الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من فرق بين وجوده قبل القسم وبين وجوده بعده وما جاء فيما اشتري من أيدي العدو
Chapter: Those who distinguished between finding it before the division of booty and after it, and reports on what is bought from the enemy
Hadith Number: 18253
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر الفارسي قالا: ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن تميم بن طرفة، قال: عرف رجل ناقة له في يدي رجل، فاتى به النبي صلى الله عليه وسلم، فسال عن امر الناقة، فوجد اصلها اشتري من ايدي العدو، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للذي عرفها:" إن شئت ان تاخذ بالثمن الذي اشتراها به فانت احق به، وإلا فخل عن ناقته". قال: وسال شاهدين.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) said: A man recognised his she-camel in the hands of another man. He brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him). When he was asked about the she-camel, he said: I bought it from the enemy. So he (peace and blessings be upon him) said to the man who had recognised it: "If you wish to take it, pay the price for which he bought it, and you are more entitled to it; otherwise leave the she-camel." The narrator said: He asked about two witnesses.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18254
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن تميم بن طرفة، ان العدو اصابوا ناقة رجل من المسلمين، فاشتراها رجل من المسلمين، ⦗١٨٩⦘ فعرفها صاحبها فخاصم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" رد إليه الثمن الذي اشتراها به او خل بينه وبينها". قال الشافعي رحمه الله في رواية ابي عبد الرحمن البغدادي عنه: تميم بن طرفة لم يدرك النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسمع منه، والمرسل لا تثبت به حجة؛ لانه لا يدرى عمن اخذه.
Simak bin Harb narrates from Tamim bin Tarafah that the enemy seized the she-camel of a Muslim man, and a Muslim bought that she-camel; then its owner recognised it. The dispute came before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ruled: "Pay him back the price for which he bought it, or leave your she-camel."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Tamim bin Tarafah did not hear anything from the Prophet (peace and blessings be upon him), and a mursal hadith is not proof, since it is not even known from whom he took it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18255
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن رجاء بن حيوة، عن قبيصة بن ذؤيب ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال فيما احرزه المشركون: ما اصابه المسلمون فعرفه صاحبه، قال:" إن ادركه قبل ان يقسم فهو له، وإذا جرت فيه السهام فلا شيء له". قال: وقال قتادة: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" هو للمسلمين، اقتسم او لم يقتسم". هذا منقطع قبيصة لم يدرك عمر رضي الله عنه، وقتادة عن علي رضي الله عنه منقطع.
Qabisah bin Dhu'ayb (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: (If) the polytheists seized some property, then the Muslims recovered it from them and the owner recognised his property, then if he takes his property before the division it is his, and once the shares have been distributed he gets nothing. Qatadah said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: That property belongs to the Muslims, whether it has been divided or not.
This is munqati' (broken): Qabisah did not meet Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and (the report of) Qatadah from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is munqati'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18256
واخبرنا ابو نصر، انبا ابو الفضل، انبا احمد، ثنا الحسن، ثنا عبد الله ⦗١٩٠⦘ بن لهيعة، حدثني سليمان بن موسى، عن رجاء بن حيوة، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى ابي عبيدة فيما احرز العدو من اموال المسلمين، ثم اصابه المسلمون فعليه ان يرد إلى اهله ما لم يقسم".
Raja' bin Haywah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) that whatever property the enemy takes possession of and the Muslims then recover, it must be returned to its original owner as long as it has not been divided.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18257
وبإسناده حدثنا عبد الله، عن سعيد، عن رجل، عن الشعبي، قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى السائب بن الاقرع: ايما رجل من المسلمين وجد رقيقه ومتاعه بعينه فهو احق به، وإن وجده في ايدي التجار بعد ما قسم فلا سبيل إليه، وايما حر اشتراه التجار فرد عليهم رءوس اموالهم، فإن الحر لا يباع ولا يشترى. رواه غيره عن سعيد بن ابي عروبة، عن ابي حريز، عن الشعبي. قال الشافعي في رواية ابي عبد الرحمن عنه: هذا عن عمر رضي الله عنه مرسل، إنما روي عن الشعبي عن عمر رضي الله عنه، وعن رجاء بن حيوة عن عمر وكلاهما لم يدرك عمر رضي الله عنه ولا قارب ذلك. قال الشافعي: وحديث سعد اثبت من الحديث عن عمر رضي الله عنه؛ لانه عن الركين بن الربيع عن ابيه ان سعدا فعله به، والحديث عن عمر رضي الله عنه مرسل.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to al-Sa'ib bin al-Aqra' (may Allah be pleased with him): Any Muslim who finds his slave or his goods exactly as they were is more entitled to them. If he finds them in the hands of merchants after they have been divided, then he has no claim to them. And any free person whom merchants have bought, their capital shall be returned to them, because a free person is neither bought nor sold.
Al-Shafi'i said: This (report) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is mursal; it is only narrated from al-Sha'bi from Umar (may Allah be pleased with him), and from Raja' bin Haywah from Umar, and neither of them met Umar (may Allah be pleased with him) nor came close to it. Al-Shafi'i said: The hadith of Sa'd is more established than the hadith from Umar (may Allah be pleased with him), because it is from al-Rukayn bin al-Rabi' from his father that Sa'd did that with him, whereas the hadith from Umar (may Allah be pleased with him) is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18258
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن المبارك، عن ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، انه حدثه عن بكير بن الاشج، عن سليمان بن يسار، وعن زيد بن ثابت رضي الله عنه قالا:" ما احرز العدو من مال المسلمين فاستنقذ فعرفه اهله قبل ان يقسم رد إليهم، وإن لم يعرفوه حتى يقسم لم يرد عليهم". كذا وجدته في كتابي وهو هكذا منقطع، وابن لهيعة غير محتج به، والله اعلم، وقد قيل: عن سليمان عن زيد بن ثابت.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) both said: If the enemy seizes the property of the Muslims, and then the property is recovered and the owner recognises it before the division, it shall be returned to him. If he recognises it after the division, it shall not be returned.
This is how I found it in my book, and as such it is munqati' (broken); Ibn Lahi'ah is not used as proof, and Allah knows best. It has also been said: from Sulayman, from Zayd bin Thabit.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من أسلم على شيء فهو له
Chapter: Whoever accepts Islam while holding something, it is his
Hadith Number: 18259
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن احمد الدمشقي، ثنا هشام، ح وانبا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا محمد بن خريم، ثنا هشام بن خالد، ثنا مروان بن معاوية، ثنا ياسين بن معاذ الزيات، ⦗١٩١⦘ عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اسلم على شيء فهو له". ياسين بن معاذ الزيات كوفي ضعيف جرحه يحيى بن معين والبخاري وغيرهما من الحفاظ، وهذا الحديث إنما يروى عن ابن ابي مليكة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وعن عروة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا. قال الشافعي رحمه الله: وكان معنى ذلك من اسلم على شيء يجوز له ملكه فهو له.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever accepts Islam while holding something, it is his."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "If his ownership of it is valid for him, then it is his."
Yasin bin Mu'adh al-Zayyat is a Kufan and da'if (weak); Yahya bin Ma'in, al-Bukhari and other hadith masters criticised him. This hadith is only narrated from Ibn Abi Mulaykah from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal, and from Urwah from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18260
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، قال: قال معمر: قال الزهري: اخبرني عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة ومروان بن الحكم في قصة الحديبية وما قال عروة بن مسعود الثقفي للمغيرة بن شعبة حين قال له المغيرة: اخر يدك عن لحية رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اي غدر اولست اسعى في غدرتك قال: وكان المغيرة صحب قوما في الجاهلية فقتلهم واخذ اموالهم، ثم جاء فاسلم، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الإسلام فاقبل واما المال فلست منه في شيء". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عبد الرزاق. قال الشيخ رحمه الله: وإنما امتنع النبي صلى الله عليه وسلم من تخميسه فيما روى يونس عن الزهري انه مال غدر، وفيما روى عقيل، عن الزهري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نخمس مالا اخذ غصبا". فترك رسول الله صلى الله عليه وسلم المال في يدي المغيرة، وفي ذلك دلالة على انه يملكه بالاخذ، والله اعلم.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with them both) said, concerning the story of al-Hudaybiyah, that Urwah bin Mas'ud al-Thaqafi spoke to Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) had said to Urwah: "Keep your hand away from the beard of the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: "O treacherous one! Did I not settle (the consequences of) your treachery?" Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), in the time of ignorance (Jahiliyyah), had accompanied some people, then killed them and took their wealth, and then came and accepted Islam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the Islam, I accept it; but as for the wealth, I have nothing to do with it."
The Shaykh said that the Prophet (peace and blessings be upon him) refrained from (taking) the khumus (one-fifth). Yunus narrates from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that it was wealth gained by treachery. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We do not take the khumus from wealth taken by usurpation." (That is, the fifth share.) So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left that wealth in the hands of Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him). This hadith indicates that he became its owner by taking it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٧٤٥»
Hadith Number: 18261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا ابو شيخ الحراني، ثنا موسى بن اعين، عن ليث بن ابي سليم، عن علقمة، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يقول في اهل الذمة:" لهم ما اسلموا عليه من اموالهم وعبيدهم وديارهم وارضهم وماشيتهم ليس عليهم فيه إلا الصدقة".
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people of the covenant (ahl al-dhimmah): "They are entitled to whatever they had when they accepted Islam: wealth, slaves, houses, land, livestock and the like. Nothing is due from them on it except zakah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الحربي يدخل بأمان وله مال في دار الحرب ثم يسلم أو يسلم في دار الحرب
Chapter: A hostile disbeliever who enters under protection while he has property in enemy territory, then accepts Islam, or accepts Islam in enemy territory
Hadith Number: Q18262
قال الشافعي رحمه الله: اسلم ابنا سعية القرظيان ورسول الله صلى الله عليه وسلم محاصر بني قريظة، فاحرز لهما إسلامهما انفسهما واموالهما من النخل والارض وغيرهما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The two sons of Sa'yah al-Qurazi accepted Islam while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was besieging Banu Qurayzah, and their Islam secured their lives and their property, that is, their date-palm orchards, land and other things."