الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في خضاب الرجال
Chapter: Reports on men dyeing their hair
Hadith Number: 14811
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، نا سفيان، نا الزهري، اخبرني سليمان بن يسار، وابو سلمة بن ابي عبد الرحمن عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Jews and the Christians do not dye their hair, so differ from them."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14812
واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، نا يحيى بن يحيى، نا سفيان، عن الزهري عن فذكره بمثله رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 14813
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ انا علي بن الحسن الهلالي، انا معلى بن اسد، نا وهيب، عن ايوب، عن محمد بن سيرين قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه: اخضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" إنه لم ير من الشيب إلا قليلا".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use dye? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) had very few white hairs.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14814
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب إملاء، ثنا السري بن خزيمة، نا معلى بن اسد، فذكره بمثله رواه البخاري في الصحيح عن معلى بن اسد، ورواه مسلم بن الحجاج عن حجاج بن الشاعر عن معلى بن اسد.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 14815
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا ابن ابي قماش، نا سليمان، عن حماد بن زيد، عن ثابت، ح واخبرني علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا ابو الربيع، نا حماد بن زيد، نا ثابت قال: سئل انس بن مالك رضي الله عنه عن خضاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" لو شئت ان اعد شمطات كن في راسه فعلت"، وقال:" لم يختضب وقد اختضب ابو بكر رضي الله عنه بالحناء والكتم واختضب عمر، رضي الله عنه، بالحناء بحتا.".
Thabit (may Allah have mercy on him) says that Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about the dye of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Had I wished to count the white hairs on the head of the Prophet (peace and blessings be upon him), I could have done so. He (peace and blessings be upon him) did not use dye, while Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dyed with henna mixed with the katam plant, and Umar (may Allah be pleased with him) used pure henna.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا محمد بن يعقوب، انا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ح قال: واخبرني ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة قالا: انا نصر بن علي الجهضمي، ثنا ابي، نا المثنى بن سعيد، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال:" يكره ان ينتف الرجل الشعرة البيضاء من راسه ولحيته"، قال:" ولم يخضب رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما كان البياض عن عنفقته وفي الصدغين وفي الراس نبذ" رواه مسلم في الصحيح، عن نصر بن علي، كذا قال انس بن مالك: إن النبي صلى الله عليه وسلم لم يخضب.
Qatadah narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that it is disliked for a man to pluck out the white hairs of his head and beard; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not use dye; only a few hairs of his (peace and blessings be upon him) chin, temples and head were white.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not use dye.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14817
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، نا السري بن خزيمة، نا المعلى بن اسد، نا سلام بن ابي مطيع، عن عثمان بن عبد الله بن موهب قال: دخلت على ام سلمة رضي الله عنها" فاخرجت إلينا شعرا من شعر النبي صلى الله عليه وسلم مخضوبا" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل عن سلام بن ابي مطيع، قال البخاري وقال ابو نعيم نا نصير بن ابي الاشعث عن ابن موهب ان ام سلمة رضي الله عنها ارته شعر النبي صلى الله عليه وسلم احمر، وروينا عن ابي رمثة انه انطلق نحو النبي صلى الله عليه وسلم فإذا هو ذو وفرة بها ردع حناء.
Uthman bin Abdullah bin Mawhab (may Allah have mercy on him) says: I came to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and she brought out for us some dyed hairs of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(b) Ibn Mawhab (may Allah have mercy on him) says that Umm Salamah (may Allah be pleased with her) showed him red hairs of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(c) Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) says that when he went to the Prophet (peace and blessings be upon him), his (peace and blessings be upon him) hair reached his earlobes and was dyed with henna.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5898»
-- باب: ما يصبغ به
Chapter: What one dyes with
Hadith Number: 14818
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا الحسن بن علي، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احسن ما غير به هذا الشيب الحناء والكتم".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best thing with which grey hair is changed is henna and the wasmah plant."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14819
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس الاصم، نا بحر بن نصر، نا ابن وهب، اخبرني عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان يصفر لحيته بالخلوق ويحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصفر" وروي ذلك ايضا عن ابن ابي رواد عن نافع.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to dye his beard yellow and would say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) too "used to apply yellow dye."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14820
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا إسماعيل بن إسحاق، نا حجاج بن منهال، نا محمد بن طلحة، عن حميد بن وهب، عن بني طاوس، عن ابيهم، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل وقد خضب بالحناء فقال:" ما احسن هذا" ثم مر رجل بعده وقد خضب بالحناء والكتم فقال" هذا احسن"، ثم مر آخر قد اختضب بالصفرة فقال:" هذا احسن من هذا كله" قال: وكان طاوس يخضب بالصفرة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who had dyed his hair with henna, and he (peace and blessings be upon him) said: "How fine this is!" Then another man passed by him (peace and blessings be upon him) who had dyed his hair with henna and wasmah, and he (peace and blessings be upon him) said: "This is even better than that." Then yet another man passed by him (peace and blessings be upon him) who had dyed his hair yellow, and he (peace and blessings be upon him) said: "This is better than all of them." He says: Tawus used to dye his hair yellow.
تخریج الحدیث: «ضعيف»