الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا يأخذون من سهم العاملين بالعمالة شيئا
Chapter: They do not take anything from the share of the collectors as wages for the work
Hadith Number: 13240
واخرجه من حديث يونس، عن ابن شهاب، فقال في الحديث: فقال لنا:" إن هذه الصدقة إنما هي اوساخ الناس ولا تحل لمحمد، ولا لآل محمد".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says in the hadith that he (peace and blessings be upon him) said to us: "Charity is the dirt of people, and it is permissible neither for Muhammad (peace and blessings be upon him) nor for his family."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13241
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن إسحاق، ثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، فذكره بمعناه.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: موالي بني هاشم، وبني المطلب
Chapter: The freed slaves of Banu Hashim and Banu al-Muttalib
Hadith Number: 13242
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي رافع، عن ابي رافع، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا من بني مخزوم على الصدقة، فقال لابي رافع: اصحبني كيما تصيب منها قال: لا حتى آتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فاساله، فانطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، فقال: إن" الصدقة لا تحل لنا، وإن مولى القوم من انفسهم".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man from Banu Makhzum to collect charity, and he said to Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him): "Accompany me; whatever share I get, you will get too." Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "No, not until I ask him (peace and blessings be upon him)." So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, and he (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not lawful for us, and the freed slaves of a people are from among them."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13243
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا ابن كثير، والحوضي، وابو الوليد، وعمرو بن مرزوق، قالوا: انبا شعبة، فذكره بنحوه.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13244
اخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو قلابة، ثنا حسين بن حفص، ثنا سفيان الثوري، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان بن سعيد، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: استعمل ارقم الزهري على الصدقات، فاستتبع ابا رافع، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله، فقال:" يا ابا رافع، إن الصدقة حرام على آل محمد، وإن مولى القوم من انفسهم" ⦗٥١⦘ رواية شعبة عن الحكم اولى من رواية ابن ابي ليلى، وابن ابي ليلى هذا كان سيئ الحفظ كثير الوهم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Arqam al-Zuhri was appointed over the charities, and he asked Abu Rafi' to accompany him. So he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him, and he said: "O Abu Rafi', charity is forbidden for the family of Muhammad, and the freed slave of a people is from among them."
The narration of Shu'bah from al-Hakam is more sound than the narration of Ibn Abi Layla; this Ibn Abi Layla had a poor memory and made many errors.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 13245
اخبرنا ابو منصور الظفر بن محمد العلوي، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ام كلثوم بنت علي رضي الله عنهما قال: اتيتها بشيء من الصدقة، فقالت: احذر شبابنا وموالينا، فإن ميمونا، او مهران مولى النبي صلى الله عليه وسلم اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنا اهل بيت نهينا عن الصدقة، وإن موالينا من انفسنا، فلا تاكلوا الصدقة".
Ata' bin al-Sa'ib said: I brought some charity wealth to Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her), and she said: Keep it away from our young men and our freed slaves, for Maymun or Mihran (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, we, the household, have been forbidden charity, and our freed slaves are from among us, so do not eat charity."
تخریج الحدیث: «مصنف عبدالرزاق 6942»
Hadith Number: 13246
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن عطاء بن السائب قال: اوصى إلي رجل بوصية من الزكاة او من الصدقة، فاتيت ام كلثوم بنت علي رضي الله عنهما، فقالت:" احذر على شبابنا ان ياخذوا منها" ثم ذكر الحديث بمعناه.
In another narration the words are: "Beware for our young men lest they take any of it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا تحرم على آل محمد صلى الله عليه وسلم صدقة التطوع
Chapter: Voluntary charity is not forbidden for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: Q13247
روي عن ابي جعفر محمد بن علي، انه قال: إنما حرمت علينا الصدقة المفروضة قال الشافعي رضي الله عنه: وتصدق علي وفاطمة رضي الله عنهما على بني هاشم، وبني المطلب باموالهما وذلك ان هذا تطوع قال الشيخ: وقد مضى هذا قال الشافعي رضي الله عنه: وقبل النبي صلى الله عليه وسلم الهدية من صدقة تصدق بها على بريرة، وذلك انها من بريرة تطوع لا صدقة.
It is narrated from Abu Ja'far Muhammad bin Ali (Imam al-Baqir) (may Allah have mercy on him) that he said: "Only obligatory charity (zakah) has been made forbidden for us."
Imam al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) gave their wealth in charity to Banu Hashim and Banu al-Muttalib, and that (was permissible) because it was voluntary charity."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "This (narration) has already passed."
Imam al-Shafi'i (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) accepted a gift from the charity that had been given to Sayyidah Barirah (may Allah be pleased with her), and that is because from Barirah (may Allah be pleased with her) it was a voluntary gift, not charity."
Hadith Number: 13247
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اتي ⦗٥٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحم، فقيل: يا رسول الله هذا مما تصدق به على بريرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لها صدقة ولنا هدية" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم بن ابي إياس، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Meat was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and it was said: "O Prophet of Allah, this is meat that was given in charity to Barirah." He (peace and blessings be upon him) said: "It is charity for Barirah and a gift for us."
تخریج الحدیث: «مسلم 1504»
Hadith Number: 13248
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، انبانا قتادة، عن انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بلحم، فقال:" ما هذا؟" قال: هذا تصدق به على بريرة، فقال:" هو لنا هدية وعليها صدقة" قال البخاري، وقال ابو داود فذكره واخرجاه من وجه آخر، عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that meat was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" They said: "This was given in charity to Barirah (may Allah be pleased with her)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For us it is a gift, and for her it is charity."
تخریج الحدیث: «بخاري 2577۔ مسلم 1074»