الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من زعم لا تقام الحدود في أرض الحرب حتى يرجع
Chapter: Those who held that the prescribed punishments are not implemented in enemy territory until return
Hadith Number: 18223
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني حيوة، عن عياش بن عباس القتباني، عن شييم بن بيتان، ويزيد بن صبح الاصبحي، عن جنادة بن ابي امية رضي الله عنه قال: كنا مع بسر بن ابي ارطاة في البحر فاتي بسارق يقال له مصدر قد سرق بختية، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تقطع الايدي في السفر"؛ ولولا ذلك لقطعته. هذا إسناد شامي، وكان يحيى بن معين يقول: اهل المدينة ينكرون ان يكون بسر بن ارطاة سمع من النبي صلى الله عليه وسلم، وقال يحيى: بسر بن ارطاة رجل سوء.
Junadah bin Abi Umayyah (may Allah have mercy on him) said: We were with Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him) on a sea voyage. A thief named Misdar was brought to him; he had stolen a Bactrian camel. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hands are not to be cut off during travel." Were it not for that, I would have cut off his hand. (b) Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him) said that the people of Madinah deny that Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him) heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and Yahya said that Busr bin Artah was a bad man.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18224
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا العباس الدوري، عن يحيى بن معين، ⦗١٧٨⦘ قال الشيخ: وإنما قال ذلك يحيى لما ظهر من سوء فعله في قتال اهل الحرة وغيره، والله اعلم.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: What Yahya (may Allah have mercy on him) said about him was only because of his evil conduct that became evident in the battle of al-Harrah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18225
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: قال ابو يوسف: حدثنا بعض اشياخنا عن مكحول، عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال:" لا تقام الحدود في دار الحرب مخافة ان يلحق اهلها بالعدو".
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The prescribed punishments (hudud) are not to be carried out in the abode of war (dar al-harb), out of fear that he might go and join the enemy.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18226
قال: وحدثنا بعض اصحابنا، عن ثور بن يزيد، عن حكيم بن عمير ان عمر رضي الله عنه، كتب إلى عمير بن سعد الانصاري وإلى عماله:" ان لا يقيموا حدا على احد من المسلمين في ارض الحرب حتى يخرجوا إلى ارض المصالحة". قال الشافعي: ما روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه مستنكر، وهو يعيب ان يحتج بحديث غير ثابت، ويقول: حدثنا شيخ، ومن هذا الشيخ؟ ويقول: مكحول عن زيد بن ثابت ومكحول لم ير زيد بن ثابت قال الشافعي: وقوله يلحق بالمشركين، فإن لحق بهم فهو اشقى له، ومن ترك الحد خوف ان يلحق المحدود ببلاد المشركين تركه في سواحل المسلمين ومسالحهم التي تتصل ببلاد الحرب.
Hakim bin Umayr (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umayr bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) and to his governors that they should not carry out a prescribed punishment (hadd) on any of the Muslims in the abode of war (dar al-harb) until they come out to the land of peace treaty.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What is reported from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is munkar (objectionable), and he (Abu Yusuf) himself finds fault with taking as evidence a hadith that is not established, yet he says: 'A shaykh narrated to us' - and who is this shaykh? And he says: 'Makhul from Zayd bin Thabit,' while Makhul never saw Zayd bin Thabit. Imam al-Shafi'i also said: As for his saying that he would join the polytheists, if he joins them, that is all the more wretched for him; and whoever abandons the prescribed punishment for fear that the one punished will join the lands of the polytheists would have to abandon it in the coastal regions of the Muslims and their frontier posts that adjoin the lands of war (bilad al-harb).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18227
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ⦗١٧٩⦘ ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي ختن سلمة بن الفضل الانصاري، ثنا سلمة، حدثني محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش بن ابي ربيعة، عن عبد الله بن عروة بن الزبير، عن ابيه، وعن يحيى بن عروة بن الزبير، عن ابيه، قال: شرب عبد بن الازور وضرار بن الازور وابو جندل بن سهيل بن عمرو بالشام، فاتي بهم ابو عبيدة بن الجراح رضي الله عنه، قال ابو جندل: والله ما شربتها إلا على تاويل اني سمعت الله يقول: {ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات} [المائدة: ٩٣]. فكتب ابو عبيدة إلى عمر رضي الله عنه بامرهم، فقال عبد بن الازور: إنه قد حضر لنا عدونا، فإن رايت ان تؤخرنا إلى ان نلقى عدونا غدا، فإن الله اكرمنا بالشهادة كفاك ذاك ولم تقمنا على خزاية وإن نرجع نظرت إلى ما امرك به صاحبك فامضيته. قال ابو عبيدة رضي الله عنه: فنعم. فلما التقى الناس قتل عبد بن الازور شهيدا، فرجع الكتاب كتاب عمر رضي الله عنه ان الذي اوقع ابا جندل في الخطيئة قد تهيا له فيها بالحجة، وإذا اتاك كتابي هذا فاقم عليهم حدهم والسلام. فدعاهما ابو عبيدة رضي الله عنه فحدهما، وابو جندل له شرف ولابيه، فكان يحدث نفسه حتى قيل: إنه قد وسوس، فكتب ابو عبيدة إلى عمر رضي الله عنهما: اما بعد فإني قد ضربت ابا جندل حده، وإنه قد حدث نفسه حتى قد خشينا عليه انه قد هلك. فكتب عمر رضي الله عنه إلى ابي جندل: اما بعد فإن الذي اوقعك في الخطيئة قد خزن عليك التوبة، بسم الله الرحمن الرحيم {حم تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير} [غافر: ٢]، فلما قرا كتاب عمر رضي الله عنه ذهب عنه ما كان به كانما انشط من عقال.
Yahya bin Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Abd bin al-Azwar, Dirar bin al-Azwar and Abu Jandal bin Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with them) drank wine in Syria. They were brought to Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). Abu Jandal (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I only drank it on the understanding of this Qur'anic verse: "There is no sin upon those who believe and do righteous deeds for what they have eaten, so long as they fear Allah and believe and do righteous deeds." [Surah al-Ma'idah: 93] So Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about their matter. Then Abd bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) said: Our enemy is present before us. If you see fit to give us respite until we meet our enemy tomorrow, then if Allah honours us with martyrdom, that will suffice you and you will not make us stand in disgrace; and if we return, you can look to what your companion (Umar) orders you and carry it out. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) agreed. When the people met in battle, Abd bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) was killed as a martyr. Then the letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came back: The one who led Abu Jandal into the sin is the one who prepared the argument for him in it. When this letter of mine reaches you, carry out their prescribed punishment upon them. Peace. So Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) called the two of them and carried out the prescribed punishment on them. Abu Jandal (may Allah be pleased with him) and his father had a standing of honour. He began talking to himself, until it was said that his mind had become disturbed. So Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): I gave Abu Jandal his prescribed punishment, and he has been talking to himself so much that we fear he is ruined. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Abu Jandal (may Allah be pleased with him): After praise and glorification: The one who led you into the sin has barred repentance from you. "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Ha Mim. The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Knowing, the Forgiver of sin and the Acceptor of repentance, severe in punishment, the Possessor of bounty. There is no god but Him; to Him is the final return." [Surah Ghafir: 1-3] When he read the letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), the state he was in left him, as though he had been released from a tether.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18228
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق، انبا عبد الله بن صالح، قال: كان الليث يرى ان يقيم الحد في ارض الروم؛ لان الله عز وجل يقول: {ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا} [المائدة: ٤١].
Abdullah bin Salih said: Al-Layth held the view that the prescribed punishment (hadd) should be carried out in the land of Rum (the Byzantines), because Allah Almighty says: "And whomever Allah intends to put to trial, you can do nothing at all for him against Allah." [Surah al-Ma'idah: 41]
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: بيع الدرهم بالدرهمين في أرض الحرب
Chapter: Selling one dirham for two dirhams in enemy territory
Hadith Number: 18229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه في قصة حجة النبي صلى الله عليه وسلم ان النبي صلى الله عليه وسلم قال في خطبته: الا وإن كل شيء من امر الجاهلية موضوع تحت قدمي، وربا ⦗١٨٠⦘ الجاهلية موضوع، واول ربا اضعه ربا العباس بن عبد المطلب فإنه موضوع كله. اخرجه مسلم في الصحيح كما مضى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), concerning the account of the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared in his sermon: "Behold! Every matter of the Days of Ignorance (Jahiliyyah) has been placed beneath my feet, and the usury (riba) of the Days of Ignorance is abolished, and the first usury I abolish is the usury of Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), for it is all abolished."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: دعاء من لم تبلغه الدعوة من المشركين وجوبا ودعاء من بلغته نظرا
Chapter: Inviting to Islam the polytheists whom the call has not reached is obligatory, and inviting those whom it has reached is a matter of discretion
Hadith Number: 18230
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابن ابي مريم، ثنا ابن ابي حازم، حدثني ابو حازم، انه سمع سهل بن سعد رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم خيبر:" لاعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه". فبات الناس يدوكون ايهم يعطاها، فلما اصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ⦗١٨١⦘ كلهم يرجو ان يعطاها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اين علي بن ابي طالب؟". قالوا: يا رسول الله هو يشتكي عينيه. فارسل إليه فبصق في عينه ودعا له فبرا مكانه، حتى لكانه لم يكن به شيء، فاعطاه الراية، فقال: يا رسول الله اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا. قال:" على رسلك، انفذ حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام واخبرهم بما يجب عليهم فيه من الحق، فوالله لان يهدي الله بك الرجل الواحد خير لك من حمر النعم". رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة، عن عبد العزيز بن ابي حازم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Khaybar: "I will give the banner to a man at whose hands Allah will grant victory." The people spent the night discussing which of them would be given it. In the morning the people went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), each hoping that it would be given to him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, his eyes are troubling him. He (peace and blessings be upon him) sent for him, applied his saliva to his eyes and supplicated for him. He was healed on the spot, as though he had never had any ailment. He (peace and blessings be upon him) gave him the banner, and he said: O Messenger of Allah, shall we fight them until they become like us? He (peace and blessings be upon him) said: "Go gently; proceed until you camp in their open ground, then invite them to Islam and inform them of the obligations upon them in it. By Allah, that Allah should guide a single man through you is better for you than red camels."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18231
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا محمد بن يحيى يعني الذهلي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، قالا: ثنا نصر بن علي الجهضمي، اخبرني ابي، حدثني خالد بن قيس، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى كسرى وقيصر وإلى كل جبار يدعوهم إلى الله عز وجل". رواه مسلم في الصحيح عن نصر بن علي الجهضمي.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Chosroes, to Caesar and to every chieftain, inviting them to Allah Almighty.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٧٧٤»
Hadith Number: 18232
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني سفيان الثوري، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا ابن كثير، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" ما قاتل رسول الله صلى الله عليه وسلم قوما قط حتى يدعوهم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never fought any people until he had first invited them (to Islam).
تخریج الحدیث: «صحيح»