الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: رضاع الكبير
Chapter: Breastfeeding an adult
Hadith Number: 15655
قال ابو داود ونا محمد بن سليمان الانباري، نا وكيع، عن سليمان بن المغيرة، عن ابي موسى الهلالي، عن ابيه، عن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه وقال: انشز العظم.
Abu Musa al-Hilali narrates from his father, and he from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him), with the same meaning, and he said: "What makes the bones grow."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15656
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، نا الحسين بن إسماعيل، نا ابو هشام الرفاعي، نا ابو بكر بن عياش، نا ابو حصين، عن ابي عطية قال: جاء رجل إلى ابي موسى فقال إن امراتي ورم ثديها فمصصته فدخل حلقي شيء سبقني فشدد عليه ابو موسى فاتى عبد الله بن مسعود فقال: سالت احدا غيري؟ قال: نعم ابا موسى فشدد علي، فاتى ابا موسى فقال:" ارضيع هذا؟" فقال ابو موسى:" لا تسالوني ما دام هذا الحبر فيكم او قال: بين اظهركم" ورواه الثوري، عن ابي حصين، وزاد فيه عن عبد الله: إنما الرضاع ما انبت اللحم والدم.
It is narrated from Abu Atiyyah (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and said: My wife's breasts became swollen, so I sucked them, and something entered my throat before I could stop it. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) was strict with him. Then the man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: "Have you asked anyone other than me?" He said: Yes, Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), and he was strict with me. So he (Ibn Mas'ud) came to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and said: "Is this one a nursling?" (i.e., is he a foster child?) Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Do not ask me (questions) as long as this learned scholar is present among you," or (he said): "as long as he is in your midst." Al-Thawri narrated it from Abu Husayn, and in it he added these words from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Fosterage is what grows the flesh and the blood."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15657
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الزعفراني، نا عبد الله بن بكر، عن سعيد، عن جويبر، عن الضحاك بن مزاحم، عن النزال بن سبرة، ومسروق بن الاجدع، ان عليا رضي الله عنه قال:" لا رضاع بعد فصال" هذا موقوف وقد روي مرفوعا.
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah and Masruq bin al-Ajda' that Ali (may Allah be pleased with him) said: "There is no fosterage after weaning."
This hadith is mawquf (stopping at the Companion), and it has also been narrated as marfu' (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15658
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا ابو إسماعيل الترمذي، نا ابن ابي السري، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن جويبر، عن الضحاك، عن النزال بن سبرة، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا طلاق إلا بعد نكاح ولا عتق قبل ملك ولا رضاع بعد فصال ولا وصال في الصيام ولا صمت يوم إلى الليل" قال عبد الرزاق، قال سفيان لمعمر: إن جويبرا حدثنا بهذا الحديث ولم يرفعه قال معمر: وحدثنا به مرارا ورفعه.
Al-Nazzal bin Sabrah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce is only after marriage; there is no freeing (of a slave) before ownership; there is no fosterage after weaning; there is no wisal in fasting, that is, keeping voluntary fasts continuously without a break; and there is no keeping silent for a whole day until night."
Abd al-Razzaq said: Sufyan said to Ma'mar: Juwaybir narrated this hadith to us and did not make it marfu'. Ma'mar said: He narrated it to us many times and made it marfu'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15659
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن عبد الله بن دينار قال: جاء رجل إلى ابن عمر رضي الله عنهما وانا معه عند دار القضاء يساله عن رضاعة الكبير، فقال ابن عمر: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: كانت لي وليدة وكنت اطؤها فعمدت امراتي إليها فارضعتها، فدخلت عليها فقالت: دونك فقد والله ارضعتها، فقال عمر:" اوجعها وائت جاريتك إنما الرضاعة رضاعة الصغير".
It is narrated from Abdullah bin Dinar that a man came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) while I was with him near the court, and he asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the nursing of an adult. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man came to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: I have a slave woman and I used to have intercourse with her. My wife went to her and nursed her with her own milk. When I went in to her, my wife said: Keep away, by Allah, I have nursed her. Umar (may Allah be pleased with him) said: Punish her (your wife), and go to your slave woman, that is, have intercourse with her. Fosterage is only established at a young age.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15660
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، نا إسماعيل بن محمد الصفار، نا الحسن بن علي بن عفان، نا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: عمدت امراة من الانصار إلى جارية لزوجها فارضعتها، فلما جاء زوجها قالت: إن جاريتك هذه قد صارت ابنتك فانطلق الرجل إلى عمر رضي الله عنه فذكر ذلك له، فقال له عمر رضي الله عنه:" عزمت عليك لما رجعت فاصبت جاريتك واوجعت ظهر امراتك" وفي رواية عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، عن عمر رضي الله عنه فإنما الرضاعة رضاعة الصغير.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a woman of the Ansar went to her husband's slave woman and nursed her. When her husband came, she said: This slave woman of yours has become your daughter. He went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned this matter to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: I firmly instruct you that when you return, you are to have relations with your slave woman and to punish your wife on her back.
In the narration of Abdullah bin Dinar it says: Fosterage is (only) that of a young child.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15661
واخبرنا ابن بشران، انا إسماعيل الصفار، ثنا ابن عفان، نا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه انه قال:" لا يحرم من الرضاع إلا ما كان في الصغر".
It is narrated from Nafi', who narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "Nothing becomes unlawful through nursing except what takes place at a young age."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15662
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه انه كان يقول:" لا رضاع إلا لمن ارضع في الصغر".
Malik informed us, narrating from Nafi', and he from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "Fosterage is only for one who is nursed at a young age."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في تحديد ذلك بالحولين
Chapter: Reports on limiting this to two years
Hadith Number: Q15663
قال الله تبارك وتعالى: {والوالدات يرضعن اولادهن حولين كاملين لمن اراد ان يتم الرضاعة} [البقرة: 233].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "Mothers shall nurse their children for two full years; (this is) for one who wishes to complete the nursing." [Surah al-Baqarah: 233]
Hadith Number: 15663
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، نا ابو روق الهزاني، نا احمد بن روح، نا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر قال: سمعت عمر رضي الله عنه يقول:" لا رضاع إلا في الحولين في الصغر".
Sufyan narrated to us from Abdullah bin Dinar, who narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard Umar (may Allah be pleased with him) saying: There is no fosterage except in the first two years of childhood.
تخریج الحدیث: «صحيح»