الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستحب من القصد في الصداق
Chapter: It is recommended to be moderate in the dowry
Hadith Number: 14351
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن علي رضي الله عنه قال: لقد خطبت فاطمة بنت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت لي مولاة: هل علمت ان فاطمة تخطب؟ قلت: لا او نعم قالت: فاخطبها إليه قال: قلت: وهل عندي شيء اخطبها عليه؟ قال: فوالله ما زالت ترجيني حتى دخلت عليه وكنا نجله ونعظمه، فلما جلست بين يديه الجمت حتى ما استطعت الكلام، قال:" هل لك من حاجة؟"، فسكت، فقالها ثلاث مرات قال:" لعلك جئت تخطب فاطمة؟"، قلت: نعم يا رسول الله، قال:" هل عندك من شيء تستحلها به؟"، قال: قلت: لا والله يا رسول الله قال:" فما فعلت بالدرع التي كنت سلحتكها؟"، قال: علي والله إنها لدرع حطمية ما ثمنها إلا اربعمائة درهم، قال:" اذهب فقد زوجتكها وابعث بها إليها فاستحلها به"، كذا في كتابي" اربعمائة درهم"، ورواه يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، فقال:" اربعة دراهم".
Mujahid narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), was being proposed to, and a slave woman of mine said to me: Do you know that a proposal has been made for Fatimah? I said "Yes" or "No." She said: You should propose too. He said: I said: What do I have to give in order to marry? But she kept encouraging me until I went to him (peace and blessings be upon him). I held him (peace and blessings be upon him) in very great reverence, so when I sat before him I could not speak. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you need something?" I remained silent, until he said this three times. He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you have come to propose to Fatimah?" I said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you have with which you can make her lawful for yourself?" He said: I said: Nothing, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is the coat of mail I gave you as a weapon?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: That coat of mail is worth only four hundred dirhams. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, I have married you to her; but give that coat of mail to her and make her lawful for yourself."
(b) It is likewise 400 dirhams in my book, and in the narration of Ibn Ishaq it is 4 dirhams.
Hadith Number: 14352
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه اصدق فاطمة رضي الله عنها درعا من حديد وجرة دوار،" وإن صداق نساء النبي صلى الله عليه وسلم كان خمسمائة درهم".
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) a coat of iron mail and an earthen jar as dower; and the dower of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) was five hundred dirhams.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14353
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا يحيى بن محمد الجاري، ثنا داود بن قيس الفراء، اخبرني موسى بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال:" كان صداقنا إذا كان فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر اواق"، وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي عن داود بن قيس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), our dowers used to be ten uqiyah, that is, 400 dirhams.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14354
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن شاذان الجوهري، ثنا زكريا بن عدي، ثنا مروان بن معاوية، عن يزيد بن كيسان، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، او قال: فتى، فقال: إني تزوجت امراة، فقال:" هل نظرت إليها فإن في اعين الانصار شيئا" قال: قد نظرت إليها قال:" على كم تزوجتها؟ فذكر شيئا" قال:" فكانكم تنحتون الذهب والفضة من عرض هذه الجبال، ما عندنا اليوم شيء نعطيكه ولكن سابعثك في وجه تصيب فيه"، فبعث بعثا إلى بني عبس وبعث الرجل فيهم فاتاه، فقال: يا رسول الله اعيتني ناقتي ان تنبعث قال: فناوله رسول الله صلى الله عليه وسلم يده كالمعتمد عليه للقيام فاتاها فضربها برجله، قال ابو هريرة رضي الله عنه: فوالذي نفسي بيده لقد رايتها تسبق القائد، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن معين عن مروان بن معاوية.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A man, or a young man, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had married a woman. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you look at her? For there is something in the eyes of the Ansar." He said: I have looked at her. He said: "How much dower did you give?" He mentioned something. He (peace and blessings be upon him) said: "It is as if you carve gold and silver out of the side of these mountains! We have nothing today to give you, but I will send you in a direction where you will obtain something." And he (peace and blessings be upon him) sent him with an expedition towards Banu Abs. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My she-camel has become too exhausted to get up. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took support from his hand and stood up, and struck it with his foot. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: By the One in whose hand my soul is, it went ahead of the other mounts.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1424»
Hadith Number: 14355
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني الحسن بن حليم المروزي، انبا ابو الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله، انبا يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي حدرد الاسلمي رضي الله عنه انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم يستعينه في مهر امراة فقال:" كم امهرتها"، فقال: مائتي درهم، قال صلى الله عليه وسلم:" لو كنتم تغرفون من بطحان ما زدتم".
Sayyiduna Abu Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking help with a woman's dower. He (peace and blessings be upon him) asked: "How much dower have you fixed?" He said: "Two hundred dirhams." He (peace and blessings be upon him) said: "Even if you were scooping (wealth) out of the valley of Buthan, you would not set a higher dower."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14356
اخبرنا ابو القاسم علي بن محمد بن علي بن يعقوب الإيادي المالكي ببغداد، انبا احمد بن يوسف بن خلاد النصيبي، ثنا الحارث بن محمد، ثنا يزيد، انبا حماد بن سلمة، عن ابن سخبرة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، اخبرني عمرو بن الطفيل بن سخبرة المازني، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها ⦗٣٨٥⦘ ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن من اعظم النساء بركة ايسرهن صداقا"، لفظ حديث عفان وفي رواية يزيد بن هارون:" ايسرهن مؤنة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those women are greatest in blessing whose dowers are easy."
(b) In the narration of Yazid bin Harun it is: "easiest in expense."
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 14357
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المرادي، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان صفوان بن سليم، حدثه، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا عبد الله بن المبارك، عن اسامة بن زيد، عن صفوان بن سليم، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يمن المراة ان تتيسر خطبتها، وان يتيسر صداقها، وان يتيسر رحمها"، قال عروة: يعني يتيسر رحمها للولادة، قال عروة: وانا اقول من عندي: من اول شؤمها ان يكثر صداقها، لفظ حديث ابن وهب.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Part of a woman's being blessed is that her marriage is easy, her dower is small, and her womb is easy for children." Urwah (may Allah have mercy on him) said: That is, her womb is easy for children. Urwah (may Allah have mercy on him) said: I consider the first sign of a woman's ill omen to be that her dower is large.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يجوز أن يكون مهرا
Chapter: What may be given as a dowry
Hadith Number: 14358
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا موسى بن داود الضبي، عن مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءته امراة، فقالت: يا رسول الله إني وهبت نفسي لك فقامت قياما طويلا فقام رجل، فقال: يا رسول الله زوجنيها إن لم تكن لك بها حاجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عندك من شيء تصدقها إياه؟" قال: ما عندي إلا إزاري هذا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اعطيتها إياه جلست لا إزار لك فالتمس شيئا"، قال: والله ما اجد شيئا قال:" التمس ولو خاتما من حديد"، فالتمس فلم يجد شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا، وسورة كذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد زوجتكها على ما معك من القرآن"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف عن مالك، واخرجه مسلم من اوجه، عن ابي حازم. قال:" ولو خاتما من حديد".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and offered herself to him (peace and blessings be upon him) as a gift, and she stood for a very long time. Then a man stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If you have no need of her, marry me (to her)." He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you have to give as dower?" The man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have this lower garment of mine." He (peace and blessings be upon him) said: "If you give the garment, you will have nothing left; look for something else." He said: "I have nothing." He (peace and blessings be upon him) said: "Look, even if it is an iron ring." Despite searching he found nothing, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know any of the Qur'an?" He said: "I know such-and-such surahs." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have married you to her in return for that Qur'an." In the narration of Abu Hazim it is: "Even if it is only an iron ring."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1425»
Hadith Number: 14359
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ⦗٣٨٦⦘ ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز ثنا سعدان بن نصر، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن ابي حازم، انه سمع سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه يقول: كنت في القوم عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقامت امراة فقالت إنها وهبت نفسها لك فر فيها رايك، فقام رجل من الناس، فقال: يا رسول الله زوجنيها فلم يرد عليه شيئا ثم قامت فقالت: يا رسول الله، إنها قد وهبت نفسها لك فر فيها رايك، فقام الرجل، فقال: يا رسول الله زوجنيها ثم قامت الثالثة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" هل عندك من شيء؟" قال: لا، قال:" فاذهب فاطلب"، فذهب فطلب فلم يجد شيئا قال:" اذهب فاطلب ولو خاتما من حديد" قال: فذهب فطلب، فقال: لم اجد شيئا، قال:" هل معك من القرآن شيء؟" قال: نعم سورة كذا وسورة كذا قال:" اذهب فقد زوجتكها على ما معك من القرآن"، لفظ حديثهما سواء، رواه البخاري في الصحيح، عن علي، ورواه مسلم عن زهير بن حرب كلاهما عن سفيان بن عيينة.
Abu Hazim heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) saying: I was with the people in the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a woman stood up and said: I have offered myself to you as a gift, so give your opinion concerning me. Then a man stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Marry me (to her). But he (peace and blessings be upon him) gave no reply. Then the woman stood up again and said: I have offered myself to you as a gift, so give your opinion concerning me. Then that man said: Marry me (to her). Then the woman stood up a third time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the man: "Do you have anything?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and look." But despite searching he found nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and look, even if only for an iron ring." So the man went, then came back and said: I found nothing at all. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know any of the Qur'an?" He said: I know such-and-such surahs. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, I have married you to her in return for the Qur'an that you have."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14360
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ومسدد، ومحمد بن ابي بكر، يزيد بعضهم على بعض قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى على عبد الرحمن بن عوف اثر صفرة فقال:" مهيم او مه؟"، فقال: تزوجت امراة قال:" على كم؟" قال: على وزن نواة من ذهب، قال:" بارك الله لك اولم ولو بشاة"، رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، عن ابي الربيع.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw traces of yellow on Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and asked: "What is this?" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: I have married a woman. He (peace and blessings be upon him) said: "For how much dower?" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: For gold equal to a date stone. He (peace and blessings be upon him) said: 'Barak Allahu lak' (May Allah bless you); "hold a wedding feast (walimah), even if only with one sheep."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1427»