الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الغلول قليله وكثيره حرام
Chapter: Stealing from the war booty, little or much, is forbidden
Hadith Number: 18204
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقري بن الحمامي رحمه الله ببغداد، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن رجاء ابو عمرو الغداني، ثنا عكرمة بن عمار، عن سماك ابي زميل، حدثني ابن عباس، حدثني عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: لما كان يوم حنين قتل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يعني ناسا، فقالوا: فلان شهيد، وفلان شهيد، حتى مروا على رجل فقالوا: فلان شهيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلا إني رايته في النار في عباءة غلها او بردة غلها". ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابن الخطاب اذهب فناد في الناس انه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون". فخرجت فناديت في الناس انه لا يدخل الجنة إلا المؤمنون. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عكرمة بن عمار.
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: On the day of Hunayn some Companions were killed, and the people said: So-and-so is a martyr, so-and-so is a martyr, until they passed by a man and said: This one is a martyr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Not at all! Rather, I have seen him in Hell because of a cloak or a sheet he took dishonestly (from the spoils)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab! Go and announce among the people that only the believers will enter Paradise." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: So I announced among the people that only the believers will enter Paradise.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١١٤»
Hadith Number: 18205
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق العطار ⦗١٧٢⦘ قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، والليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي عمرة، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه انه قال: توفي رجل يوم خيبر، وانهم ذكروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم:" صلوا على صاحبكم". فتغيرت وجوه الناس لذلك، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن صاحبكم قد غل في سبيل الله". ففتحنا متاعه فوجدنا خرزات من خرز يهود ما تساوي درهمين. لفظ حديث ابن وهب.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: A man died on the day of Khaybar. The Companions (may Allah be pleased with them) mentioned him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer over your companion." Because of this, the people's faces changed colour. The narrator thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your companion has committed breach of trust in the way of Allah." We searched his belongings and found some beads of the Jews' beads that were not worth even two dirhams.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18206
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا مسدد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن ابي حيان التيمي، حدثني ابو زرعة بن عمرو بن جرير، حدثني ابو هريرة رضي الله عنه قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فذكر الغلول، فعظمه وعظم امره فقال:" لا الفين احدكم يوم القيامة على رقبته بعير له رغاء، يقول: يا رسول الله اغثني، اقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته شاة لها ثغاء، يقول: يا رسول الله اغثني، اقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته فرس لها حمحمة، يقول: يا رسول الله اغثني، فاقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته نفس لها صياح، يقول: يا رسول الله اغثني، اقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يوم القيامة على رقبته صامت، يقول: يا رسول الله اغثني، اقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك، لا الفين احدكم يجيء يوم القيامة على رقبته رقاع تخفق، يقول: يا رسول الله اغثني، اقول: لا املك لك شيئا قد ابلغتك". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and delivered a sermon. He (peace and blessings be upon him) mentioned breach of trust in the spoils of war, regarded it as a very great sin and declared this breach of trust a major sin. Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection to the plain of gathering with a camel on his neck making noise, and he says: O Messenger of Allah! Help me. And I say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you." Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection with a goat bleating on his neck, and he says: O Messenger of Allah! Help me. And I say: I cannot do anything for you; I had told you." Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection to the plain of gathering with a horse neighing on his neck, and that person says: O Messenger of Allah! Help me. And I reply: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you." Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection with a human being riding on his neck screaming, and that person says: O Messenger of Allah! Help me. And I say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you." Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection to the plain of gathering with gold and silver loaded on his neck, pleading: O Messenger of Allah! Help me. And I reply: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you." Then he said: "Let me not find any one of you in such a state that he comes on the Day of Resurrection with pieces of cloth fluttering on his neck, pleading: O Messenger of Allah! Help me. And I reply: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18207
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار إملاء، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن يحيى بن سعيد بن حيان، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير، عن ابي هريرة رضي الله عنه ⦗١٧٣⦘ قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم الغلول فعظمه ثم قال:" ليحذر احدكم ان يجيء يوم القيامة ببعير على عنقه، فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: إني لا اغني عنك شيئا، إني قد بلغت، ويجيء رجل على عنقه فرس له حمحمة، فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: إني لا اغني عنك شيئا إني قد بلغت، ويجيء الرجل على عنقه رقاع فيقول: يا محمد اغثني، فاقول: لا اغني عنك شيئا قد بلغت". قال حماد: وقد سمعته من يحيى بن سعيد فجاء به نحوا من هذا، لفظ حديث ابي عبد الله الصفار. رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن سعيد الدارمي، عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned breach of trust in the spoils of war and regarded it as a very great sin; then he said: "Let each of you beware lest he come on the Day of Resurrection with a camel riding on his neck, and say: O Muhammad! Help me. I will reply: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you. And a man will come with a neighing horse on his neck and say: O Muhammad! Help me. I will say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message. And a man will come on the Day of Resurrection to the plain of gathering with pieces of cloth on his neck, and say: O Muhammad! Help me. I will say: I cannot do anything for you; I had conveyed the message to you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18208
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان، عن ثوبان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من مات وهو بريء من ثلاث، من الكبر والغلول والدين دخل الجنة". قال ابو عيسى: ورواه سعيد عن قتادة، وقال الكنز بدل الكبر.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while he is free of three things, arrogance, breach of trust in the spoils of war, and debt, will enter Paradise." Abu Isa said: Sa'id narrates it from Qatadah, and he used the word 'al-kanz' (hoarded treasure) in place of 'al-kibr' (arrogance).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا يقطع من غل في الغنيمة ولا يحرق متاعه، ومن قال يحرق
Chapter: One who steals from the war booty does not have his hand cut off nor his belongings burned, and those who said they are burned
Hadith Number: 18209
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، سمع عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، وابن عجلان عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم لما قفل من غزوة حنين رهقه الناس يسالونه، فحاصت به الناقة، فخطفت رداءه شجرة، فقال:" ردوا علي ردائي، اتخشون علي البخل؟ والله لو افاء الله عليكم نعما مثل سمر تهامة لقسمتها بينكم، ثم لا تجدونني بخيلا ولا جبانا ولا كذابا". ثم اخذ وبرة من وبر سنام البعير فرفعها وقال:" ما لي مما افاء الله عليكم ولا مثل هذه إلا الخمس، والخمس مردود عليكم". فلما كان عند قسم الخمس اتاه رجل يستحله خياطا او مخيطا فقال:" ردوا الخياط والمخيط، فإن الغلول عار ونار وشنار يوم القيامة"..
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that when the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Hunayn, the people surrounded him, asking for wealth, so that the she-camel shied and his blessed cloak got caught on a tree. He (peace and blessings be upon him) said: "Return my cloak to me. Do you fear miserliness from me? If Allah were to grant me as many livestock as the trees of Tihamah, I would distribute all of them among you, and then you would not find me miserly, cowardly or a liar." Then he (peace and blessings be upon him) took hold of some hair from a camel's hump, raised it and said: "From the wealth Allah has granted, my share is not even this much, except the one-fifth, and the khumus too is returned to you." At the time of distributing the khumus, a man came who considered even a needle or thread from this wealth lawful for himself. He (peace and blessings be upon him) said: "Return the thread and the needle, for breach of trust in the spoils of war will be shame, fire and disgrace on the Day of Resurrection."
Hadith Number: 18210
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا محبوب بن موسى، انبا ابو إسحاق الفزاري، عن عبد الله بن شوذب، حدثني عامر بن عبد الواحد، عن عبد الله بن بريدة، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اصاب غنيمة امر بلالا فنادى في الناس، فيجيئون بغنائمهم فيخمسها ويقسمها، فجاء رجل بعد ذلك بزمام من شعر فقال: يا رسول الله هذا فيما كنا اصبناه من الغنيمة قال:" اسمعت بلالا نادى ثلاثا؟" قال: نعم، قال:" فما منعك ان تجيء به؟" قال: فاعتذر قال:" كن انت تجيء به يوم القيامة فلن اقبله منك" وقد مضى في الباب قبله حديث عبد الله بن عمرو في كركرة، ولم يذكر في شيء من هذه الروايات ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بتحريق متاع الغال.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: Whenever spoils of war were obtained, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would order Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "Announce among the people that they should bring the spoils." He (peace and blessings be upon him) would take out the one-fifth and distribute the rest. After that a man came with a halter made of hair and said: O Messenger of Allah! This is from the spoils of war. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you hear Bilal announce three times?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "Then why did you not bring it?" He offered an excuse. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away; bring it on the Day of Resurrection, for I will never accept it from you."
(b) The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) about Kirkirah has already passed. He (peace and blessings be upon him) did not burn the belongings of the one who committed breach of trust in the spoils anywhere.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم برقم ٦/١٢٧١٩»
Hadith Number: 18211
وفي ذلك دليل على ضعف ما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد، ثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثني ابي، انبا الوليد بن مسلم، ثنا زهير بن محمد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر رضي الله عنهما احرقوا متاع الغال ومنعوه سهمه وضربوه. هكذا رواه غير واحد عن الوليد بن مسلم، وقد قيل عنه مرسلا.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) burned the belongings of the one who committed breach of trust in the spoils of war, withheld his share of the spoils, and also beat him.
The preceding narrations are evidence of the weakness of this report. More than one narrator reported it thus from al-Walid bin Muslim, and it has also been reported from him as mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18212
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الوليد بن عتبة، وعبد الوهاب بن نجدة، قالا: ثنا الوليد، عن زهير بن محمد، عن عمرو بن شعيب، قوله لم يذكر عبد الوهاب منع سهمه، ويقال: إن زهيرا هذا مجهول وليس بالمكي.
This (report) is also narrated as the saying of Amr bin Shu'ayb himself; Abd al-Wahhab did not mention the withholding of his share.
It is said that this Zuhayr is majhul (unknown), and he is not (Zuhayr bin Muhammad) al-Makki.
Hadith Number: 18213
واما الحديث الذي اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قالا: انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن محمد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا احمد بن ⦗١٧٥⦘ نجدة القرشي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني صالح بن محمد بن زائدة، قال: دخلت مع مسلمة بن عبد الملك ارض الروم فاتي برجل قد غل، فسال سالما عنه، فقال: سمعت ابي يحدث عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا وجدتم الرجل قد غل فاحرقوا متاعه واضربوه". قال: فوجدنا في متاعه مصحفا، فسئل سالم عنه فقال: بعه وتصدق بثمنه. لفظ حديث سعيد، فهذا ضعيف.
Salih bin Muhammad bin Za'idah said: I was with Maslamah bin Abd al-Malik in the land of the Romans. A man was brought who had committed breach of trust in the spoils of war. He asked Salim about him, and he said: I heard my father narrating from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you find a man who has committed breach of trust in the spoils of war, burn his belongings and beat him." The narrator says: We found a copy of the Qur'an among his belongings, and Salim was asked about it. He said: Sell the Qur'an and give its price in charity.
This is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»