الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: أصل القسامة والبداية فيها مع اللوث بأيمان المدعي
Chapter: The basis of qasamah, and beginning with the oaths of the claimant when there is circumstantial evidence (lawth)
Hadith Number: 16440
فقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، قال: ومن كتاب عمر بن حبيب، عن محمد بن إسحاق، فذكر هذا الحديث قال الشافعي: فقال لي قائل: ما منعك ان تاخذ بحديث ابن بجيد؟ قال: لا اعلم ابن بجيد سمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وإن لم يكن سمع من النبي صلى الله عليه وسلم فهو مرسل، ولسنا ولا إياك نثبت المرسل، وقد علمت سهلا صحب النبي صلى الله عليه وسلم وسمع منه وساق الحديث سياقا لا يشبه إلا الاثبات، فاخذت به لما وصفت، قال: فما منعك ان تاخذ بحديث ابن شهاب؟ قلت:⦗٢١١⦘ مرسل، والقتيل انصاري، والانصاريون بالعناية اولى بالعلم به من غيرهم إذا كان كل ثقة، وكل عندنا بنعمة الله ثقة قال الشيخ رحمه الله: وكانه عنى بحديث ابن شهاب الزهري الحديث الذي.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Someone said to me: Why do you not take the narration of Ibn Bujayd? Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) replied: We do not know whether Ibn Bujayd heard anything from the Prophet (peace and blessings be upon him) or not; if he did not hear, then it is mursal, and neither we nor you regard the mursal as established. Sahl (may Allah be pleased with him) is a Companion and heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he related the hadith in a manner that resembles only that of the most reliable narrators, so we take his narration for the reason I have described. Then he asked: Why do you not take the narration of al-Zuhri? I said: Because it is mursal; and the slain man was an Ansari, and the Ansar, through their concern with it, are more likely to know about it than others, when each of them is trustworthy — and each of them, by the grace of Allah, is trustworthy in our view.
Al-Shaykh (al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: It seems that by the hadith of Ibn Shihab al-Zuhri he meant the hadith that follows.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ للشافعي»
Hadith Number: 16441
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وسليمان بن يسار، عن رجال، من الانصار، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال ليهود وبدا بهم:" يحلف منكم خمسون رجلا؟" فابوا، فقال للانصار:" استحقوا" فقالوا: نحلف على الغيب يا رسول الله؟ فجعلها رسول الله صلى الله عليه وسلم على يهود، لانه وجد بين اظهرهم وهذا مرسل بترك تسمية الذين حدثوهما، وهو يخالف الحديث المتصل في البداية بالقسامة، وفي إعطاء الدية، والثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم انه وداه من عنده وقد خالفه ابن جريج وغيره في لفظه.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) reports from men of the Ansar (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him), beginning with the Jews, said to them: "Fifty men of you shall swear", but they refused. Then he told the Ansar (may Allah be pleased with them) to swear, and they said: "How can we swear about the unseen?" So he (peace and blessings be upon him) imposed the blood money on the Jews, because the slain man was found in their area. This narration is mursal, since the men who told them are not named, and it contradicts the connected hadith both in beginning the qasamah and in the giving of the blood money; what is established by a sound chain is that the Prophet (peace and blessings be upon him) paid the blood money from his own funds. Ibn Jurayj and others differed from him in its wording.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16442
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن رافع، ثنا عبد الرزاق، حدثني ابن جريج، اخبرني ابن شهاب، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، وسليمان بن يسار، عن رجل، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقر القسامة على ما كانت عليه في الجاهلية، فقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين ناس من الانصار في قتيل ادعوه على اليهود رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، واخرجه ايضا من حديث صالح بن كيسان، ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، إلا ان حديث يونس مختصر.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from the Companions of the Messenger (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept the qasamah as it had been in the Jahiliyyah, and he judged by it when the Ansar claimed against the Jews the killing of their man.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16443
ورواه عقيل كما اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى هو ابن بكير، انبا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وسليمان بن يسار، عن اناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان القسامة كانت في الجاهلية قسامة الدم، فاقرها رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما كانت عليه في الجاهلية، وقضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين اناس من الانصار من بني حارثة ادعوا على اليهود ورواه يحيى بن ايوب، عن عقيل وغيره.
The previous narration.
Hadith Number: 16444
كما اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن محمد بن داود الرزاز، ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا ابن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني عقيل، وقرة بن عبد الرحمن، وابن جريج، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، انه قال: مضت السنة في القسامة ان يحلف خمسين رجلا خمسين يمينا، فإن نكل واحد منهم لم يعطوا الدم وهذا منقطع.
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: The Sunnah has been established that in qasamah fifty men swear fifty oaths; if even one of them withdraws, they are not given (the right to) the blood.
This is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لسعيد»
Hadith Number: 16445
واحتج اصحابنا بما اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا علي بن محمد المصري، ثنا عبدة بن سليمان، ثنا مطرف بن عبد الله، ثنا الزنجي، عن ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" البينة على من ادعى، واليمين على من انكر، إلا في القسامة".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The evidence is upon the claimant and the oath is upon the defendant, except in qasamah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16446
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا بشر بن الحكم، ثنا مسلم بن خالد، وهو الزنجي، فذكره بمثله.
The previous narration.
Hadith Number: 16447
واما الحديث الذي اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن سليمان، ثنا عاصم بن يوسف اليربوعي، في بني حرام، ثنا سلام بن سليم ابو الاحوص، عن الكلبي، عن ابي صالح، عن ابن عباس، قال: وجد رجل من الانصار قتيلا في دالية ناس مع اليهود، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم: فاخذ منهم خمسين رجلا من خيارهم فاستحلفهم بالله: ما قتلنا ولا علمنا قاتلا، وجعل عليهم الدية، فقالوا: لقد قضى بما قضى فينا نبينا موسى عليه السلام فهذا لا يحتج به، الكلبي متروك، وابو صالح هذا ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man of the Ansar was found slain in the area of the Jews, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to them to take oaths from fifty of their chosen men. They swore by Allah: "We did not kill him, nor do we know (the killer)." So he (peace and blessings be upon him) imposed the blood money on them. They said: "He has given the same judgement that our Prophet Musa (peace be upon him) gave concerning us."
This is not taken as proof: al-Kalbi is matruk (abandoned), and this Abu Salih is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ و الكلبي متروك»
Hadith Number: 16448
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا علي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر الحفيد، ثنا هارون بن عبد الصمد، ثنا علي بن المديني، قال: سمعت يحيى بن سعيد، يحدث، عن سفيان، قال: قال لي الكلبي: قال لي ابو صالح: كل ما حدثتك به كذب.
Yahya bin Sa'id narrates from Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him) that he said: Al-Kalbi said to me: Abu Salih (may Allah have mercy on him) said to me: Everything I have narrated to you is a lie.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لسفيان»
Hadith Number: 16449
واما الاثر الذي اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن عامر يعني الشعبي، ان قتيلا وجد في خربة وادعة همدان، فرفع إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاحلفهم خمسين يمينا: ما قتلنا ولا علمنا قاتلا، ثم غرمهم الدية، ثم قال: يا معشر همدان حقنتم دماءكم بايمانكم، فما يبطل دم هذا الرجل المسلم.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: A slain man was found in the territory of Hamdan, and the case was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). They swore fifty oaths about it: "We did not kill him, nor do we know (the killer)." Then he (may Allah be pleased with him) imposed the blood money on them as a fine and said: "O people of Hamdan, by your oaths you have been cleared of his blood, but I cannot let the blood of a Muslim go to waste."
تخریج الحدیث: «ضعيف»