الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نكاح المحرم
Chapter: The marriage of one in the state of ihram
Hadith Number: 14203
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان بن عيينة، انبا عمرو بن دينار، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم" تزوج وهو محرم"، قال عمرو: فقلت لجابر بن زيد: من تراها يا ابا الشعثاء؟ قال: اظنها ميمونة بنت الحارث، وقال مرة: يقولون: ميمونة بنت الحارث، فقلت له: إن ابن شهاب اخبرني، عن يزيد بن الاصم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة وهو حلال، رواه مسلم في الصحيح، عن ابن نمير عن سفيان عن عمرو إلا انه قال: فحدثت به الزهري فقال: اخبرني يزيد بن الاصم انه" نكحها وهو حلال" قال الشيخ: يزيد بن الاصم رواه عن ميمونة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram. Amr (may Allah have mercy on him) said: I said to Jabir bin Zayd (may Allah have mercy on him): O Abu al-Sha'tha', who do you think she was? He said: I think she was Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her); and once he said that she was Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). I said to him: Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates from Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) while he was not in ihram.
(b) Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married (her) while he was not in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبل الذي قبله»
Hadith Number: 14204
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن حبيب بن الشهيد، عن ميمون بن مهران، عن يزيد بن الاصم ابن اخت ميمونة، عن ميمونة بنت الحارث قالت:" تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن حلالان بسرف"، اخرجه ابو داود في كتاب السنن، وكذلك رواه ابو فزارة، عن يزيد بن الاصم قال: حدثتني ميمونة بنت الحارث" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوجها وهو حلال" ومن ذلك الوجه اخرجه مسلم في الصحيح، وقد مر في كتاب الحج.
Yazid bin al-Asamm, the son of the sister of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), narrates from Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both not in ihram when we married, at a place called Sarif.
(b) Yazid bin al-Asamm said that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married me while he was not in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1411»
Hadith Number: 14205
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن إشكاب، والحسن بن يحيى، والحسن بن ابي يحيى، قالوا: ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت ابا فزارة، يحدث عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" تزوجها حلالا وبنى بها حلالا".
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married while not in ihram, and I was sent to him (as a bride) in that same state.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14206
واخبرنا علي بن احمد بن عبيد، ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ٤٠٨٣٦٥ تمتام، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن عمرو بن ميمون قال: ارسلني عمر بن عبد العزيز رحمه الله إلى يزيد بن الاصم وهو ابن اخت ميمونة، وابن خالة ابن عباس اساله عن تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة فقال:" تزوجها وهو حلال".
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) sent me to Yazid bin al-Asamm, who was the son of the sister of Maymunah (may Allah be pleased with her) and the son of the maternal aunt of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), to ask him about the marriage of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Maymunah (may Allah be pleased with her). He said: He married her while not in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14207
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا حبان بن هلال، ثنا حماد بن زيد، عن مطر، عنح، واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ⦗٣٤٥⦘ ابو الربيع، ومسدد قالا: ثنا حماد بن زيد، ثنا مطر الوراق، حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن سليمان بن يسار، عن ابي رافع، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوج ميمونة حلالا، وبنى بها حلالا، وكنت الرسول بينهما، لفظهما سواء.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) and consummated the marriage with her while not in ihram, and I was the messenger between the two of them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 9161»
Hadith Number: 14208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن علي الصفار بمكة، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عبد الكريم، عن ميمون بن مهران قال: سالت صفية بنت شيبة: اتزوج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة وهو محرم؟ قالت:" بل تزوجها وهو حلال".
Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him) said: I asked Safiyyah bint Shaybah (may Allah have mercy on her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marry Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram? She said: No, rather he married her while not in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14209
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن امية، عن رجل، عن سعيد بن المسيب قال:" وهم ابن عباس في تزويج ميمونة وهو محرم".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: It is an error on the part of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) married Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14210
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف، ثنا عبد القدوس، ثنا الاوزاعي، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" تزوج ميمونة وهو محرم"، قال: فقال سعيد: وهل ابن عباس وإن كانت خالته ما تزوجها رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بعد ما احل، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد القدوس بن الحجاج.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Maymunah (may Allah be pleased with her) while in the state of ihram. Sa'id (may Allah have mercy on him) said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was mistaken, even though she was his maternal aunt; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her only after he had come out of ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14211
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب ⦗٣٤٦⦘ الشيباني، ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو عاصم، عن عثمان بن الاسود، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم" تزوج وهو محرم" فهكذا رواه جماعة عن ابي عاصم، وإنما يروى عن ابن ابي مليكة مرسلا، وذكر عائشة فيه وهم، قال ابو عيسى الترمذي: سالت محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله عن هذا الحديث فقال: يروون هذا الحديث عن ابن ابي مليكة مرسلا،.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married while in the state of ihram.
A group narrated it from Abu Asim in this way, but it is only narrated from Ibn Abi Mulaykah as mursal, and the mention of Aishah (may Allah be pleased with her) in it is an error. Abu Isa al-Tirmidhi said: I asked Muhammad bin Isma'il al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this hadith, and he said: They narrate this hadith from Ibn Abi Mulaykah as mursal.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 14212
ورواه عمر بن علي، عن ابي عاصم مرسلا، وقال: قلت لابي عاصم: انت امليته علينا من الرقعة ليس فيه عن عائشة، قال: دعوا عائشة حتى انظر فيه، قال عمرو: فسمعت بعض اصحابنا يقول: قال ابو عاصم: فنظرت فيه فوجدته مرسلا وهذا فيما انباني ابو عبد الله الحافظ إجازة، ان ابا علي الحافظ اخبرهم، انبا محمد بن الحسين بن مكرم، انبا عمرو بن علي الحافظ، ثنا ابو عاصم فذكر الحديث والحكاية قال الشيخ رحمه الله: وقد رواه من وجه آخر عن عائشة رضي الله عنها وليس بمحفوظ.
Amr bin Ali narrates it from Abu Asim (may Allah have mercy on him) as mursal. He said: I said to Abu Asim (may Allah have mercy on him): What you dictated does not mention Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). He said: Leave Aishah (may Allah be pleased with her); I will look into it myself. Eventually Abu Asim (may Allah have mercy on him) himself said: I found it to be mursal.
It has also been narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) through another chain, but it is not mahfuz (preserved).
تخریج الحدیث: «صحيح»