الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يصبغ به
Chapter: What one dyes with
Hadith Number: 14821
واخبرنا ابو الحسن، انا احمد، نا إسماعيل بن إسحاق، نا عاصم بن علي، نا محمد بن طلحة، فذكره بمعناه إلا انه قال: عن ابن طاوس، عن ابيه.
Muhammad bin Talhah mentioned it with the same meaning, except that he said: from Ibn Tawus, from his father (instead of: from the sons of Tawus, from their father).
Hadith Number: 14822
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، ح وانا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن عمرو بن السرح، واحمد بن سعيد الهمداني قالا: نا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: اتي بابي قحافة رضي الله عنه يوم فتح مكة وراسه ولحيته كالثغامة بياضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غيروا هذا بشيء واجتنبوا السواد" سقط من رواية ابي زكريا ذكر جابر، رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الطاهر بن السرح، وروي في ذلك ايضا عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that Abu Quhafah was brought on the day of the Conquest of Makkah, and his head and beard were (white) like the flowers of the thaghamah plant. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Change this with something, and avoid black."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2102»
Hadith Number: 14823
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انا احمد بن ⦗٥٠٨⦘ محمد بن الحسن الحافظ، نا الحسن بن هارون، ثنا مكي بن إبراهيم، انا عبد العزيز بن ابي رواد، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال:" غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود واجتنبوا السواد".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Change grey hair, do not imitate the Jews, and avoid black."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14824
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا ابن ملحان، نا عمرو يعني ابن خالد، انا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يكون في آخر الزمان قوم يختضبون بهذا السواد كحواصل الطير لا يريحون رائحة الجنة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "In the last era there will be people who dye their hair with black, like the breasts of birds; they will not even smell the fragrance of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14825
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس هو الاصم نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني ابن لهيعة، عن ابي قبيل المعافري، انه قال: دخل عمرو بن العاص على عمر بن الخطاب رضي الله عنه وقد صبغ راسه ولحيته بالسواد، فقال عمر رضي الله عنه:" من انت؟" قال: انا عمرو بن العاص قال: فقال عمر رضي الله عنه" عهدي بك شيخا وانت اليوم شاب عزمت عليك إلا ما خرجت فغسلت هذا السواد".
Abu Qabil al-Ma'afiri (may Allah have mercy on him) says that Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he had dyed the hair of his head and beard black. Umar (may Allah be pleased with him) said: Who are you? He said: I am Amr bin al-As. Umar (may Allah be pleased with him) said: As I knew you, you were an old man, and today you are young! I adjure you to go out and wash off this black.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14826
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت بحر بن نصر، يقول: كان الشافعي رحمه الله يخضب" وقال سليمان بن شعيب الكيساني رايت محمد بن إدريس الشافعي يخضب لحيته بالحناء.
Bahr bin Nasr said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) used to dye his hair.
(b) Sulayman bin Shu'ayb al-Kaysani said: I saw Muhammad bin Idris al-Shafi'i (may Allah have mercy on him); he used to dye the hair of his beard with pure henna.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: نتف الشيب
Chapter: Plucking grey hair
Hadith Number: 14827
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن محمد البجلي المقرئ، بالكوفة انا احمد بن محمد بن ابي دارم، انا يوسف بن موسى المروروذي، نا ابو مروان محمد بن عثمان العثماني نا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نتف الشيب وقال:" إنه من نور الإسلام".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade plucking out white hair and said: "It is the light of Islam."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 14828
وحدثنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا محمد بن حامد بن محمد بن عبد الله الهروي، نا ابو المثنى، نا مسدد، نا يحيى، عن محمد بن عجلان، حدثني عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنتفوا الشيب فإنه ما من مسلم يشيب في الإسلام إلا كتب الله له بها حسنة وحط عنه بها خطيئة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pluck out white hairs, for there is no Muslim whose hair turns white in (the state of) Islam except that Allah, the Lord of Might, records a good deed for him and erases a sin."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14829
اخبرنا الإمام ابو إسحاق الإسفراييني، انا محمد بن محمد بن زرقويه، نا يحيى بن محمد بن غالب، نا يحيى بن يحيى، انا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ⦗٥٠٩⦘ ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تنزعوا الشيب، فإن احدكم لا يشيب شيبة في الإسلام إلا رفعه الله تعالى بها درجة وكتب له بها حسنة ومحا عنه بها سيئة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not pluck out white hairs, for if old age comes to any one of you in the state of Islam (that is, his hair turns white), Allah, the Lord of Might, raises his rank, records a good deed for him and wipes away an evil deed."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في خضاب النساء
Chapter: Reports on women dyeing with henna
Hadith Number: 14830
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا محمد بن ابي بكر، نا بشر بن الفضل، نا ابو عقيل قال: قالت بهية سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكره ان يرى المراة ليس في يدها اثر حناء او اثر خضاب".
Buhayyah said: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "disliked seeing a woman's hand without henna."
تخریج الحدیث: «ضعيف»