الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسلمين يقتلون مسلما خطأ في قتال المشركين في غير دار الحرب، أو مريدين له بعينه يحسبونه من العدو
Chapter: Muslims who kill a Muslim by mistake while fighting the polytheists outside the land of war, or aiming at him specifically thinking he is from the enemy
Hadith Number: 16479
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، قال: واما ابو حذيفة فاختلف عليه اسياف المسلمين فقتلوه ولا يعرفونه، فقال حذيفة: ابي ابي، فقالوا: والله إن عرفناه وصدقوا، فقال حذيفة: يغفر الله لكم، وهو ارحم الراحمين، فاراد رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان يديه فتصدق به حذيفة على المسلمين، فزاده ذلك عند رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him) said: The swords of the Muslims came upon Sayyiduna Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) from different sides, and he was martyred at the hands of the Muslims themselves, while they did not recognise him. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) kept crying out: "My father! My father!" They said: "By Allah, we did not recognise him," and they spoke the truth. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) wished to pay his blood money from himself, but Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) gave it as charity to the Muslims, and that raised him further in the sight of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الكفارة في قتل العمد
Chapter: Expiation for deliberate killing
Hadith Number: Q16480
قال الشافعي رحمه الله: إذا وجبت الكفارة في قتل المؤمن في دار الحرب، وفي الخطا الذي وضع الله عز وجل فيه الإثم، كان العمد اولى، وقاسه على قتل الصيد.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "When expiation is obligatory for killing a believer in the land of war, and for a mistaken (killing) whose sin Allah, the Mighty and Majestic, has removed, then (expiation for) deliberate killing is all the more (obligatory)."
And he drew an analogy between it and killing game (in the state of ihram).
Hadith Number: 16480
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن الغريف بن الديلمي، قال: اتينا واثلة بن الاسقع فقلنا: حدثنا حديثا، سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليس بينك وبينه احد، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم: في صاحب لنا قد اوجب النار، فقال:" اعتقوا عنه يعتق الله بكل عضو منه عضوا منه من النار"، ⦗٢٢٩⦘.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a man who was a companion of ours, for whom the Fire had become obligatory. He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave on his behalf; Allah Almighty will free, for every limb of it, a limb of his from the Fire."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16481
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفضل بن جابر، ثنا الحكم بن موسى، ثنا ضمرة بن ربيعة، فذكره بنحوه، إلا انه قال: في صاحب لنا قد اوجب النار بالقتل ورواه ابن المبارك، عن إبراهيم بن ابي عبلة.
This has passed before, except that in this narration he said: "concerning a companion of ours who had made the Fire obligatory for himself through killing."
-- باب: ما جاء في إثم من قتل ذميا بغير جرم يوجب القتل
Chapter: Reports on the sin of one who kills a dhimmi without a crime that warrants death
Hadith Number: 16482
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل معاهدا بغير حق لم يرح رائحة الجنة، وإنه ليوجد ريحها من مسيرة اربعين عاما" رواه البخاري في الصحيح، عن قيس بن حفص، عن عبد الواحد بن زياد، عن الحسن بن عمرو وقد رواه مروان بن معاوية، عن الحسن بن عمرو، عن مجاهد، عن جنادة بن ابي امية، عن عبد الله بن عمرو.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever kills a protected non-Muslim (mu'ahad) without right will not even smell the fragrance of Paradise, though its fragrance can be found from a distance of forty years."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16483
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا الحسين بن إدريس الانصاري، ثنا علي بن مسلم الطوسي، ثنا مروان بن معاوية، ثنا الحسن بن عمرو الفقيمي، ثنا مجاهد، عن جنادة بن ابي امية، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل قتيلا من اهل الذمة لم يرح رائحة الجنة، وإن ريحها يوجد من كذا وكذا".
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 16484
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن الحسن، عن ⦗٢٣٠⦘ ابي بكرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن ريح الجنة يوجد من مسيرة مائة عام، وما من عبد يقتل نفسا معاهدة إلا حرم الله عليه الجنة ورائحتها ان يجدها" قال ابو بكرة: اصم الله اذني إن لم اكن سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هذا.
Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of 100 years, and whoever kills a protected non-Muslim, Allah forbids him even the fragrance of Paradise." Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: If I did not hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him), may Allah make my ears deaf.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا يرث القاتل
Chapter: The killer does not inherit
Hadith Number: 16485
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يرث قاتل من دية من قتل".
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The killer shall not inherit from the blood money of the one he killed."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16486
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، عن عبد الله بن وهب، انبا يونس، عن ابن شهاب، قال: بلغنا ان رجلا، من بني مدلج قتل ابنا له، يقال له: عرفجة، فامره عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فاخرج ديته فاعطاها اخا للقتيل لابيه وامه.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: It reached us that a man from Banu Mudlij killed his son, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took his blood money and gave it to his brother.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16487
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، ثنا يحيى بن سعيد، عن عمرو بن شعيب، ان رجلا من كنانة يقال له: قتادة امر ابنا له ببعض الامر فابطا عليه فحذفه بالسيف فقطع رجله فمات، فبلغ ذلك عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: لاقتلن قتادة، فاتاه سراقة بن مالك، فقال: يا امير المؤمنين إنه لم يرد قتله، وإنما كانت بادرة منه في غضب، فلم يزل به حتى ذهب ما كان في نفسه عليه، ثم قال: مره فليلقني بقديد بعشرين ومائة من الإبل، ففعل، فاخذ عمر رضي الله عنه منها ثلاثين حقة، وثلاثين جذعة، واربعين ثنية خلفة إلى بازل عامها، ثم قال لقتادة: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس لقاتل شيء لورثتك منه" ثم دعا اخا المقتول فاعطاه إياه. هذه مراسيل يؤكد بعضها بعضا، وقد رويناه من اوجه موصولة ومرسلة في كتاب الفرائض.
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) said: A man of Kinanah named Qatadah struck his son with a sword for some reason; his leg was cut off and he died. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) learned of this, he said: "I will certainly kill Qatadah." Then Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) came and said: "He did not kill him deliberately." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) understood the matter, he said: "Tell him to bring 120 camels," and he brought them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took from them 30 hiqqah, 30 jadha'ah and 40 thaniyyah camels, and said to Qatadah: "Had I not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, 'There is no inheritance for the killer,' I would have made you an heir." Then he called the brother of the slain man and gave him the blood money.
These are mursal reports that strengthen one another, and we have narrated it through connected and mursal chains in the Book of Inheritance (Kitab al-Fara'id).
تخریج الحدیث: «ضعيف»