الانصاري رضي الله عنه.
Jabir (al-Hanafi) said: A man from Banu Hashim told me that Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed a man at Mu'tah and found on him a ring with a red stone set in it, bearing an image. He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) took it and looked at it, and he (peace and blessings be upon him) said: "If only there were no image on it!" Then he (peace and blessings be upon him) gave it to him (Aqil). He said: It is with us.
This shows that the hadith has a basis. The Jabir from whom Abu Khaythamah narrated is al-Hanafi, and the one from whom Ibn Aqil narrated is Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both).
The Shaykh said: They differed about who killed Marhab. Some said Ali (may Allah be pleased with him) killed him, and some said Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) killed him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12779
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: اخبرني ابو عبد الله بن بطة الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا محمد بن عمرو هو الواقدي قال: وقيل: إن محمد بن مسلمة ضرب ساقي مرحب فقطعهما، فقال مرحب: اجهز علي يا محمد، فقال محمد: ذق الموت كما ذاقه اخي محمود، وجاوزه، فمر به علي رضي الله عنه فضرب عنقه واخذ سلبه، فاختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في سلبه، فقال محمد: يا رسول الله، والله ما قطعت رجليه وتركته إلا ليذوق الموت، وقد كنت قادرا ان اجهز عليه، فقال علي رضي الله عنه: صدق، ضربت عنقه بعد ان قطع رجليه،" فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم سلبه محمد بن مسلمة سيفه ودرعه ومغفره وبيضته" وكان عند آل محمد بن مسلمة سيفه، فيه كتاب لا يدري ما هو، حتى قراه يهودي من يهود تيماء، فإذا فيه: هذا سيف مرحب، من يذقه يعطب.
Al-Waqidi (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) struck Marhab on the shins and cut both of them off. Marhab said: "O Muhammad, finish me off quickly." Muhammad (may Allah be pleased with him) said: "Taste death as my brother Mahmud tasted it," and he left him and went on. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by him, struck off his head and took his belongings. The two of them (Muhammad and Ali, may Allah be pleased with them both) brought their dispute over the salab (the slain man's gear) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Muhammad (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, by Allah, I only cut off his legs and left him so that he would taste death, and I was certainly able to finish him off." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth; I only struck off his head after he had cut off his legs." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Marhab's sword, coat of mail and helmet to Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him). That sword was with the family of Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him), and something was written on it, but no one knew what it said until a Jew from Tayma' read it. It said: "This is the sword of Marhab; whoever tastes it will perish."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 12780
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الاصبهاني، ثنا الحسن بن ⦗٥٠٥⦘ الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني موسى بن عمر الحارثي، عن ابي عفير محمد بن سهل بن ابي حثمة قال: لما تحول رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الشق، يعني من خيبر، خرج رجل من اليهود فصاح: من يبارز؟ فبرز له ابو دجانة قد عصب راسه بعصابة حمراء فوق المغفر، يختال في مشيته، فضربه فقطع رجليه، ثم دفف عليه واخذ سلبه؛ درعه وسيفه، فجاء به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فنفله رسول الله صلى الله عليه وسلم ذاك" هذا والذي قبله منقطع، وفي الاحاديث الموصولة كفاية.
Muhammad bin Sahl (may Allah have mercy on him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved to al-Shiqq (in Khaybar), a man of the Jews came out and called out: Who will come out to fight? Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) came out against him. He had tied a red band around his head over his helmet, and there was a proud swagger in his walk. Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) struck him and cut off his legs, then finished him off, and brought his belongings, his coat of mail and his sword, to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave them to him.
This report and the one before it are munqati' (with a broken chain), and the connected hadiths suffice (on this matter).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12781
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، عن ابي مالك الاشجعي قال: ثنا نعيم بن ابي هند قال: حدثني ابن سمرة بن جندب، عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا فله سلبه".
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills someone, his belongings are for him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في تخميس السلب
Chapter: Reports on taking the fifth from the spoils of a slain enemy
Hadith Number: 12782
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك الاشجعي، وخالد بن الوليد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى في السلب للقاتل، ولم يخمس السلب".
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning the salab (the slain man's gear) that "it belongs to the killer," and did not take the khumus (one-fifth) from it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني 2721»