الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يبدأ بجهاده من المشركين
Chapter: Which of the polytheists are to be fought first
Hadith Number: 17882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن يحيى بن حبان، وعاصم بن عمر بن قتادة، وعبد الله بن ابي بكر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه ان بني المصطلق يجمعون له، وقائدهم الحارث بن ابي ضرار ابو جويرية زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فسار رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نزل بالمريسيع ماء من مياه بني المصطلق، فاعدوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فتزاحف الناس فاقتتلوا، فهزم الله بني المصطلق وقتل من قتل منهم، ونفل رسول الله صلى الله عليه وسلم ابناءهم واموالهم ونساءهم، واقام عليه من ناحية قديد إلى الساحل. قال ابن إسحاق: غزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم في شعبان سنة ست".
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) received news that Banu al-Mustaliq were preparing an army, led by al-Harith bin Abi Dirar, the father of the Mother of the Believers Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her), so he (peace and blessings be upon him) set out. When he (peace and blessings be upon him) reached the well called al-Muraysi', one of the wells of Banu al-Mustaliq, they prepared to fight him (peace and blessings be upon him), and the people began to close in on one another. Then there was fighting. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) defeated Banu al-Mustaliq. Some of them were killed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took their children, wealth and women as spoils, and he had attacked them from the side of the coast of Qudayd. Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) said: This took place in 6 AH.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17883
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، قالا: انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سليم بن اخضر، عن ابن عون، قال: كتبت إلى نافع اساله عن الدعاء قبل القتال، قال:" فكتب إنما كان ذاك في اول الإسلام، قد اغار رسول الله صلى الله عليه وسلم على بني المصطلق وهم غارون وانعامهم تسقى على الماء، فقتل مقاتلتهم وسبى سبيهم، واصاب يومئذ - احسبه قال: جويرية بنت الحارث. حدثني بهذا الحديث عبد الله بن عمر، وكان في ذلك الجيش. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى قال الشافعي رحمه الله:" وبلغه ان خالد بن سفيان بن نبيح يجمع له، فارسل ابن انيس فقتله وقربه عدو اقرب منه".
Ibn Awn says: I wrote to Nafi' asking him what the ruling is on the call (inviting to Islam) before fighting. He wrote back: That was only at the beginning of Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) launched a raid on Banu al-Mustaliq while they were unaware and their livestock were being watered at the water; the men fit for fighting were killed and the children were taken captive. On that day he obtained (I think he said) Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated this hadith to me, and he was in that army.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: When news came that Khalid bin Sufyan bin Nubayh was gathering an army, Ibn Unays (may Allah be pleased with him) was sent towards him. He killed him, even though there were enemies near him as well.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17884
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن عمرو ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر، عن ابن عبد الله بن انيس، عن ابيه، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خالد بن سفيان الهذلي وكان نحو عرنة وعرفات، فقال:" اذهب فاقتله". قال: فرايته وحضرت صلاة العصر، فقلت: إني لاخاف ان يكون بيني وبينه ما ان اؤخر الصلاة، فانطلقت امشي وانا اصلي اومي إيماء نحوه، فلما دنوت منه قال لي: من انت؟ قلت: رجل من العرب، بلغني ⦗٦٦⦘ انك تجمع لهذا الرجل، فجئتك في ذاك. قال: إني لفي ذاك. فمشيت معه ساعة، حتى إذا امكنني علوته بسيفي حتى برك".
The son of Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Khalid bin Sufyan, who was in the direction of Uranah and Arafat, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and kill him." He says: I saw him, and at that moment the time of the Asr prayer came. I thought: I fear that the matter between me and him will cause the prayer to be delayed. So I set off towards him praying as I walked, making gestures (for bowing and prostration). When I came near him, he said to me: Who are you? I said: An Arab; news has reached me that you are gathering an army against this man, so I too have come to you for that purpose. He said: I am doing exactly that. So I walked with him for a while, and when I got my chance against him, I attacked him with my sword until he died.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يبدأ به من سد أطراف المسلمين بالرجال
Chapter: Beginning by guarding the Muslim frontiers with men
Hadith Number: 17885
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا هشام بن علي، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، ثنا ليث بن سعد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن ايوب بن موسى القرشي، عن مكحول، عن شرحبيل، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من رابط يوما وليلة في سبيل الله كان له اجر صيام شهر وقيامه، ومن مات مرابطا اجري له مثل الاجر واجري عليه الرزق واومن الفتان". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابي الوليد..
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands guard in the path of Allah for a day and a night receives the reward of a month of fasting and standing (in prayer). And if someone dies while standing guard, this reward of his continues, his provision continues to be granted, and he is kept safe from trials."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 17886
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا محمد، انبا ابن وهب، حدثني عبد الرحمن بن شريح، عن عبد الكريم بن الحارث، عن ابي عبيدة بن عقبة، عن شرحبيل بن السمط، عن سلمان الخير رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، نحوه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
A similar narration is also reported from Sayyiduna Salman al-Khayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 17887
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشام بن القاسم، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رباط يوم في سبيل الله خير من الدنيا وما عليها، والروحة يروحها العبد في سبيل الله او الغدوة خير من الدنيا وما عليها، وموضع سوط احدكم في الجنة خير من الدنيا وما عليها". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن منير، عن ابي النضر هاشم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Standing guard for one day for Allah is better than the whole world; and setting out once in the path of Allah, in the morning or in the evening, is also better than the world and all that is on it; and a place in Paradise the size of a whip, if it is someone's, is also better than the whole world."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17888
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد، ثنا ليث بن سعد، ثنا ابو عقيل زهرة بن معبد، عن ابي صالح مولى عثمان، قال: سمعت عثمان بن عفان رضي الله عنه على المنبر يقول: إني كنت كتمتكم حديثا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم كراهية تفرقكم عني، ثم بدا لي ان احدثكموه ⦗٦٧⦘ ليختار امرؤ منكم لنفسه ما بدا له، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" رباط يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه من المنازل".
Abu Salih, the freed slave of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), says: I heard Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit: I have kept from you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I kept it hidden out of fear that you would all leave me and go away. Then it occurred to me to narrate it, so that each person may choose what seems good to him. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "One day of standing guard in the path of Allah is better than a thousand days of guarding in any other place."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) declared it hasan sahih.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يفعله الإمام من الحصون والخنادق وكل أمر دفع العدو قبل انتيابه
Chapter: What the ruler does in building forts and trenches and every measure to repel the enemy before its attack
Hadith Number: 17889
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء وابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي قراءة، قالا: ثنا محمد بن عمرو الحرشي، انبا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال: جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نحفر الخندق وننقل التراب على اكتافنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم لا عيش إلا عيش الآخرة، فاغفر للمهاجرين والانصار". رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي، ورواه البخاري عن قتيبة وغيره، عن عبد العزيز.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were digging the trench and carrying the soil out on our shoulders, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
'Allahumma la 'aysha illa 'aysh al-akhirah, faghfir lil-muhajirati wal-ansar' (O Allah, there is no good life except the better life of the Hereafter; O Allah, forgive the Muhajirun and the Ansar).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17890
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يعلى، ثنا جعفر بن مهران، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال: كان المهاجرون والانصار يحفرون الخندق حول المدينة وينقلون التراب على متونهم، ويقولون:.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Muhajirun and the Ansar were digging the trench around Madinah and carrying the soil out on their backs, and they were saying: We have pledged allegiance to Muhammad (peace and blessings be upon him) on Islam for as long as we live. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would reply:
'Allahumma la khayra illa khayr al-akhirah, fabarik fil-ansari wal-muhajirah' (O Allah, there is no good except the good of the Hereafter; O Allah, bless the Ansar and the Muhajirun).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: They would be given two handfuls of barley, and a dish would be made from it that was foul-smelling; it would stick in the throat and its smell was not pleasant, and that is what would be placed before the people.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: ما يجب على الإمام من الغزو بنفسه أو بسراياه في كل عام على حسن النظر للمسلمين حتى لا يكون الجهاد معطلا في عام إلا من عذر
Chapter: The ruler's duty to fight every year, himself or through his detachments, in the best interest of the Muslims, so that jihad is not suspended in any year except for an excuse
Hadith Number: 17891
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير بن عبد الحميد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تضمن الله لمن خرج في سبيله لا يخرجه إلا إيمانا به وتصديقا برسوله ان يدخله الجنة، او يرجعه إذا رجع إلى منزله نائلا ما نال من اجر او غنيمة، والذي نفسي بيده لولا ان اشق على امتي ما تخلفت خلاف سرية تغزو في سبيل الله". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah guarantees the one who goes out in the path of Allah, in a state of faith in Allah and affirming the truth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that He will admit him into Paradise or bring him back; when he returns to his home, he will have gained reward and spoils. By the One in whose hand is my soul! Were it not that it would be hard on my Ummah, I would not stay behind from any fighting expedition."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»