الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من ليس للإمام أن يغزو به بحال
Chapter: Those whom the ruler may not take on an expedition under any circumstances
Hadith Number: 17873
حدثنا ابو الحسن العلوي، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، ثنا احمد بن الازهر بن منيع، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ليؤيد الدين بالرجل الفاجر". اخرجاه في الصحيح من حديث عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty strengthens the religion even through a wicked man."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17874
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا معمر، عن عمران بن حدير، عن عبد الملك بن عبيد، قال: قال عمر رضي الله عنه:" نستعين بقوة المنافقين، وإثمه عليهم". وهذا منقطع، فإن صح فإنما ورد في منافقين لم يعرفوا بالتخذيل والإرجاف، والله اعلم.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: We benefit from the strength of the hypocrites, and its sin is upon them. This (report) is munqati' (broken), and if it is authentic, it concerns hypocrites who were not known for inciting people to withhold support or for spreading evil rumours. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ عبدالملك بن عبيد من صغار التابعين مجهول الحال»
Hadith Number: 17875
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن سلمة بن كهيل، عن حبة بن جوين، ⦗٦٣⦘ قال: كنا مع سلمان رضي الله عنه في غزاة ونحن مصافو العدو، فقال:" من هؤلاء؟". قالوا: المشركون. قال:" من هؤلاء؟". قالوا: المؤمنون. قال: فقال:" هؤلاء المشركون، وهؤلاء المؤمنون والمنافقون، فيؤيد الله المؤمنين بقوة المنافقين، وينصر الله المنافقين بدعوة المؤمنين".
Habbah bin Juwayn (may Allah be pleased with him) said: We were with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) on a campaign, facing the enemy, when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: Who are these? They said: These are the polytheists. Then he said: Who are these? They said: The believers. Habbah bin Juwayn (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: These are the polytheists, and these are the believers and the hypocrites. Allah will strengthen the believers through the strength of the hypocrites, and will grant the hypocrites success through the supplication of the believers.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حبة بن جو ين ضعيف الحديث»
Hadith Number: 17876
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد الاشناني، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا محمد بن بشار العبدي، ثنا محمد بن جعفر - يعني غندرا ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن حذيفة رضي الله عنه، قال:" إنكم ستعانون في غزوكم بالمنافقين".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: In (your) campaigns you will be helped through the hypocrites.
-- باب: ما جاء في الاستعانة بالمشركين
Chapter: Reports on seeking the help of polytheists
Hadith Number: 17877
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن الفضيل بن ابي عبد الله، عن عبد الله بن نيار، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: لما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل بدر، فلما كان بحرة الوبرة ادركه رجل قد كان يذكر منه جراة ونجدة، ففرح اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم حين راوه، فلما ادركه قال: يا رسول الله، جئت لاتبعك واصيب معك. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تؤمن بالله ورسوله؟". قال: لا. قال:" فارجع؛ فلن استعين بمشرك". قال: ثم مضى، حتى إذا كانت الشجرة ادركه الرجل، فقال له كما قال اول مرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم كما قال اول مرة، قال:" فارجع؛ فلن استعين بمشرك". قال: ثم رجع فادركه بالبيداء، فقال له كما قال اول مرة:" تؤمن بالله ورسوله؟". قال: نعم. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فانطلق". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب. وقال الشافعي رحمه الله:" لعله رده رجاء إسلامه، وذلك واسع للإمام، وقد غزا بيهود بني قينقاع بعد بدر، وشهد صفوان بن امية حنينا بعد الفتح، وصفوان مشرك". قال الشيخ رحمه الله: اما شهود صفوان بن امية معه حنينا وصفوان مشرك، فإنه معروف بين اهل المغازي، وقد مضى بإسناده، واما غزوه بيهود قينقاع فإني لم اجده إلا من حديث الحسن بن عمارة وهو ⦗٦٤⦘ ضعيف، عن الحكم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" استعان رسول الله صلى الله عليه وسلم بيهود قينقاع فرضخ لهم، ولم يسهم لهم".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards Badr, at Harrat al-Wabarah a man met him who was well known for his daring, bravery and courage. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were pleased when they saw him. He came to him and said: I want to be with you. He (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you believe in Allah and His Messenger?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back, for I will not seek help from a polytheist." Then he (peace and blessings be upon him) went on, and when he reached al-Shajarah, the same man met him again and said as he had said the first time. The Prophet (peace and blessings be upon him) also said to him as he had said the first time: "Go back, for I will never seek help from a polytheist." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: He went back, then met him (peace and blessings be upon him) at al-Bayda', and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him as the first time: "Do you believe in Allah and His Messenger?" He answered yes, and he (peace and blessings be upon him) said: "Then come along."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Perhaps the one who was sent back was sent back in the hope that he would accept Islam, and the leader has latitude in this.
After Badr he (peace and blessings be upon him) went on campaign taking the Jews of Banu Qaynuqa' along, and Safwan bin Umayyah took part with him (peace and blessings be upon him) in the battle of Hunayn, which was after the conquest of Makkah, and at that time Safwan bin Umayyah was a polytheist.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Among the scholars of the Maghazi, Safwan bin Umayyah's taking part in the battle while a polytheist is well known, and it has passed earlier; as for his campaigning with Banu Qaynuqa', I have not found it except in the hadith of al-Hasan bin Umarah, and he is da'if (weak). It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sought help from the Jews of Banu Qaynuqa' and gave them something from the wealth, but did not fix a share for them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 17878
وقد اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يوسف بن عمرو المروزي، ثنا الفضل بن موسى السيناني، عن محمد بن عمرو، عن سعيد بن المنذر، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا خلف ثنية الوداع إذا كتيبة، قال:" من هؤلاء؟". قالوا: بنو قينقاع وهم رهط عبد الله بن سلام. قال:" واسلموا؟". قالوا: لا. قال:" بل هم على دينهم". قال:" قل لهم فليرجعوا؛ فإنا لا نستعين بالمشركين". وهذا الإسناد اصح.
Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a campaign. When he had gone beyond Thaniyyat al-Wada', he saw a detachment and asked: "Who are these?" People said: These are the people of Banu Qaynuqa', and they are the clan of Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they accepted Islam?" People said: No, rather they are on their religion. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell them to go back; we do not seek help from polytheists."
This chain is more authentic.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17879
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا مكرم بن احمد القاضي، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا يزيد بن هارون، انبا المستلم بن سعيد الثقفي، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن جده، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته، فاتيته انا ورجل قبل ان نسلم، فقلنا: إنا نستحيي ان يشهد قومنا مشهدا فلا نشهده. قال:" اسلمتما؟". قلنا: لا. قال:" فإنا لا نستعين بالمشركين على المشركين". فاسلمنا وشهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقتلت رجلا، وضربني الرجل ضربة، فتزوجت ابنته، فكانت تقول: لا عدمت رجلا وشحك هذا الوشاح. فقلت: لا عدمت رجلا اعجل اباك إلى النار". جده خبيب بن يساف، ويقال: إساف، له صحبة.
Khubayb bin Abd al-Rahman narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Khubayb bin Yasaf (may Allah be pleased with him)), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for one of his campaigns. Another man and I came to him (peace and blessings be upon him) before we had accepted Islam, and we said: We are ashamed that our people should go to a battle and we not go. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you accepted Islam?" We said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "We will not seek help from polytheists against polytheists." Then we accepted Islam and went to battle with him (peace and blessings be upon him). I killed a man, and that man had struck me a blow, and I married his daughter. She used to say: May you never lack the man who put this sash (the scar of the wound) on you. I would say to her: May you never lack the man who hastened your father to the Fire. The grandfather of Khubayb bin Abd al-Rahman was Khubayb bin Yasaf, and it is also said Isaf (may Allah be pleased with him); he had the companionship of the Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17880
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن احمد بن زهير، ثنا عبد الله بن هاشم، عن وكيع، عن الحسن بن صالح، عن الشيباني، ان سعد بن مالك رضي الله عنه" غزا بقوم من اليهود فرضخ لهم".
Al-Shaybani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) fought taking some Jews along with him, and also gave them some wealth.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ رجاله كلهم ثقات الا ان الشيباني عن سعد بن مالك مرسل»
-- باب: من يبدأ بجهاده من المشركين
Chapter: Which of the polytheists are to be fought first
Hadith Number: Q17881
قال الشافعي رحمه الله:" قال الله تبارك وتعالى: {قاتلوا الذين يلونكم من الكفار} [التوبة: 123]..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'Fight those of the disbelievers who are near you.' [Surah al-Tawbah: 123] "
Hadith Number: 17881
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم تهيا للحرب، فقام فيما امر الله عز وجل من جهاد عدوه وقتال من امره به ممن يليه من مشركي العرب". ⦗٦٥⦘ قال الشافعي:" فإن اختلف حال العدو فكان بعضهم انكى من بعض، او اخوف من بعض، فليبدا الإمام بالعدو الاخوف او الانكى، وإن كانت داره ابعد إن شاء الله، وتكون هذه بمنزلة ضرورة". قال:" وقد بلغ النبي صلى الله عليه وسلم عن الحارث بن ابي ضرار انه يجمع له، فاغار النبي صلى الله عليه وسلم عليه وقربه عدو اقرب منه.
Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to fight. He (peace and blessings be upon him) began jihad against the enemies whom Allah Almighty had commanded him (to fight), and Allah Almighty had commanded him to fight the nearest polytheists first.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If the condition of the enemy differs, that is, some of them cause more harm than others or are more feared than others, then the commander will fight first the enemy from whom there is more danger, even if his land is farther away; and this will be in a case of necessity.
He said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) received news that al-Harith bin Abi Dirar was gathering an army, he (peace and blessings be upon him) launched a night attack on him, while around him (peace and blessings be upon him) there were enemies who were nearer than al-Harith bin Abi Dirar.
تخریج الحدیث: «ضعيف»