الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المنقلة
Chapter: A wound that displaces the bone (munaqqilah)
Hadith Number: 16204
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا محمد بن إسحاق، عن مكحول، قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، في الجراحات في الموضحة فصاعدا، قضى في الموضحة بخمس من الإبل، وفي السن خمسا، وفي المنقلة خمس عشرة، وفي الجائفة الثلث، وفي الآمة الثلث، وجعل في النفس الدية كاملة، وفي الاذن نصف الدية، وفي اليد نصف الدية، وفي الرجل نصف الدية، وفي الذكر الدية كاملة، وفي اللسان الدية كاملة، وفي الانثيين الدية.
Makhul (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled concerning wounds: "For an exposed wound there are five camels, and for a tooth also five camels. For a head wound there are 15 camels; for a wound to the abdomen and for a head wound in which the bone becomes exposed there is one third of the blood money for a life, and for a life the full blood money. For an ear, a hand and a foot half the blood money, for the penis the full blood money, for the tongue the full blood money, and for the two testicles the blood money."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16205
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، رضي الله عنه، انه قال: في المنقلة خمس عشرة ورويناه عن زيد بن ثابت رضي الله عنه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: For a head wound there are fifteen (15) camels, and a similar narration is also reported from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المأمومة
Chapter: A wound reaching the membrane of the brain (ma'mumah)
Hadith Number: 16206
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، ان في الكتاب الذي كتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم، لعمرو بن حزم:" وفي المامومة ثلث النفس، وفي الجائفة مثلها".
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that in the letter which the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote and gave to Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) there was also: "For a head wound that is deep there is one third of the blood money for a life, and likewise for an abdominal wound."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 16207
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث، ثنا شيبان، ثنا محمد بن راشد، ثنا سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، في المامومة ثلث العقل، ثلاثا وثلاثين من الإبل وثلثا، او قيمتها من الذهب او الورق او البقر او الشاء، والجائفة مثل ذلك وروينا عن علي وزيد بن ثابت رضي الله عنهما.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled: "For a deep head wound, one third of the blood money for a life, 33 and one third camels, or its value in gold, silver, cows or goats; and for an abdominal wound it is the same."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: ما دون الموضحة من الشجاج
Chapter: Head wounds less than the mudihah
Hadith Number: 16208
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عبد الجبار بن عمر، عن ابن شهاب، وربيعة، وابي الزناد، وإسحاق بن عبد الله، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يعقل ما دون الموضحة، وجعل ما دون الموضحة عفوا بين المسلمين.
Ibn Shihab, Rabi'ah, Abu al-Zinad and Ishaq bin Abdullah (may Allah have mercy on them) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) "did not set blood money for anything other than a bone-exposing wound; rather, he left it as something forgiven among the Muslims."
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 16209
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك بن انس، قال: الامر المجتمع عليه عندنا انه ليس فيما دون الموضحة من الشجاج عقل حتى تبلغ الموضحة، وإنما العقل في الموضحة فما فوقها، وذلك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، انتهى إلى الموضحة في كتابه لعمرو بن حزم، فجعل فيها خمسا من الإبل.
Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) says: The agreed-upon matter that has reached us is that there is no blood money for anything other than a bone-exposing wound in which the bone becomes visible. Blood money is only in the bone-exposing wound, and this is what the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote in the letter to Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him): "and he fixed its blood money at five camels."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك»
Hadith Number: 16210
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا هشيم، عن حصين، قال: قال عمر بن عبد العزيز: ما دون الموضحة خدوش فيها صلح وروى ابن علاثة، عن إبراهيم بن ابي عبلة، ان معاذا وعمر رضي الله عنهما، جعلا فيما دون الموضحة اجر الطبيب ⦗١٤٦⦘ وفي حديث ابن غنم، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه مرفوعا: وفي الموضحة خمس من الإبل، وكل شيء كان دون ذلك فعلى قدره.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says: For a wound that is not bone-exposing, such as a scratch and the like, there is settlement; and Sayyiduna Mu'adh and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) fixed only the physician's fee for a non-exposing wound.
There is also a marfu' narration from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him): "For a bone-exposing wound in which the bone becomes visible there are five camels, and for any wound less than that, it is in proportion to it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16211
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا الثقة، عن عبد الله بن الحارث، ـ إن لم اكن سمعته من عبد الله ـ، عن مالك بن انس، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد بن المسيب، ان عمر، وعثمان، رضي الله عنهما، قضيا في الملطاة بنصف دية الموضحة،.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) fixed, for the miltah, a head wound that reaches the thin membrane over the bone, half the blood money of a bone-exposing wound in which the bone becomes visible.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16212
واخبرنا ابو عبد الله، وابو بكر، وابو زكريا، قالوا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج، عن الثوري، عن مالك، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابن المسيب، عن عمر، وعثمان، رضي الله عنهما مثله او مثل معناه قال الشافعي: واخبرني من سمع ابن نافع يذكر عن مالك بهذا الإسناد مثله قال الشافعي: وقرانا على مالك: إنا لم نعلم احدا من الائمة في القديم ولا الحديث قضى فيما دون الموضحة بشيء.
The previous narration.
Hadith Number: 16213
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، عن سفيان الثوري، عن مالك، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن ابن المسيب، ان عمر، وعثمان، رضي الله عنهما، قضيا في الملطاة، وهي السمحاق بنصف ما في الموضحة قال عبد الرزاق: ثم قدم علينا سفيان فسالناه عنه، فحدثنا به عن مالك، ثم لقيت مالكا فقلت: إن سفيان ثنا عنك، عن ابن قسيط، عن ابن المسيب، ان عمر وعثمان رضي الله عنهما قضيا في الملطاة بنصف الموضحة؟ قال: صدق قد حدثته قلت: حدثني به، قال: ما احدث به اليوم، فقال له مسلم بن خالد، وهو إلى جنبه: عزمت عليك يا ابا عبد الله إلا حدثته به، قال: تعزم علي لو كنت محدثا به اليوم لحدثته به، قلت: لم لا تحدثني به وقد حدثت به غيري؟ قال: إن العمل عندنا على غيره، ورجله عندنا ليس ⦗١٤٧⦘ هناك، يعني ابن قسيط فهذا عذر مالك بن انس، رحمنا الله وإياه في الرغبة عن هذه الرواية قال الشافعي، رحمه الله فيما ساق كلامه إليه: روينا ان زيد بن ثابت قد قضى فيما دون الموضحة حتى في الدامية.
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) ruled, for the miltah, which is the simhaq, half of what is due for a bone-exposing wound (mudihah). Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) said: Then Sufyan came to us and we asked him about it, and he narrated it to us from Malik. Then I met Malik and said: Sufyan narrated to us from you, from Ibn Qusayt, from Ibn al-Musayyib, that Umar and Uthman (may Allah be pleased with them both) ruled for the miltah half of the mudihah? He said: He spoke the truth; I did narrate it to him. I said: Narrate it to me. He said: I do not narrate it today. Muslim bin Khalid, who was beside him, said to him: I adjure you, O Abu Abdullah, to narrate it to him. He said: You adjure me? If I were narrating it today, I would have narrated it to him. I said: Why do you not narrate it to me when you have narrated it to others? He said: The practice with us is otherwise, and its narrator, meaning Ibn Qusayt, is not of that standing with us.
This is the excuse of Malik bin Anas, may Allah have mercy on us and on him, for turning away from this narration. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, in the course of his discussion: It has been narrated to us that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) gave rulings on wounds less than the mudihah, even on the damiyah (a bleeding wound).