الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في موضع الوسم وفي صفة الوسم
Chapter: Reports on the place of branding and the manner of branding
Hadith Number: 13259
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف قال: ذكر سفيان عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمارا قد وسم في وجهه يدخن منخراه فقال:" لعن الله من فعل هذا الم انه انه لا يسم احد الوجه ولا يضرب احد الوجه؟".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a donkey that had been branded on its face and whose nostrils had been burnt, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the one who did this. Did I not forbid that anyone should brand the face or strike the face?"
تخریج الحدیث: «مسلم 2116»
Hadith Number: 13260
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن يزيد بن ابي حبيب ان ناعما ابا عبد الله، مولى ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثه انه سمع ابن عباس رضي الله عنه يقول: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمارا موسم الوجه فانكر ذلك، قال:" فوالله لا اسمها إلى اقصى شيء من الوجه" فامر بحماره، فكوي في جاعرتيه، فهو اول من كوى في الجاعرتين" رواه مسلم في الصحيح، عن احمد بن عيسى وليس فيه من القائل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a donkey that had been branded on its face, and he (peace and blessings be upon him) disapproved of it. He (the speaker, who is not named in this narration) said: "By Allah, I will brand it only at the part farthest from the face." Then he gave orders concerning his donkey, and it was branded on its haunches, and he was the first person to brand on the haunches.
تخریج الحدیث: «مسلم 2118»
Hadith Number: 13261
وقد اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل، حدثني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الرحمن العلاف، صاحب ابن سواء، ثنا محمد بن سواء، عن سعيد، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم راى حمارا قد وسم في وجهه فقال:" الم انه عن هذا؟"، فقال العباس: لا جرم لا اسم، إلا في ابعد مكان من الوجه، فوسم في الجاعرتين".
The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a donkey that had been branded on its face and said: "Did I not forbid this?" Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Certainly, I will not brand except at the place farthest from the face." Then he branded it on its haunches.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13262
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا عبد الباقي بن قانع، ببغداد ثنا محمد بن غالب، ثنا عارم، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان العباس رضي الله عنه كان يسم في الوجه، فلما" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوسم في الوجه قال: لا اسم، إلا في اسفل مكان من الوجه، فوسم في الجاعرتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) used to brand on the face. When the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade branding on the face, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: "I will not brand except at the lowest place, away from the face." Then he branded on the haunches.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13263
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم الرازي، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا عون بن الحكم، حدثني زياد بن قريع، اخبرني غيلان بن جنادة، عن ابيه جنادة بن جراد، احد بني غيلان بن جاوة قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بإبل قد وسمتها في انفها، فقال:" يا جنادة اما وجدت عظما تسمها فيه، إلا الوجه اما إن امامك القصاص" قال: امرها إليك قال:" ائتني بشيء ليس عليه ⦗٥٧⦘ وسم"، فاتيته بابن لبون، وابنة لبون وحقة، فقال:" اتبيعني نارها اشتري نارها بصدقتها؟" قال: امرها إليك، فوضعت الميسم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخر"، فلم يزل يقول:" اخر اخر" حتى بلغت الفخذ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سم على بركة" قال: فوسمتها في افخاذها وكانت صدقتها حقتان فكانت تسعين".
It is narrated from Sayyiduna Junadah bin Jarad (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with camels which I had branded on the nose. He (peace and blessings be upon him) said: "O Junadah! Did you find no part other than the face to brand? Ahead of you lies the reckoning." He said: The matter is up to you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Bring something else that has no mark on it." So I brought him (peace and blessings be upon him) an ibn labun (a two-year-old male camel), a bint labun (a two-year-old female camel) and a hiqqah (a three-year-old female camel). He (peace and blessings be upon him) said: "Will you sell me their brand? I will buy their brand in exchange for their sadaqah." He said: The matter is up to you. I took up the branding iron, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Further back." He (peace and blessings be upon him) kept saying: "Further back, further back," until I reached the thigh. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Brand with blessing." So I branded them on their thighs. Their sadaqah was two hiqqahs, and they numbered ninety.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13264
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الباغندي، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال:" دخلت باخ لي على النبي صلى الله عليه وسلم ليحنكه، فرايته في مربد يسم شاء احسبه قال: في آذانها" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من اوجه، عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I took my brother to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) could perform tahnik for him (put chewed date in his mouth). I saw him (peace and blessings be upon him) inside a pen, branding sheep. The narrator said: I think he said: on their ears.
تخریج الحدیث: «بخاري، مسلم 2119»
Hadith Number: 13265
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا مسكين بن بكير الحراني، عن صفوان بن عمرو قال:" كنت بباب عمر بن عبد العزيز رحمه الله تعالى، فخرجت علينا خيل مكتوب على افخاذها عدة لله" قال الشيخ: قد مضى في كتاب الزكاة الكلام على ما روي، عن علي رضي الله عنه في الركاز وغير ذلك مما يتعلق بهذا الكتاب وبالله التوفيق.
Safwan bin Amr said: I was at the door of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) when a horse came out towards us, on whose thighs was written: 'Uddatun lillah' (war equipment for Allah).
The Shaykh said: What is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning rikaz (buried treasure) has already been discussed in the Book of Zakah.
تخریج الحدیث: «حسن»