الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قتل من رأى الإمام منهم
Chapter: Reports on executing whomever the ruler sees fit among them
Hadith Number: 12853
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا محمد بن شرحبيل الابناوي، انا ابن جريج ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، وعبد الله بن محمد، قالا: ثنا محمد بن رافع، ح واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن منصور، ومحمد بن يحيى، قالوا: ثنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر" ان يهود بني النضير وقريظة حاربوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بني النضير، واقر قريظة، ومن عليهم حتى حاربت قريظة بعد ذلك، فقتل رجالهم، وقسم نساءهم واولادهم واموالهم بين المسلمين، إلا بعضهم لحقوا برسول الله صلى الله عليه وسلم فامنهم واسلموا، واجلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يهود المدينة كلهم بني قينقاع، وهم قوم عبد الله بن سلام، ويهود بني حارثة، وكل يهودي بالمدينة" اخرجاه في الصحيح من حديث ابن جريج رواه البخاري عن إسحاق بن نصر ورواه مسلم عن محمد بن رافع وإسحاق بن منصور، كلهم عن عبد الرزاق.
It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Jews of Banu al-Nadir and Banu Qurayzah fought the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exiled Banu al-Nadir and let Qurayzah remain and did them a favour, until Qurayzah fought after that; then their men were killed, their women were distributed, and their children and wealth were also distributed among the Muslims, except that some of them joined the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) granted them safety and they became Muslim. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exiled the Jews of Madinah: Banu Qaynuqa' (and they are the people of Abdullah bin Salam), the Jews of Banu Harithah, and all the Jews of Madinah; he exiled them all.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1766»
Hadith Number: 12854
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، وابو الحسن بن عبدوس، قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح قال: وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، واللفظ له، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى قال: قلت لمالك بن انس: حدثك ابن شهاب، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل مكة عام الفتح وعلى راسه مغفر، فلما نزعه جاءه رجل فقال: ابن خطل متعلق باستار الكعبة، فقال:" اقتلوه"؟ قال: نعم رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي ويحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن جماعة عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah in the year of the Conquest with a helmet (of iron) on his blessed head. When he (peace and blessings be upon him) took it off, a man came and said: "Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah." He (peace and blessings be upon him) said: "Kill him!"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1355»
Hadith Number: 12855
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق قال: وكان في الاسارى عقبة بن ابي معيط ⦗٥٢٦⦘ والنضر بن الحارث، فلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصفراء قتل النضر بن الحارث، قتله علي بن ابي طالب رضي الله عنه كما خبرت، ثم مضى، فلما كان بعرق الظبية قتل عقبة بن ابي معيط، فقال عقبة حين امر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقتل: من للصبية؟ فقال:" النار". وقتله عاصم بن ثابت بن ابي الاقلح.
Ibn Ishaq said: Uqbah bin Abi Mu'ayt and al-Nadr bin al-Harith were among the captives. When they were at al-Safra', Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) killed al-Nadr bin al-Harith, as I was told. When he (peace and blessings be upon him) was at the place called Irq al-Zabyah, Uqbah bin Abi Mu'ayt was also killed. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that Uqbah be killed, Uqbah said: Who will look after (my) children? He (peace and blessings be upon him) said: "The Fire." And Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him) killed him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12856
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن نافع، ان ابن عمر قال:" قد قتل رسول الله صلى الله عليه وسلم حيي بن اخطب صبرا بعد ان ربط".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had Huyayy bin Akhtab killed after he had been held and bound.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في استعباد الأسير
Chapter: Reports on enslaving a captive
Hadith Number: 12857
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو الحسن بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، في قوله" {ما كان لنبي ان يكون له اسرى حتى يثخن في الارض} [الانفال: ٦٧]، وذلك يوم بدر والمسلمون يومئذ قليل، فلما كثروا واشتد سلطانهم انزل الله تعالى هذا في الاسارى {فإما منا بعد وإما فداء} [محمد: ٤]، فجعل الله النبي والمؤمنين بالخيار في امر الاسارى، إن شاءوا قتلوهم، وإن شاءوا استعبدوهم، وإن شاءوا فادوهم".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "It is not for a prophet to have captives until he has thoroughly subdued (the enemy) in the land" [Surah al-Anfal: 67] , that this (ruling) was on the day of Badr, when the Muslims were few. When they became many and strong, Allah Almighty said: "Then either a favour afterwards or a ransom" [Surah Muhammad: 4] . So Allah gave the Prophet (peace and blessings be upon him) and the believers the choice concerning the captives: if they wish, they may kill them; if they wish, they may enslave them; and if they wish, they may take ransom for them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في سلب الأسير
Chapter: Reports on taking a captive's belongings
Hadith Number: 12858
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، ثنا غالب بن حجرة قال: حدثتني ام عبد الله، عن ابيها، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى بمولى فله سلبه".
Umm Abdullah (may Allah be pleased with her) narrates from her father, and he from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever obtains a slave, his belongings also belong to him (the master)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12859
وروى هشيم، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير بن افلح، عن ابي محمد الانصاري، عن ابي قتادة قال: لما كان يوم حنين، فذكر الحديث في قتله رجلا، قال: فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول:" من اقام البينة على اسير فله سلبه" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم فذكره. وقد اخرج مسلم إسناد هذا الحديث في الصحيح، ولم يسق متنه، والحفاظ يرونه خطا فمالك بن انس والليث بن سعد روياه عن يحيى، فقال الليث في الحديث:" من اقام البينة على ⦗٥٢٧⦘ قتيل فله سلبه"، وقال مالك:" من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه"، ولم يقل احد فيه:" على اسير" غير هشيم والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): When it was the day of Hunayn (and he related the hadith about his killing a man), he said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and heard him say: "Whoever has proof over a captive, his spoils are his."
The hadith masters (huffaz) regard this as a mistake. (In the narration of al-Layth) it is: "Whoever has proof over a slain man, his spoils are his," and (in the narration of Malik) it is: "Whoever kills a man and has proof of it, his spoils (salab) are his." No one said "over a captive" in it except Hushaym.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 940»
-- باب: النهي عن المثلة
Chapter: The prohibition of mutilation
Hadith Number: 12860
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا عدي بن ثابت قال: سمعت عبد الله بن يزيد الانصاري وهو جده ابو امه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النهبة والمثلة" رواه البخاري في الصحيح عن آدم. وبقية هذا الباب ترد في كتاب السير إن شاء الله تعالى.
Abdullah bin Yazid al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade plundering and mutilating the dead.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5516»
-- باب: إخراج الخمس من رأس الغنيمة وقسمة الباقي بين من حضر القتال من الرجال المسلمين البالغين الأحرار
Chapter: Taking the fifth from the whole of the spoils and dividing the rest among the free adult Muslim men present at the fighting
Hadith Number: 12861
روينا فيما مضى عن ابن بريدة، عن عبد الله بن عمرو قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اصاب غنيمة امر بلالا فنادى في الناس، فيجيئون بغنائمهم، فيخمسها ويقسمها" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محبوب بن موسى، انا ابو إسحاق الفزاري، عن عبد الله بن شوذب، حدثني عامر بن عبد الواحد، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن عمرو، فذكره.
It is narrated from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that when spoils came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would order Bilal (may Allah be pleased with him), who would announce it among the people; they would then bring their spoils, and he (peace and blessings be upon him) would take out the khumus from it and distribute it.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 12862
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن بديل بن ميسرة، وخالد، والزبير بن الخريت، عن عبد الله بن شقيق، عن رجل من بلقين قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى وهو يعرض فرسا، فقلت: يا رسول الله، ما تقول في الغنيمة؟ قال:" لله خمسها، واربعة اخماس للجيش". قلت: فما احد اولى به من احد؟ قال:" لا، ولا السهم تستخرجه من جنبك ليس انت احق به من اخيك المسلم".
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates from a man of Balqayn who said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in Wadi al-Qura inspecting a horse. I said: O Messenger of Allah, what do you say about the spoils? He (peace and blessings be upon him) said: "One-fifth of it is for Allah, and the remaining four parts are for the army." I said: Is anyone more entitled (to it) than another? He (peace and blessings be upon him) said: "No; not even the arrow you pull out of your side: you are not more entitled to it than your Muslim brother."
تخریج الحدیث: «ضعيف»