الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: شهادة النساء في الرضاع
Chapter: The testimony of women regarding breastfeeding
Hadith Number: 15674
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا عبد المجيد، عن ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، ان عقبة بن الحارث اخبره انه نكح ام يحيى بنت ابي اهاب فقالت امة سوداء: قد ارضعتكما قال: فجئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فاعرض فتنحيت فذكرت ذلك له فقال له:" كيف وقد زعمت انها ارضعتكما" قال الشافعي: إعراضه صلى الله عليه وسلم يشبه ان يكون لم يرها شهادة تلزمه وقوله:" كيف وقد زعمت انها ارضعتكما" يشبه ان يكون كره له ان يقيم معها وقد قيل له إنها اخته من الرضاعة وهذا معنى ما قلنا من ان يتركها ورعا لا حكما.
It is narrated from Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him): Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) informed me that Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) informed him that he married Umm Yahya bint Abi Ihab. A black slave woman came and said: I have nursed both of you. He said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) turned away. I came from the other side and mentioned it to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to him: "How is that possible, when she claims that she has nursed both of you?"
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: His (peace and blessings be upon him) turning away suggests that he (peace and blessings be upon him) did not regard her testimony as something that would make (the annulment of the marriage) binding; and his saying, "How, when she claims that she has nursed both of you?" suggests that he (peace and blessings be upon him) disliked him remaining with her after it had been said to him that she was his foster sister. This is the meaning of what we said: that he should leave her out of scrupulousness (wara'), not as a binding ruling.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15675
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، نا ابو نصر العراقي، انا سفيان الجوهري، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن زيد بن اسلم، ان رجلا وامراته اتيا عمر بن الخطاب رضي الله عنه وجاءت امراة فقالت: إني ارضعتكما فابى عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان ياخذ بقولها فقال:" دونك امراتك" هذا مرسل وروي من وجه آخر.
It is narrated from Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) that a man and his wife came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and a woman came and said: I have nursed both of you. Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) refused to accept her statement and said: Your wife is yours (keep her).
This is mursal, and it has been narrated through another chain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15676
اخبرناه ابو حازم الحافظ، انا ابو الفضل بن خميرويه، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، انا ابن ابي ليلى، والحجاج، عن عكرمة بن خالد المخزومي، ⦗٧٦٣⦘ ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اتي في امراة شهدت على رجل وامراته انها ارضعتهما فقال:" لا حتى يشهد رجلان او رجل وامراتان" اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مسلم، عن ابن جريج، عن عطاء قال: لا تجوز من النساء اقل من اربع.
It is narrated from Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi that a woman was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) who had testified against a man and his wife that she had nursed them both. He (may Allah be pleased with him) said: No, not until two men, or one man and two women, testify. Abu Sa'id bin Abi Amr informed us: al-Rabi' informed us; he said: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) informed us: Muslim informed us from Ibn Jurayj, who narrates from Ata' that he said: The testimony of fewer than four women is not acceptable.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15677
واما الحديث الذي اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا ابو سهل بن زياد القطان، نا إسحاق بن الحسن الحربي، نا عفان، نا معتمر بن سليمان، ح وانا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا عبد الله بن عبد الوهاب، نا المعتمر بن سليمان قال: سمعت محمد بن عثيم، يحدث عن محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن ابيه، عن ابي عبيد قال: سئل نبي الله صلى الله عليه وسلم ما يجوز في الرضاع من الشهود قال: فقال" رجل او امراة" فهذا إسناد ضعيف لا تقوم بمثله الحجة محمد بن عثيم يرمى بالكذب وابن البيلماني ضعيف وقد اختلف عليه في متنه فقيل هكذا وقيل رجل وامراة وقيل رجل وامراتان، والله اعلم.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Whose testimony is acceptable in (matters of) fosterage? He (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of one man or one woman." This is a weak chain; a chain like this cannot be taken as proof. Muhammad bin Uthaym is accused of lying, and Ibn al-Baylamani is weak, and there is disagreement from him regarding its text: it is said like this, it is said "one man and one woman," and it is said "one man and two women." And Allah knows best.
-- باب: الرضخ عند الفصال
Chapter: Giving a gift at weaning
Hadith Number: 15678
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي من اصل سماعه، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، نا عبد الله بن وهب، انا عمرو بن الحارث، والليث بن سعد، وسعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الحجاج بن الحجاج الاسلمي، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: واخبرنيه ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن عروة بن الزبير، عن حجاج بن حجاج الاسلمي، عن ابيه انه قال: يا رسول الله ما يذهب عني مذمة الرضاع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الغرة العبد والامة" وكذلك رواه ابو معاوية، وعبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة إلا انهما قالا:" العبد او الامة" وقيل عن عروة، عن حجاج بن حجاج بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقيل عنه عن حجاج بن ابي الحجاج، عن ابيه، والصواب الحجاج بن الحجاج، عن ابيه قاله البخاري.
Hajjaj bin Hajjaj al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what will remove from me the obligation (owed) for nursing?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A white male slave or a white female slave." Abu Mu'awiyah (may Allah have mercy on him) and Abdullah bin Idris (may Allah have mercy on him) narrated it likewise from Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him), except that they both said: "A male slave or a female slave." It has been said: from Urwah (may Allah have mercy on him), from Hajjaj bin Hajjaj bin Malik (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him); and it has been said: from Urwah (may Allah have mercy on him), from Hajjaj bin Abi al-Hajjaj, from his father. What is correct is "Hajjaj bin Hajjaj, from his father"; Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) said this.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما ورد في اللبن يشبه عليه
Chapter: Reports on milk about which there is doubt
Hadith Number: 15679
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انا بشر بن احمد الإسفراييني، ⦗٧٦٤⦘ انا ابو جعفر احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، انا علي بن عبد الله المديني، نا سفيان يعني ابن عيينة، حدثني عمر بن حبيب، عن رجل من بني عتوارة، وربما قال سفيان عن رجل من بني كنانة من بني فلان انت فقلت: لا ولكنهم ارضعوني، فقال: سمعت عمر رضي الله عنه يقول:" إن اللبن يشبه عليه".
Umar bin Habib narrated to me from a man of Banu Atwarah, and sometimes Sufyan said: from a man of Banu Kinanah, (that he was asked): Are you from Banu so-and-so? I said: No, but they nursed me. He said: I heard Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Milk passes on resemblance to him (the child)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15680
قال: وثنا علي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا سفيان هو الثوري، عن ابن جريج، عن عثمان بن ابي سليمان، عن شعيب بن خالد الخثعمي، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" اللبن يشبه عليه" ورواه عبد الله بن الوليد العدني عن الثوري بهذا الإسناد قال: جلست إلى عبد الله بن عمر فقال: اهم ولدك سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: إن الرضاع يشبه عليه.
Shu'ayb bin Khalid al-Khath'ami narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): Milk passes on resemblance to him (the child).
Abdullah bin al-Walid al-Adani narrated it from al-Thawri with this chain, (saying): I sat with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he said: Are they your children? I heard Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: Nursing passes on resemblance to him (the child).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15681
واخبرنا ابو الحسن، نا بشر، نا ابو جعفر الحذاء، انا علي بن المديني، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا سفيان، عن هشام بن عروة، عن عمر بن عبد العزيز قال:" اللبن يشبه عليه" وروي فيه حديث مرسل.
It is narrated from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him): Milk passes on resemblance to him (the child).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15682
اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، انا ابو الحسين الفسوي، نا ابو علي اللؤلؤي، نا ابو داود، نا الحسن بن الصباح، نا إسحاق بن بنت داود بن ابي هند من خبر رجال عن هشام بن إسماعيل المكي، عن زياد السهمي قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تسترضع الحمقاء فإن اللبن يشبه" هذا مرسل.
It is narrated from Ziyad al-Sahmi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade having foolish women nurse (children), for milk passes on resemblance. This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
-- باب: ما جاء في الغيلة
Chapter: Reports on ghilah (intercourse with a nursing wife)
Hadith Number: 15683
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا ابو توبة، نا محمد بن مهاجر، عن ابيه، عن اسماء بنت يزيد بن السكن قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تقتلوا اولادكم سرا فإن الغيل يدرك الفارس فيدعثره عن فرسه".
Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Do not kill your children secretly, for ghayl (nursing during pregnancy) overtakes the horseman and throws him from his horse."
تخریج الحدیث: «حسن»