الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا وقت في الصداق كثر أو قل
Chapter: There is no fixed limit to the dowry, whether much or little
Hadith Number: 14341
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن داود بن دينار، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد الله بن زيد بن اسلم مولى عمر بن الخطاب، عن ابيه زيد بن اسلم عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه" اصدق ام كلثوم بنت علي رضي الله عنه اربعين الف درهم".
Zayd bin Aslam narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) a dower of 40 thousand dirhams.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14342
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، عن ابي حنيفة، عن عمرو بن دينار قال: كان ابن عمر يزوج بناته على الف دينار، فيحليها من ذلك باربعمائة دينار".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to marry off his daughters for a dower of one thousand dinars, and would have jewellery worth 400 dinars made for them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14343
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عبدة ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا احمد بن حنبل، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة قال: تزوج انس بن مالك رضي الله عنه امراة على عشرين الفا.
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) married a woman for a dower of twenty thousand.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يستحب من القصد في الصداق
Chapter: It is recommended to be moderate in the dowry
Hadith Number: 14344
حدثنا ابو محمد بن يوسف، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن ابي سلمة قال: سالت عائشة رضي الله عنها:" كم كان صداق النبي صلى الله عليه وسلم؟ قالت:" كان ⦗٣٨٢⦘ صداقه لازواجه اثني عشر اوقية ونش" قالت:" اتدري ما النش؟" قلت: لا، قالت:" نصف اوقية"، رواه مسلم في الصحيح.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): How much dower did the Prophet (peace and blessings be upon him) give? She said: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave his wives a dower of only 12 uqiyah and a nashsh. She asked: Do you know what is meant by nashsh? I said: No. She said: Half an uqiyah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1425»
Hadith Number: 14345
عن محمد بن ابي عمر المكي، عن عبد العزيز، إلا انه قال:" اوقية"، وزاد فيه" فذلك خمسمائة درهم، فهذا صداق رسول الله صلى الله عليه وسلم لازواجه"، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب يعني ابا عبد الله الشيباني ثنا احمد بن سهل بن بحر ثنا ابن ابي عمر ثنا عبد العزيز فذكره.
Muhammad bin Abi Umar al-Makki narrates from Abd al-Aziz with the word "uqiyah" (and it also contains the addition): Five hundred dirhams; this was the dower of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his wives.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14346
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو عمروعثمان بن احمد بن عبد الله بن السماك، ثنا محمد بن سليمان، حدثني موسى بن إسماعيل، انبا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما اصدق رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا من نسائه ولا بناته فوق اثني عشر اوقية إلا ام حبيبة فإن النجاشي زوجه إياها واصدقها اربعة آلاف ونقد عنه، ودخل بها النبي صلى الله عليه وسلم ولم يعطها شيئا"، كذا قال عن عائشة، ورواه غيره عن ابن المبارك فقال: عن ام حبيبة.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the dowers of the wives and daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were only twelve uqiyah, except Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her), because al-Najashi conducted her marriage and also paid four thousand as dower on his behalf; and the Prophet (peace and blessings be upon him) consummated the marriage but did not give her anything.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 14347
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، وحبيب، وهشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي العجفاء السلمي قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول:" إياكم والمغالاة في مهور النساء، فإنها لو كانت تقوى عند الله او مكرمة عند الناس لكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اولاكم بها، ما نكح رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا من نسائه، ولا انكح واحدة من بناته باكثر من اثني عشر اوقية وهي اربعمائة درهم وثمانون درهما، وإن احدهم ليغالي بمهر امراته حتى تبقى عداوة في نفسه فيقول: لقد كلفت لك علق القربة" ورواه ايضا حماد بن زيد عن ايوب وفي رواية بعضهم عن ابن سيرين:" اثني عشر اوقية ونصف"، فإن كان محفوظا وافق رواية ابي سلمة عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Beware of giving excessive dowers to women. If this were piety in the sight of Allah or a mark of honour among people, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would have been the most deserving of it; yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married his wives and married off his daughters, and the dower was only twelve uqiyah, which comes to four hundred and eighty dirhams. One of them raises his wife's dower so high that resentment remains in his heart, and he says: I have borne hardship for your sake, even the strap of the waterskin.
(b) Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) reported twelve and a half uqiyah, which agrees with what Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14348
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري، ثنا محمد بن مسلم بن وارة ابو عبد الله، بالري في شهر رمضان سنة اربع وستين ومائتين، حدثني محمد بن سعيد بن سابق من كتابه العتيق، ثنا عمرو يعني ابن ابي قيس، عن ايوب ⦗٣٨٣⦘ السختياني، عن ابن سيرين عن ابن ابي العجفاء عن ابيه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" لا تغالوا بمهر النساء"، فذكره بنحوه من حديث حماد إلا انه قال:" إن الرجل قد يغلي بالمهر حتى يقول: وكلفت فيك علق القربة يتخذه ذنبا.
Ibn Abi al-Ajfa' narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do not give excessive dowers to women." He mentioned it in agreement with the hadith of Hammad, that a man gives an excessive dower and then says: "Because of you I was burdened, even with the strap of the waterskin," and he holds it against her as a fault.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14349
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان بن جبلة بن ابي رواد، ثنا عبد الله بن المبارك، انبا ابن جريج، عن عمرو بن دينار اخبره، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" ما استحل علي فاطمة رضي الله عنهما إلا ببدن من حديد".
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made Fatimah (may Allah be pleased with her) lawful for himself with nothing but a coat of iron mail.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14350
اخبرنا علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه، عن رجل، قد سماه سمع عليا رضي الله عنه بالكوفة يقول: اردت ان اخطب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ابنته وذكرت انه لا شيء لي ثم ذكرت عائدته وصلته فخطبتها فقال:" اين درعك الحطمية التي اعطيتكها في يوم كذا وكذا؟" قال: هي عندي قال:" فاعطها إياها".
Ibn Abi Najih narrates from his father, who named a man who heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Kufah saying: I intended to propose to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for his daughter in marriage, but I remembered that I had nothing at all. Then I remembered his (peace and blessings be upon him) kindness and generosity, so I made the proposal. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the Hutami coat of mail that I gave you on such-and-such a day?" He said: It is with me. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to her."
تخریج الحدیث: «صحيح»