الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسلم يتوقى في الحرب قتل أبيه، ولو قتله لم يكن به بأس
Chapter: A Muslim should avoid killing his father in battle, though there is no harm if he kills him
Hadith Number: 17834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عمرو بن زرارة، ثنا عيسى بن يونس، ثنا سعيد بن عثمان، عن عروة بن سعيد الانصاري، عن ابيه، عن حصين بن وحوح، ان طلحة بن البراء رضي الله عنه لما لقي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا نبي الله، مرني بما احببت ولا اعصي لك امرا. قال: فعجب لذلك النبي صلى الله عليه وسلم وهو غلام، فقال له عند ذلك:" فاقتل اباك". قال: فخرج موليا ليفعل، فدعاه، قال:" إني لم ابعث لقطيعة رحم".
When Sayyiduna Talhah bin al-Bara' (may Allah be pleased with him) met the Prophet (peace and blessings be upon him), he said to him (peace and blessings be upon him): "Command me whatever you like; I will not disobey you in any matter." The Prophet (peace and blessings be upon him) was amazed at this, as he was still young, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Kill your father!" When he turned away to carry it out, he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "I have not been sent to sever ties of kinship."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17835
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا اسد بن موسى، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، قال:" جعل ابو ابي عبيدة بن الجراح ينصب الآلهة لابي عبيدة يحيد عنه، فلما اكثر الجراح قصده ابو عبيدة فقتله، فانزل الله عز وجل فيه هذه الآية حين قتل اباه: {لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم او ابناءهم} [المجادلة: ٢٢] إلى آخرها. هذا منقطع.
Abdullah bin Shawdhab (may Allah have mercy on him) said: The father of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) would set up idols for him, and Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) would keep away from him. When al-Jarrah persisted in this, Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) went for him and killed him. Allah Almighty revealed this verse concerning him when Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) killed his father: "You will not find a people who believe in Allah and the Last Day loving those who oppose Allah and His Messenger, even if they are their fathers or their sons." [Surah al-Mujadilah: 22]
This (report) is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17836
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن المبارك، عن إسماعيل بن سميع الحنفي، عن مالك بن عمير، وكان قد ادرك الجاهلية، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني لقيت العدو ولقيت ابي فيهم فسمعت لك منه مقالة قبيحة، فلم اصبر حتى ⦗٤٧⦘ طعنته بالرمح او حتى قتلته. فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم جاء آخر، فقال:" إني لقيت ابي فتركته واحببت ان يليه غيري، فسكت عنه". وهذا مرسل جيد.
Malik bin Umayr (may Allah be pleased with him), who had lived through the Jahiliyyah, said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I met the enemy, and my father was among them. I heard him say something vile about you, and I could not restrain myself; I struck him with a spear, and as a result he was killed. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent about it. Then another man came and said: I met my father and left him, and I wanted someone other than me to deal with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent again.
This is a good mursal report.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في كراهية أخذ الجعائل، وما جاء في الرخصة فيه من السلطان
Chapter: Reports on the dislike of taking payment for fighting, and the permission for it from the ruler
Hadith Number: 17837
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى الرازي، انبا محمد بن حرب، قال ابو داود: وحدثنا عمرو بن عثمان، ثنا محمد بن حرب المعنى، وانا لحديثه اتقن، عن ابي سلمة سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر الطائي، عن ابن اخي ابي ايوب الانصاري، عن ابي ايوب رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" سيفتح عليكم الامصار، وستكون جنود مجندة يقطع عليكم فيها بعوث، يتكره الرجل منكم البعث فيها، فيتخلص من قومه، ثم يتصفح القبائل يعرض نفسه عليهم، يقول: من اكفيه بعث كذا؟ من اكفيه بعث كذا؟ الا وذلك الاجير إلى آخر قطرة من دمه".
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon cities will be conquered for you, and there will be assembled armies in which expeditions will be assigned to you (by turns). In that time a man will dislike going out in them and will slip away from his people; then he will look over the tribes, offering himself to them and saying: 'Whom shall I replace in such-and-such expedition? Whom shall I stand in for in such-and-such expedition?' Beware! He is a hired worker (one who fights for wages) to the last drop of his blood."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17838
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر احمد بن عمرو العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، حدثني الزبير بن عدي، عن شقيق بن العيزار الاسدي، قال:" سالت ابن عمر عن الجعائل، فقال: لم اكن لارتشي إلا ما رشاني الله. وسالت عبد الله بن الزبير فقال: تركها افضل، فإن اخذتها فانفقها في سبيل الله".
Shaqiq bin al-Ayzar said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about payment (for going out to fight), and he said: I do not take any payment except the payment my Lord gives me. Shaqiq said: I asked Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and he said: Leaving it is better; if you do take it, then spend it in the way of Allah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17839
اخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبيد بن الاعجم، قال: سال رجل ابن عباس رضي الله عنهما عن الجعل، قال:" إذا جعلته في سلاح او كراع فلا باس به، وإذا جعلته في الرقيق فلا". وروينا عن إبراهيم النخعي انه قال:" كانوا ان يعطوا احب إليهم من ان ياخذوا. يعني في الجعائل.
Ubayd bin al-A'jam said that a man asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about payment (for fighting), and he said: When it is for weapons and horses, there is no harm in it; but when the payment is for slaves, then do not take it.
Ibrahim al-Nakha'i said: Giving (such payment) was more beloved to them than taking it, meaning in the matter of payments.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17840
وروى ابو داود في المراسيل، عن سعيد بن منصور، عن إسماعيل بن ⦗٤٨⦘ عياش، عن معدان بن حدير الحضرمي، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الذين يغزون من امتي وياخذون الجعل يتقوون على عدوهم مثل ام موسى ترضع ولدها وتاخذ اجرها". اخبرنا ابو بكر محمد بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود، فذكره.
Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of those of my Ummah who take payment for fighting and use it to gain strength against the enemy is like the mother of Musa (peace be upon him): she nursed her son and took a wage for it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في تجهيز الغازي وأجر الجاعل
Chapter: Reports on equipping the fighter and the reward of the one who provides for him
Hadith Number: 17841
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو بكر احمد بن كامل القاضي ببغداد، ثنا محمد بن سعد، ثنا روح بن عبادة، ثنا حسين المعلم، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا الحسين، ثنا يحيى، ثنا ابو سلمة، حدثني بسر بن سعيد، حدثني زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلفه في اهله بخير فقد غزا". لفظ حديث عبد الوارث، وحديث روح مثله، إلا انه قال عن عن. رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، ورواه مسلم، عن الربيع، عن يزيد بن زريع، عن حسين.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter has fought, and whoever looks after his family well (in his absence) has also fought."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17842
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، ان رجلا من اسلم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني اريد الجهاد وليس معي ما اتجهز به. فقال:" إن فلانا قد تجهز ثم مرض فاذهب إليه، فقل إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام، ويامرك ان تعطيني ما اتجهز به". فاتاه، فقال لامراته: انظري ان تعطيه ما جهزتني به ولا تحبسي منه شيئا فيبارك الله لك فيه. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن عفان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that a man from Banu Aslam came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I intend to go out for jihad, but I have no provisions. He (peace and blessings be upon him) said: "So-and-so prepared for jihad and then fell ill. Go to him and tell him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sends you greetings of peace and orders you to give me the provisions with which I can prepare for jihad." The man went to him and told him (this message), and he said to his wife: Give him everything you prepared for me, and do not hold back anything, and Allah will bless you.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 17843
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود الانصاري رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى ⦗٤٩⦘ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إنه ابدع بي فاحملني. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم،" ليس عندي". فقال رجل: الا ادلك يا رسول الله على من يحمله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دل على خير فله اجر مثل فاعله". قال ابو عبد الله في روايته: قال ابو معاوية: ابدع بي: يقول: قطع بي. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي معاوية.
(a) Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am worn out; give me a mount." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not have one." A man said: "O Messenger of Allah! Shall I point out a man who will give him a mount?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who guides to good and the one who does it are equal in reward."
(b) In another narration, Abu Mu'awiyah said "my way has been cut off" instead of "I am worn out."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»