الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في تجهيز الغازي وأجر الجاعل
Chapter: Reports on equipping the fighter and the reward of the one who provides for him
Show diacritics
Hadith Number: 17844
واخبرنا ابو محمد بن المؤمل، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، فذكره، إلا انه قال: فقال:" ما اجد ما احملك، ولكن ائت فلانا". فاتاه فحمله، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال:" من دل على خير فله مثل اجر فاعله".
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrated that he (peace and blessings be upon him) said: "I have nothing to give you as a mount, but go to so-and-so." He went, and that man gave him a mount. This man then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "The one who guides to good and the one who does it are equal in reward."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17845
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، ومحمد بن رمح، قالا: ثنا الليث بن سعد، عن حيوة بن شريح الكندي التجيبي، عن ابن شفي، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" للغازي اجره، وللجاعل اجره واجر الغازي". وان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" قفلة كغزوة".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fighter has his reward, and the one who pays to send him out has his own reward and the reward of the fighter as well." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Returning (from a campaign) is like a campaign."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17846
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إسحاق بن إبراهيم الدمشقي ابو النضر، ثنا محمد بن شعيب، اخبرني ابو زرعة يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله، انه حدثه عن واثلة بن الاسقع رضي الله عنه، قال: نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك فخرجت إلى اهلي واقبلت، وقد خرج اول صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفقت في المدينة انادي، الا من يحمل رجلا له سهمه؟ فنادى شيخ من الانصار، قال:" لنا سهمه على ان نحمله عقبته وطعامه معنا". قلت: نعم، فسر على بركة الله، فخرجت مع خير صاحب حتى افاء الله علينا، فاصابني قلائص فسقتهن حتى اتيته، فخرج، فقعد على حقيبة من حقائب إبله، ثم قال:" سقهن مدبرات"، ثم قال:" سقهن مقبلات"، فقال:" ما ارى قلائصك إلا كراما". قال: إنما هي غنيمتك التي شرطت. قال:" خذ قلائصك ابن اخي، فغير سهمك اردنا". ⦗٥٠⦘ قال الشيخ رحمه الله: فغير سهمك اردنا يشبه ان يكون اراد انا لم نقصد بما فعلنا الإجارة، وإنما قصدنا الاشتراك في الاجر والثواب، والله اعلم.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a call for the Tabuk campaign. I went to my family, and when I came back, the first of his (peace and blessings be upon him) companions had already left. I went around Madinah announcing: Whoever gives a man a mount, the man's share will belong to the one who gives the mount. An elderly man of the Ansar said: His share will be ours; in return we will give him a mount, and his food will be with us. I accepted, and he said: Then go with the blessing of Allah. I set out with the best of companions, until we gained wealth without fighting, and I received some young she-camels. I drove them along until I came to him. He came out and sat on one of the saddlebags of his camels, then said: Drive them going away. Then he said: Drive them coming forward. And he said: Your she-camels are excellent. I said: This is the gain that I stipulated for you; this booty is yours. He said: O son of my brother! Take your she-camels; it was something other than your share that we wanted. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The words "it was something other than your share that we wanted" mean that we did not want a share by way of hire; rather, our aim was to share in the reward and recompense.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من استأجر إنسانا للخدمة في الغزو
Chapter: One who hires a person for service on a military expedition
Show diacritics
Hadith Number: 17847
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع، ثنا بشير بن طلحة، عن خالد بن دريك، عن يعلى بن منية رضي الله عنه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعثني في سراياه، فبعثني ذات يوم وكان رجل يرحل لي، فقلت له: ارحل، فقال: ما انا بخارج معك. قلت: لم؟ قال: حتى تجعل لي ثلاثة دنانير. قلت: الآن حين ودعت النبي صلى الله عليه وسلم ما انا براجع إليه ارحل ولك ثلاثة دنانير، فلما رجعت من غزاتي ذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطها إياه، فإنها حظه من غزاته". وقد مضى في كتاب القسم، عن عبد الله بن الديلمي، عن يعلى بن منية في معناه.
Sayyiduna Ya'la bin Munyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to send me on campaigns. Once he (peace and blessings be upon him) sent me out, and a man used to saddle my mount for me. I said to him: Saddle up and let us go. He said: I will not go with you. I said: Why? He said: Not until you fix three dinars for me. I said: Now I have already set out and I will not go back to him (peace and blessings be upon him); saddle up and you will get three dinars. When I returned from the campaign, I mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give them to him; this is his share from the campaign."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإمام لا يجمر بالغزى
Chapter: The ruler should not keep fighters stationed at the front too long
Show diacritics
Hadith Number: Q17848
قال الشافعي رحمه الله:" فإن جمرهم فقد اساء ويجوز لكلهم خلافه والرجوع"..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "If (the imam) keeps them (at the frontier) for a long time and does not let them return home, he has done wrong, and it is permissible for all of them to oppose him and return (to their homes)."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17848
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو صالح يعني محبوب بن موسى، ثنا الفزاري، عن سعيد الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي فراس، قال: خطبنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال في خطبته:" ايها الناس إني لم ابعث إليكم عمالي ليضربوا ابشاركم، ولا لياخذوا اموالكم، ولكن بعثتهم ليعلموكم دينكم وسنتكم، فمن فعل به غير ذلك فليرفعه إلي فاقصه منه، الا لا تضربوا المسلمين فتذلوهم ولا تمنعوهم فتكفروهم، ولا تجمروهم فتفتنوهم، ولا تنزلوهم الغياض فتضيعوهم".
Sayyiduna Abu Firas (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: O people! I do not send governors to you so that they beat your bodies and take your wealth; I send them so that they teach you your religion and your Sunnah. If any of them does anything other than this, bring his case to me and I will take retribution from him. Beware! Do not beat the Muslims and so humiliate them; do not drive the Muslims to disbelief by repeatedly scolding and denying them; and do not keep the fighters from returning to their homes, for if you keep them, they will fall into trial; and do not ruin the fighters by putting them on difficult paths.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17849
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا إبراهيم بن سعد، انبا ابن شهاب، عن عبد الله بن كعب بن مالك الانصاري، ان جيشا من الانصار كانوا بارض فارس مع اميرهم، وكان عمر رضي الله عنه يعقب الجيوش في كل عام، فشغل عنهم عمر رضي الله عنه، فلما مر الاجل قفل اهل ⦗٥١⦘ ذلك الثغر، فاشتد عليه واوعدهم وهم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا عمر إنك غفلت عنا، وتركت فينا الذي امر به النبي صلى الله عليه وسلم من إعقاب بعض الغزية بعضا".
Abdullah bin Ka'b bin Malik al-Ansari (may Allah have mercy on him) said: An army of the Ansar was in Persia with their commander, and it was the practice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to call armies back after a year. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became neglectful of them. When the appointed time passed, the people of that frontier came back. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was harsh with them and threatened them, even though they were Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): You neglected us, and in our case you abandoned the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) that "the armies should be brought back in turns."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17850
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: خرج عمر بن الخطاب رضي الله عنه من الليل، فسمع امراة تقول:.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went out at night and heard the voice of a woman reciting poetry: The night has grown long and its sides have turned dark; what has robbed my nights of sleep is that I have no beloved. By Allah, were it not for Allah, I would have attended to him, and the sides of this bed would have moved. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked his daughter Hafsah (may Allah be pleased with her): How long at most can a woman endure without her husband? She said: Six months or four months. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will not keep any army away longer than that.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: شهود من لا فرض عليه القتال
Chapter: Attendance at battle by one upon whom fighting is not obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 17851
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد العزيز بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ فقال:" قد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء فيداوين الجرحى، ولم يكن يضرب لهن بسهم، ولكن يحذين من الغنيمة". اخرجه مسلم في الصحيح كما مضى قال الشافعي:" ومحفوظ انه شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم القتال العبيد والصبيان واحذاهم من الغنيمة".
Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fight along with women? And did he give them a share? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: Women used to be with his (peace and blessings be upon him) army and they would treat the wounded, but they had no share of the spoils; rather, he (peace and blessings be upon him) would give them something as a gift. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The established report is that slaves and boys also took part in the fighting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would give them a gift from the spoils.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17852
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن امية، عن سعيد بن ابي سعيد، عن يزيد بن هرمز، قال: كتب نجدة إلى ابن عباس رضي الله عنهما، يساله عن العبد والمراة يحضران المغنم، هل لهما من المغنم شيء؟ قال: فكتب إليه:" ليس لهما شيء إلا ان يحذيا". ⦗٥٢⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابن عيينة، وذكر ابو يوسف في هذا الحديث عن إسماعيل، يساله عن الصبي متى يخرج من اليتم؟ ومتى يضرب له بسهمه؟ فقال:" إنه يخرج من اليتم إذا احتلم، ويضرب له بسهم".
Najdah (may Allah have mercy on him) wrote to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Do a slave and a woman have a share in the spoils? He wrote back to him: Neither of them has a share, except that they be given a gift. Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) related in this hadith from Isma'il bin Umayyah (may Allah have mercy on him) that he wrote to him asking about a boy: When does he come out of orphanhood, and when is he given a share of the spoils? He said: When the boy reaches puberty he is no longer an orphan; he comes out of it, and he will also have a share in the spoils.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation