الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا يحرم من الرضاع إلا خمس رضعات
Chapter: Those who said: Only five sucklings make unlawful
Hadith Number: 15635
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انا علي بن عمر الحافظ، نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، نا عثمان بن ابي شيبة، نا جرير، ح قال علي، وحدثنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن احمد الكرخي، نا يوسف بن موسى، نا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن إبراهيم بن عقبة قال: كان عروة بن الزبير يحدث، عن الحجاج بن الحجاج، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحرم من الرضاعة المصة ولا المصتان ولا يحرم إلا ما فتق الامعاء" ⦗٧٥٢⦘ وقال عثمان: لا يحرم إلا ما فتق الامعاء من اللبن، ورواه الزهري، وهشام، عن عروة موقوفا على ابي هريرة ببعض معناه.
Al-Hajjaj bin al-Hajjaj narrates from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One suck and two sucks do not establish the prohibition through suckling, and suckling does not establish the prohibition except that which fills the intestines." Uthman said: "It does not make unlawful except the milk that fills the intestines." Al-Zuhri and Hisham narrated it from Urwah as mawquf (a Companion's statement), with part of its meaning attributed to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15636
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن المؤمل، انا ابو احمد محمد بن محمد الحافظ، انا ابو بكر محمد بن مروان، نا هشام بن عمار، نا سعيد بن يحيى، نا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحرم الفيقة" قلنا: يا رسول الله وما الفيقة؟ قال:" المراة تلد فتحصر اللبن في ثديها فترضع لها جارتها المزة والمزتين".
It is narrated from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-fiqah does not make (marriage) unlawful." We said: O Messenger of Allah, what is al-fiqah? He (peace and blessings be upon him) said: "A woman gives birth and milk gathers in her breasts, then she suckles her neighbour's (child) once or twice."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 15637
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، نا عبيد بن محمد الصغاني، نا محمد بن ايوب، وعبد الله بن الصباح بن ضمرة قالا: قرانا على محمد بن يحيى المازني، عن حنظلة بن ابي سفيان قال: سئل سالم عن الرضعة تحرم؟ قال: حدثنا زيد بن ثابت" ان الرضعة والرضعتين والثلاث لا تحرم".
It is narrated from Hanzalah bin Abi Sufyan (may Allah have mercy on him) that Salim (may Allah have mercy on him) was asked whether a single suckling establishes the prohibition. He said: Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated to us "that one suckling, two sucklings and three sucklings do not make (marriage) unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله والثلاث لا تحرم»
Hadith Number: 15638
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، ان سالم بن عبد الله اخبره ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم ارسلت به وهو يرضع إلى اختها ام كلثوم فارضعته ثلاث رضعات ثم مرضت فلم ترضعه غير ثلاث رضعات فلم اكن ادخل على عائشة رضي الله عنها من اجل ان ام كلثوم لم تكمل لي عشر رضعات".
It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) informed him that Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him, while he was still a nursing infant, to her sister Umm Kulthum (may Allah be pleased with her). She suckled him three times, then she fell ill, and she did not suckle him more than the three sucklings. (Salim said:) So I would not come in to Aishah (may Allah be pleased with her) because Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) did not complete ten sucklings for me, that is, she did not suckle me ten times.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15639
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس، انا الربيع قال: قال ⦗٧٥٣⦘ الشافعي: امرت به عائشة رضي الله عنها يرضع عشرا لانها اكثر الرضاع ولم تتم له خمسا فلم يدخل عليها ولعل سالما ان يكون ذهب عليه قول عائشة رضي الله عنها في العشر الرضعات فنسخن بخمس معلومات.
Al-Rabi' informed us that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Aishah (may Allah be pleased with her) ordered that he be suckled ten times, because that is the greatest number of sucklings, and five were not completed for him, so he did not come in to her. Perhaps Aishah's (may Allah be pleased with her) statement about the ten sucklings, that they were abrogated by five known ones, escaped Salim.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15640
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد انها اخبرته، ان حفصة ام المؤمنين رضي الله عنها" ارسلت بعاصم بن عبد الله بن سعد إلى اختها فاطمة بنت عمر ترضعه عشر رضعات ليدخل عليها وهو صغير يرضع ففعلت وكان يدخل عليها".
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah be pleased with her) that the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), sent Asim bin Abdullah bin Sa'd to her sister, Sayyidah Fatimah bint Umar (may Allah be pleased with them both), for her to suckle him ten sucklings (that is, ten times) so that he could come in to her. He was small and still nursing. She did so, and he used to come in to her.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال: يحرم قليل الرضاع وكثيره
Chapter: Those who said: Breastfeeding, little or much, makes unlawful
Hadith Number: 15641
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة قال: كتبنا إلى إبراهيم بن يزيد قال سعيد: شككنا هو النخعي او التيمي قال مطر هو النخعي في الرضاع وكتب إلينا، ان شريحا حدث، ان عليا، وابن مسعود رضي الله عنهما قالا:" يحرم من الرضاع قليله وكثيره"، وقال وكان في كتابه ان ابا الشعثاء المحاربي حدث ان عائشة رضي الله عنها قالت: لا تحرم الخطفة ولا الخطفتان.
Sa'id narrates from Qatadah: We wrote to Ibrahim bin Yazid. Sa'id said: We were unsure whether he (that is, Ibrahim) was al-Nakha'i or al-Taymi; Matar said: He is al-Nakha'i. (We wrote) about suckling, and he wrote back to us that Shurayh narrated that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) said that suckling, whether little or much, establishes the prohibition. He said: And in his letter it was stated that Abu al-Sha'tha' al-Muharibi narrated that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "A single hasty gulp of milk, or two hasty gulps, do not make (marriage) unlawful."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15642
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو الفضل بن خميرويه، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا سفيان، عن عمرو بن دينار قال: سئل ابن عمر رضي الله عنه عن شيء من امر الرضاع فقال:" لا اعلم إلا ان الله قد حرم الاخت من الرضاعة"، فقلت: إن ⦗٧٥٤⦘ امير المؤمنين ابن الزبير يقول:" لا تحرم الرضعة ولا الرضعتان ولا المصة ولا المصتان"، فقال ابن عمر رضي الله عنه:" قضاء الله خير من قضائك وقضاء امير المؤمنين معك".
It is narrated from Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about something concerning suckling. He (may Allah be pleased with them both) said: I know nothing except that Allah Almighty has made the foster sister, that is, the milk sister, unlawful. I said: The Commander of the Believers, Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), says that neither one suckling nor two sucklings, nor one suck nor two sucks, establish the prohibition. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The decree of Allah is better than your decree and the decree of the Commander of the Believers along with you.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15643
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عمرو بن مطر، نا يحيى بن محمد، نا عبيد الله بن معاذ، نا ابي، نا شعبة، عن عمرو بن دينار، سمع رجلا قال لابن عمر رضي الله عنه: إن امير المؤمنين ابن الزبير رضي الله عنهما يقول:" لا تحرم الرضعة والرضعتان"، فقال ابن عمر رضي الله عنه:" كتاب الله عز وجل اصدق من امير المؤمنين: {حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم واخواتكم} [النساء: ٢٣] قرا حتى بلغ {وامهاتكم اللاتي ارضعنكم واخواتكم من الرضاعة} [النساء: ٢٣]".
Shu'bah narrated to us from Amr bin Dinar that he (that is, Amr bin Dinar) heard a man say to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): The Commander of the Believers, Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), says that one or two sucklings do not establish the prohibition. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Book of Allah is more truthful than the Commander of the Believers. Then he recited: "Forbidden to you are your mothers, your daughters and your sisters" until he reached: "and your mothers who suckled you and your sisters through suckling" [Surah al-Nisa: 23] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15644
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا الحسن بن مكرم، نا ابو النضر، نا ابو خيثمة، نا ابو الزبير قال: ارسلني عطاء ورجلا معي إلى عبد الله بن عمر رضي الله عنه فسالناه عن المراة ترضع الصبي في المهد او الجارية رضعة واحدة قال:" هي عليه حرام" قال: قلت فإن عائشة وابن الزبير يزعمان انه" لا يحرمها رضعتان ولا ثلاث" قال:" كتاب الله اصدق من قولهما وقرا آية الرضاعة".
Abu al-Zubayr narrated to us: Ata' sent me and another man with me to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). We asked him about a woman who suckles a boy in the cradle, or a girl, once. He said: She is unlawful for him. I said: Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) and Aishah (may Allah be pleased with her) hold that two sucklings or three sucklings do not make her unlawful to him. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Book of Allah is more truthful than the statement of the two of them, and he recited the verse of suckling [Surah al-Nisa: 23] .
تخریج الحدیث: «صحيح»