الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: يحرم قليل الرضاع وكثيره
Chapter: Those who said: Breastfeeding, little or much, makes unlawful
Hadith Number: 15645
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي المؤذن، انا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، نا محمد بن إسماعيل، نا ايوب بن سليمان، حدثني ابو بكر بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد الايلي، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، كان يقول:" قليل الرضاع وكثيره يحرم في المهد" قال ابن شهاب يقول:" لا رضاع بعد حولين كاملين" كذا في هذه الرواية عن ابن عباس.
It is narrated from Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say that suckling, whether little or much, establishes the prohibition in the cradle. Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said that there is no suckling after two complete years. This is how it is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in this report.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15646
وقد اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا عفان بن مسلم، نا وهيب، نا إبراهيم بن عقبة، انه سال عروة بن الزبير عن المصة والمصتين قال: كانت عائشة رضي الله عنها" لا تحرم المصة ولا المصتين ولا تحرم إلا عشرا فصاعدا" قال: فاتيت سعيد بن المسيب فسالته عن الرضعة والرضعتين فقال، اما إني لا اقول فيها كما قال ابن الزبير، وابن عباس رضي الله عنهم قال: قلت: كيف كانا يقولان؟ قال: كانا يقولان" لا تحرم المصة ولا المصتان ولا تحرم دون عشر رضعات فصاعدا" وكذلك رواه عبد العزيز بن محمد عن إبراهيم بن عقبة ورواية الزهري عن عروة ⦗٧٥٥⦘ اصح في مذهب عائشة رضي الله عنها ورواية عروة عن ابن عباس رضي الله عنهما في مذهبه اصح والله اعلم.
Ibrahim bin Uqbah narrated to us that he asked Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) about one suck and two sucks, and he said that Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: One suck and two sucks do not establish the prohibition; only ten sucklings or more do.
He said: I came to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and asked him about one suckling or two sucklings. He said: As for me, I do not say about it what Ibn al-Zubayr and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said. He said: I said: How did they say it? He said: The two of them used to say: One suck and two sucks do not make (marriage) unlawful, nor does less than ten sucklings. Abd al-Aziz bin Muhammad narrated it likewise from Ibrahim bin Uqbah. The narration of al-Zuhri from Urwah (may Allah have mercy on him) is more correct regarding the position of Aishah (may Allah be pleased with her), and the narration of Urwah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is more correct regarding his position. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: رضاع الكبير
Chapter: Breastfeeding an adult
Hadith Number: 15647
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، نا سفيان بن عيينة، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت سهلة بنت سهيل بن عمرو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: إني ارى في وجه ابي حذيفة من دخول سالم علي قال:" ارضعيه" قالت: وهو رجل كبير؟ فضحك وقال:" الست اعلم انه رجل كبير؟" قالت: فاتته بعد وقالت: ما رايت في وجه ابي حذيفة بعد شيئا اكرهه رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد وابن ابي عمر عن ابن عيينة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sahlah bint Suhayl bin Amr came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I see (displeasure) in the face of Abu Hudhayfah because of Salim coming in to me. He (peace and blessings be upon him) said: "Suckle him." She said: He is a grown man. He (peace and blessings be upon him) laughed and said: "Do I not know that he is a grown man?" She said: She came to him afterwards and said: After that I did not see anything in the face of Abu Hudhayfah that I disliked. Muslim narrated it in his Sahih from Amr al-Naqid and Ibn Abi Umar, from Ibn Uyaynah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15648
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا احمد بن إبراهيم، ح وانا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انا ابن ملحان وهو احمد بن إبراهيم بن ملحان، نا يحيى بن بكير، نا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها ان ابا حذيفة بن عتبة بن ⦗٧٥٦⦘ ربيعة بن عبد شمس رضي الله عنه وكان ممن شهد بدرا مع النبي صلى الله عليه وسلم تبنى سالما وانكحه ابنة اخيه هند بنت الوليد بن عتبة بن ربيعة وهو مولى لامراة من الانصار كما تبنى رسول الله صلى الله عليه وسلم زيد بن حارثة وكان من تبنى رجلا في الجاهلية دعاه الناس ابنه وورث من ميراثه حتى انزل الله في ذلك: {ادعوهم لآبائهم هو اقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم} [الاحزاب: ٥] فردوا إلى آبائهم فمن لم يعلم ابوه كان مولى واخا في الدين، فجاءت سهلة بنت سهيل بن عمرو القرشي ثم العامري وهي امراة ابي حذيفة رضي الله عنهما فقالت: يا رسول الله إنا كنا نرى سالما ولدا وكان ياوي معي ومع ابي حذيفة في بيت واحد ويراني فضلا وقد انزل الله عز وجل فيهم ما علمت فكيف ترى فيه يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارضعيه" فارضعته خمس رضعات فكان بمنزلة ولدها من الرضاعة فبذلك كانت عائشة رضي الله عنها تامر بنات اخيها ان يرضعن من احبت عائشة ان يراها ويدخل عليها خمس رضعات فيدخل عليها وابت ام سلمة وسائر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يدخلن عليهن من الناس بتلك الرضاعة حتى يرضعن في المهد وقلن لعائشة رضي الله عنها والله ما نرى لعلها رخصة لسالم من رسول الله صلى الله عليه وسلم دون الناس.
It is narrated from Ibn Shihab: Urwah bin al-Zubayr informed me from Aishah (may Allah be pleased with her) that Abu Hudhayfah bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams (may Allah be pleased with him), who was among those who [took part] in Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), adopted Salim as his son and married him to his brother's daughter, Hind bint al-Walid bin Utbah bin Rabi'ah, while he was the freed slave of a woman of the Ansar, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had adopted Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). In the Jahiliyyah the rule was that whoever adopted someone as a son, people would call him his son and he would inherit from him, until Allah Almighty revealed concerning this: "Call them by (the names of) their fathers; that is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers, then they are your brothers in religion and your allies" [Surah al-Ahzab: 5] . So they were returned to their fathers, and whoever's father was not known was an ally or a brother in religion. Sahlah bint Suhayl bin Amr al-Qurashi al-Amiri, the wife of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to regard Salim as our own son, and he lives with me and Abu Hudhayfah in one house, and he sees me [in a state of undress that is not proper for a non-mahram] , and Allah Almighty has revealed about them what you know. O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is your view about him? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Suckle him." So she suckled him five times, and he became like her son through suckling. For this reason Aishah (may Allah be pleased with her) used to order her brother's daughters to suckle five times whomever Aishah (may Allah be pleased with her) wished to come in to her and see her, and then he could come in to her. But Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and all the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to let anyone come in to them on the basis of that kind of suckling unless he had been suckled in the cradle (in infancy), and they said to Aishah (may Allah be pleased with her): By Allah, we think that this was a concession that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted specially to Salim alone, and to no one else.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15649
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري قال: اخبرني عروة، عن عائشة رضي الله عنها فذكر الحديث بطوله بمثله إلا انه قال: فبذلك كانت عائشة رضي الله عنها تامر بنات إخوتها وبنات اخواتها وقال وابت ام سلمة وسائر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يدخلن عليهن بتلك الرضاعة احدا من الناس، والباقي مثله رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، وعن ابي اليمان.
It is narrated from al-Zuhri (may Allah have mercy on him): Urwah (may Allah have mercy on him) informed me from Aishah (may Allah be pleased with her), and he narrated the long hadith in the same way, except that he said: Because of this, Aishah (may Allah be pleased with her) used to order the daughters of her sisters and the daughters of her brothers. And Urwah (may Allah have mercy on him) said: Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and all the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to let anyone at all come in to them on the basis of that suckling. The rest is the same.
Bukhari narrated it in his Sahih from Yahya bin Bukayr and Abu al-Yaman.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15650
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، حدثني مسلم بن الحجاج، حدثني عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد، حدثني ابي، عن جدي، حدثني عقيل بن خالد، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة ان امه زينب بنت ابي سلمة اخبرته، ان امها ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت تقول:" ابى سائر ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان يدخلن عليهن احدا بتلك الرضاعة وقلن لعائشة: والله ما نرى هذه إلا رخصة ارخصها رسول الله صلى الله عليه وسلم لسالم خاصة فما هو بداخل علينا احد بهذه الرضاعة ولا رائينا" ⦗٧٥٧⦘ اخرجه مسلم في الصحيح، هكذا قال الشافعي رحمه الله وإذا كان هذا لسالم خاصة فالخاص لا يكون إلا مخرجا من حكم العامة ولا يجوز إلا ان يكون رضاع الكبير لا يحرم.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that Abu Ubaydah bin Abdullah bin Zam'ah informed me that his mother, Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her), informed him that her mother, Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), used to say: All the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to let anyone enter upon them by virtue of that (kind of) nursing, and they said to Aishah (may Allah be pleased with her): "By Allah, we consider this to be only a concession that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted to Salim specifically. No one shall enter upon us by virtue of this nursing, nor see us." Muslim recorded it in this way in his Sahih.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Since this was specific to Salim, then what is specific is excluded from the general ruling, and it can only be that the nursing of an adult does not establish prohibition.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15651
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن علي بن إبراهيم بن معاوية قالا: نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، نا علي بن الحسن الهلالي، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا محمد بن راشد التمار، نا محمد بن كثير، نا سفيان، عن الاشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي رجل فقال:" يا عائشة من هذا؟" فقلت: اخي من الرضاعة، فقال:" يا عائشة انظرن ما إخوانكن فإنما الرضاعة من المجاعة" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم، من وجهين آخرين عن سفيان.
Masruq narrates from Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered upon me while a man was with me. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, who is this?" I said: He is my foster brother. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, look carefully at who your foster brothers are, for fosterage is established only through (nursing that) removes hunger." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih from Muhammad bin Kathir (may Allah have mercy on him), and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded it in the Sahih through two other chains from Sufyan (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15652
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا إبراهيم بن مرزوق، نا ابو داود، وبشر بن عمر، ووهب بن جرير، قالوا: انا شعبة، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابيه قال: سمعت مسروقا، يقول: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي رجل فرايت الكراهية في وجهه فقلت: يا رسول الله إنه اخي من الرضاعة قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انظروا من تراضعون فإنما الرضاعة من المجاعة" وقال: فقال بشر في حديثه:" انظروا ما إخوانكم" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح، من حديث شعبة.
Ash'ath bin Abi al-Sha'tha' narrates from his father that he said: I heard Masruq saying: I heard Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered upon me while a man was with me, and I saw displeasure on his (peace and blessings be upon him) face. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he is my foster brother. She said: He (peace and blessings be upon him) said: "Look at who has nursed you, for fosterage is established only through (nursing that) removes hunger." And he said: Bishr said in his narration: "Look at whether they are (truly) your brothers." Bukhari and Muslim recorded it in their Sahihs from the hadith of Shu'bah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15653
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، انا الحسين بن إسماعيل، نا خلاد بن اسلم، نا النضر بن شميل، نا سليمان بن المغيرة، نا ابو موسى، عن ابيه، عن ابن لعبد الله بن مسعود، ان رجلا كان معه امراته وهو في سفر فولدت فجعل الصبي لا يمص فاخذ زوجها يمص لبنها ويمجه حتى وجد طعم لبنها في حلقه فاتى ابا موسى فذكر ذلك له فقال" حرمت عليك امراتك"، فاتى ابن مسعود فقال: انت الذي تفتي هذا بكذا وكذا وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا رضاع إلا ما شد العظم وانبت اللحم".
It is narrated from a son of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) (may Allah have mercy on him) that a man had his wife with him while he was on a journey. She gave birth, and the baby could not suckle. Her husband began sucking her milk and spitting it out, until he felt the taste of her milk in his throat. He came to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and mentioned this matter to him. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Your wife has become unlawful to you. The man then came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said (to Abu Musa): Are you the one who gave him such-and-such a ruling, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: "There is no fosterage except what strengthens the bones and grows the flesh"?
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15654
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا عبد السلام بن مطهر ان سليمان بن المغيرة حدثهم، عن ابي موسى، عن ابيه، عن ابن لعبد الله بن مسعود، عن عبد الله بن مسعود قال:" لا رضاع إلا ما شد العظم وانبت اللحم" فقال ابو موسى لا تسالونا وهذا الحبر فيكم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "There is no fosterage except what strengthens the bones and grows the flesh." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Do not ask me (questions) while this learned scholar is among you."
تخریج الحدیث: «صحيح»