الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحكمين في الشقاق بين الزوجين
Chapter: The two arbiters in a dispute between spouses
Hadith Number: 14791
قال: ونا هشيم، انا إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت الشعبي، يقول:" ما يحكم الحكمان من شيء جاز إن فرقا او جمعا" وعن عبيدة مثله.
Isma'il bin Abi Khalid (may Allah have mercy on him) says: I heard al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) saying: Whatever decision the arbiters give is valid, whether they separate the two or unite them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم اسناده»
Hadith Number: 14792
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن مرزوق، نا وهب بن جرير، نا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سالت سعيد بن جبير عن الحكمين، فقال لم ادرك إذ ذاك، فقلت: إنما اسالك عن الحكمين اللذين في كتاب الله اعني القرآن، قال:" يبعث حكما من اهله وحكما من اهلها فيكلمون احدهما ويعظونه فإن رجع وإلا كلموا الآخر ووعظوه فإن رجع وإلا حكما فما حكما من شيء فهو جائز".
Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) says: I asked Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) about the two arbiters. He said: I did not live at that time. I said: I am only asking you about the two arbiters who are in the Book of Allah, meaning the Qur'an. He said: An arbiter is sent from his family and an arbiter from her family. They speak to one of the two and admonish him; if he comes back, well and good; otherwise they speak to the other and admonish him; if he comes back, well and good; otherwise the two arbiters give their decision, and whatever they decide is valid.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14793
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس الصيدلاني قالا: نا ابو العباس هو الاصم نا الحسن بن علي بن عفان، نا محمد بن بشر العبدي، نا سعيد هو ابن ابي عروبة عن قتادة، عن الحسن في هذه الآية {فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها} [النساء: ٣٥] قال:" إنما عليهما ان يصلحا وان ينظرا في ذلك وليس الفرقة في ايديهما" هذا خلاف ما مضى وهو اصح قول الشافعي رحمه الله وعليه يدل ظاهر ما روينا عن علي رضي الله عنه إلا ان يجعلاها إليهما والله اعلم.
Sayyiduna Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Hasan (may Allah have mercy on him) concerning: "Then appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family" [Surah al-Nisa: 35] , that the arbiters may bring the couple together, but they have no authority over separation.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: المتشبع بما لم ينل ولم ينهى عنه من افتخار الضرة
Chapter: One who boasts of what he has not been given, and the prohibition of a co-wife boasting
Hadith Number: 14794
حدثنا الشيخ الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء وابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو العباس محمد بن احمد الشاذياخي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن فاطمة، عن اسماء انها حدثته ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إن لي جارة فهل علي من جناح ان اتشبع من زوجي بما لم يعطني؟ فقالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور".
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) says that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I have a neighbour; will there be any sin on me if I make a display of things from my husband that I have not received?" She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who makes a display of what she has not been given is like one who wears two garments of falsehood."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14795
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا احمد بن عبد الحميد الحارثي، نا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله ايصلح لي ان اقول اعطاني زوجي ولم يعطني إن علي ضرة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المتشبع بما لم يعط كلابس ثوبي زور" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة عن ابي اسامة، واخرجه البخاري، ومسلم من وجه آخر عن هشام.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) says that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I have a co-wife; is it right for me to say that my husband has given me such-and-such, when he has not given me anything? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Making a display of what one has not been given is like wearing two garments of falsehood."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: غيرة النساء ووجدهن
Chapter: The jealousy of women and their anger
Hadith Number: 14796
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد نا ابو العباس محمد بن احمد بن حمدان النيسابوري نا الحسن بن علي السري، نا منجاب، انا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: استاذنت هالة بنت خويلد اخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم فعرف استئذان خديجة فارتاع لذلك فقال: اللهم هالة فغرت فقلت: ما تذكر من عجوز من عجائز قريش حمراء الشدقين هلكت في الدهر قد ابدلك الله خيرا منها" رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن الخليل، ورواه مسلم، عن سويد بن سعيد كلاهما عن علي بن مسهر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Halah bint Khuwaylid, the sister of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), asked permission to come in to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was reminded of the way Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) used to ask permission. He (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma Halah' (O Allah! Halah!). I felt jealous and said: You keep remembering an old woman of Quraysh with red corners of the mouth, who died long ago; Allah has given you someone better than her in her place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14797
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا احمد بن عبد الجبار، نا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ⦗٥٠٢⦘ ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما غرت على امراة لرسول الله صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها مما كنت اسمع من ذكره لها ما تزوجني إلا بعد موتها بثلاث سنين ولقد امره ربه ان يبشرها ببيت في الجنة من قصب لا نصب فيه ولا صخب" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من اوجه عن هشام بن عروة.
Aishah (may Allah be pleased with her) says: I did not feel as jealous about any wife of the Prophet (peace and blessings be upon him) as I felt about Khadijah (may Allah be pleased with her), because I had heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention her so much. The Prophet (peace and blessings be upon him) married (me) three years after her death, and Allah, the Lord of Might, commanded him (peace and blessings be upon him): "Give her the glad tidings of a house of pearl in Paradise, in which there will be neither noise nor fatigue."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: ذب الرجل عن ابنته في الغيرة والإنصاف
Chapter: A man defending his daughter in matters of jealousy and fairness
Hadith Number: 14798
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، نا احمد بن إبراهيم بن ملحان، نا يحيى بن بكير، نا الليث، عن عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن بني المغيرة استاذنوني ان ينكحوا ابنتهم علي بن ابي طالب فلا آذن، ثم لا آذن، ثم لا آذن، إلا ان يريد ابن ابي طالب ان يطلق ابنتي وينكح ابنتهم، إنما هي بضعة مني يريبني ما رابها ويؤذيني ما آذاها".
Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Banu al-Mughirah have asked my permission to marry their daughter to Ali (may Allah be pleased with him). I will not give them permission, I will not give permission, I will not give permission; but if Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) intends to marry their daughter, then let him divorce my daughter. For she is a part of my body; whoever troubles her troubles me, and whoever hurts her hurts me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه 99»
Hadith Number: 14799
واخبرنا ابو الحسن، انا احمد بن عبيد، نا عباس بن الفضل الاسفاطي، نا ابو الوليد، نا الليث، فذكره بمعناه إلا انه لم يذكر قوله يريبني ما رابها رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد وقتيبة، ورواه مسلم عن قتيبة عن الليث.
Al-Layth mentions this hadith with the same meaning, but he did not mention the words: "Whoever troubles Fatimah (may Allah be pleased with her) troubles me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14800
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل، نا إبراهيم بن الهيثم البلوي، نا ابو اليمان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، نا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي نا شعيب، عن الزهري، اخبرني علي بن الحسين، ان المسور بن مخرمة اخبره ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه خطب ابنة ابي جهل وعنده فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما سمعت بذلك فاطمة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت له: إن قومك يتحدثون انك لا تغضب لبناتك، وهذا علي ناكح ابنة ابي جهل، قال المسور: فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين تشهد ثم قال:" اما بعد، فإني انكحت ابا العاص فحدثني فصدقني، وان فاطمة بنت محمد بضعة مني، وإني اكره ان يفتنوها وإنه والله لا تجتمع ابنة رسول الله وابنة عدو الله عند رجل واحد ابدا" فترك علي رضي الله عنه الخطبة رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، ورواه مسلم عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي عن ابي اليمان، ⦗٥٠٣⦘ ورواه محمد بن عمرو بن حلحلة، عن ابن شهاب، عن علي، عن المسور، فزاد: حدثني فصدقني ووعدني فوفى لي، وإني لست احرم حلالا ولا احل حراما.
Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) says that Ali (may Allah be pleased with him) proposed to the daughter of Abu Jahl, while Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was married to him. When Fatimah (may Allah be pleased with her) heard of this, she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: The people of your tribe are saying that you do not become angry for the sake of your daughters, and here is Ali about to marry the daughter of Abu Jahl. Miswar (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, I heard him (peace and blessings be upon him) say: "I gave (my daughter) in marriage to Abu al-As, and he spoke to me truthfully. Fatimah (may Allah be pleased with her) bint Muhammad (peace and blessings be upon him) is a part of me, and I dislike that they should put her to trial. By Allah! The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the daughter of the enemy of Allah can never be together in the marriage of one man." So Ali (may Allah be pleased with him) gave up the marriage.
(b) Miswar (may Allah be pleased with him) has narrated some additional words: "He spoke to me truthfully and fulfilled his promise to me; but I am not one to make the lawful unlawful or the unlawful lawful."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»