الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الذمي يسلم فيرفع عنه الجزية ولا يعشر ماله إذا اختلف بالتجارة
Chapter: A dhimmi who accepts Islam has the jizyah lifted, and a tenth is not taken from his property when he travels for trade
Show diacritics
Hadith Number: 18708
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: ثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن عبيد الله بن رواحة، حدثني مسروق، ان رجلا من الشعوب اسلم فكانت تؤخذ منه الجزية، ⦗٣٣٦⦘ فاتى عمر رضي الله عنه فاخبره، فكتب: ان لا يؤخذ منه الجزية. قال ابو عبيد: الشعوب العجم ههنا.
Masruq (may Allah have mercy on him) says that a non-Arab from whom jizyah used to be taken accepted Islam. He came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote that jizyah should not be taken from him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
جماع أبواب الشرائط التي يأخذها الإمام على أهل الذمة، وما يكون منهم نقضا للعهد -- باب: يشترط عليهم أن لا يذكروا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بما هو أهله
Collected chapters on the conditions the ruler imposes on the dhimmis, and what of their conduct breaks the covenant -- Chapter: It is stipulated that they mention the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only as befits him
Show diacritics
Hadith Number: 18709
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، وعبد الله بن الجراح، عن جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن، علي رضي الله عنه، ان يهودية كانت تشتم النبي صلى الله عليه وسلم وتقع فيه، فخنقها رجل حتى ماتت، فابطل رسول الله صلى الله عليه وسلم دمها.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that a Jewish woman used to revile the Prophet (peace and blessings be upon him) and speak ill of him. A man strangled her until she died, and he (peace and blessings be upon him) declared her blood to be unavenged.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18710
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انبا إبراهيم بن عبد الله الاصفهاني، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل، قال: قال نعيم بن حماد: ثنا المبارك، انبا حرملة بن عمران، حدثني كعب بن علقمة، ان عرفة بن الحارث الكندي مر به نصراني فدعاه إلى الإسلام، فتناول النبي صلى الله عليه وسلم وذكره، فرفع عرفة يده فدق انفه، فرفع إلى عمرو بن العاص، فقال عمرو: اعطيناهم العهد. فقال عرفة: معاذ الله ان نكون اعطيناهم على ان يظهروا شتم النبي صلى الله عليه وسلم، إنما اعطيناهم على ان نخلي بينهم وبين كنائسهم، يقولون فيها ما بدا لهم، وان لا نحملهم ما لا يطيقون، وإن ارادهم عدو قاتلناهم من ورائهم، ونخلي بينهم وبين احكامهم، إلا ان ياتوا راضين باحكامنا، فنحكم بينهم بحكم الله وحكم رسوله، وإن غيبوا عنا لم نعرض لهم فيها. قال عمرو: صدقت وكان عرفة له صحبة.
Ka'b bin Alqamah says that a Christian passed by Arafah bin al-Harith al-Kindi (may Allah be pleased with him), and he invited him to Islam. He spoke against the Prophet (peace and blessings be upon him), so Arafah (may Allah be pleased with him) struck him on the nose. The matter was brought to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and Amr (may Allah be pleased with him) said: We have given them a covenant. Arafah (may Allah be pleased with him) said: Allah forbid that we gave them (the covenant) on the condition that they openly revile the Prophet (peace and blessings be upon him)! We only gave it to them on the condition that we leave them alone with their churches, saying in them whatever they like; that we do not burden them with what they cannot bear; that if an enemy intends (harm to) them, we fight on their behalf; and that we leave them to their own laws, unless they come willingly accepting our laws, in which case we judge between them by the law of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him); and if they keep away from us, we do not interfere with them. Amr (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth. And Arafah (may Allah be pleased with him) is a Companion.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: يشترط عليهم أن أحدا من رجالهم إن أصاب مسلمة بزنا أو اسم نكاح، أو قطع الطريق على مسلم، أو فتن مسلما عن دينه، أو أعان المحاربين على المسلمين، فقد نق
Chapter: It is stipulated that if any of their men commits adultery with a Muslim woman or takes her in the name of marriage, robs a Muslim on the road, turns a Muslim away from his religion, or helps those at war against the Muslims, he has broken the covenant
Show diacritics
Hadith Number: Q18711
قال الشافعي في رواية ابي عبد الرحمن البغدادي عنه: لم يختلف اهل السيرة عندنا ابن إسحاق، وموسى بن عقبة، وجماعة ممن روى السيرة، ان بني قينقاع كان بينهم وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم موادعة وعهد، فاتت امراة من الانصار إلى صائغ منهم ليصوغ لها حليا، وكانت اليهود معادية للانصار، فلما جلست عند الصائغ عمد إلى بعض حدائده فشد به اسفل ذيلها وجيبها وهي لا تشعر، فلما قامت المراة وهي في سوقهم نظروا إليها منكشفة فجعلوا يضحكون منها ويسخرون، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فنابذهم وجعل ذلك منهم نقضا للعهد، وذكر حديث بني النضير وما صنع عمر بن الخطاب رضي الله عنه في اليهودي الذي استكره المراة فوطئها.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said, according to the narration of Abu Abd al-Rahman al-Baghdadi from him: "The people of sirah among us, namely Ibn Ishaq, Musa bin Uqbah and a group of those who narrated the sirah, do not differ that there was a truce and a covenant between Banu Qaynuqa' and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then a woman of the Ansar came to one of their goldsmiths so that he would make jewellery for her, and the Jews were hostile to the Ansar. When the woman sat with the goldsmith, he took one of his iron tools and fastened the lower hem of her (garment) to her collar, and she did not notice. When the woman stood up in their market, they saw her uncovered and began laughing at her and mocking her. News of this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) declared the treaty with them terminated and deemed this act of theirs a breach of the covenant." And (Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him) also mentioned the incident of Banu al-Nadir, and the action Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) took regarding the Jew who forced a woman and committed zina with her.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18711
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إسماعيل بن محمد الشعراني، ثنا جدي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، قال: قال ابن شهاب: هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج إلى بني النضير يستعينهم في عقل الكلابيين، وكانوا زعموا قد دسوا إلى قريش حين نزلوا باحد في قتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فحضوهم على القتال، ودلوهم على العورة، فلما كلمهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في عقل الكلابيين قالوا: اجلس ابا القاسم حتى تطعم وترجع بحاجتك ونقوم فنتشاور ونصلح امرنا فيما جئتنا له. فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن تبعه من اصحابه في ظل جدار ينتظر ان يصلحوا امرهم، فلما جلسوا والشيطان معهم لا يفارقهم ائتمروا بقتل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: لن تجدوه اقرب منه الآن فاستريحوا منه تامنوا في دياركم ويرفع عنكم البلاء. فقال رجل: إن شئتم ظهرت فوق البيت ودليت عليه حجرا فقتلته. فاوحى الله إليه فاخبره بما ائتمروا من شانه، فعصمه الله، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم كانه يريد يقضي حاجة وترك اصحابه في مجلسهم، وانتظر اعداء الله فراث عليهم، واقبل رجل من اهل المدينة فسالوه عنه، فقال: لقيته قد دخل ازقة المدينة. فقالوا لاصحابه: عجل ابو القاسم ان يقيم امرنا في حاجته التي جاء بها. ثم قام اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجعوا، ونزل القرآن والله اعلم بالذي جاء اعداء الله فقال: {يا ايها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ هم قوم ان يبسطوا إليكم ايديهم فكف ايديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون}، فلما اظهر الله رسوله على ما ارادوا به ⦗٣٣٨⦘ وعلى خيانتهم لله ولرسوله امر بإجلائهم وإخراجهم من ديارهم، وامرهم ان يسيروا حيث شاءوا. إلى آخر الحديث.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) says: This is the account of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) went to Banu al-Nadir seeking their help with the blood money of the Kilabis. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went with his Companions (may Allah be pleased with them) to Banu al-Nadir and sought their help with the blood money of the Kilabis. The Muslims believed that they had colluded with the Quraysh at the Battle of Uhud against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), had urged them to fight and had passed on secrets. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke with them about the blood money of the Kilabis, they said: "O Abu al-Qasim! Please sit and eat, and we will consult about the matter for which you have come." He (peace and blessings be upon him) sat with the Companions (may Allah be pleased with them) in the shade of a wall, (waiting) for them to settle their matter. They withdrew, with Satan among them not leaving them, plotted to kill the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: "You will never find him closer than he is now. Rid yourselves of him, live in your homes in safety, and your affliction will be over." One man said: "If you wish, I will drop a stone on him from the roof and kill him." Meanwhile, Allah informed His Messenger (peace and blessings be upon him) through revelation and protected His Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) left his Companions (may Allah be pleased with them) there and went out as one goes to relieve himself. The enemies of Allah waited for him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) was late in returning, so they asked a man coming from Madinah about him (peace and blessings be upon him), and he told them that he (peace and blessings be upon him) was entering the streets of Madinah. So they said to the Companions (may Allah be pleased with them): "He has been hasty; we were still sitting to consult on this matter." When the Companions (may Allah be pleased with them) returned, the Qur'an was revealed, and Allah knows best what the enemies of Allah plotted. He said: "O you who believe, remember the favour of Allah upon you when a people intended to stretch out their hands against you, and He held back their hands from you. Fear Allah, and upon Allah let the believers rely." [Surah Al-Ma'idah: 11] When Allah exposed their intention and their treachery, they were exiled, and it was said to them: "Go wherever you wish."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18712
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني جرير بن حازم الازدي، عن مجالد، عن عامر الشعبي، عن سويد بن غفلة، قال: كنا مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو امير المؤمنين بالشام، فاتاه نبطي مضروب مشجج مستعد، فغضب غضبا شديدا فقال لصهيب: انظر من صاحب هذا؟ فانطلق صهيب فإذا هو عوف بن مالك الاشجعي، فقال له: إن امير المؤمنين قد غضب غضبا شديدا، فلو اتيت معاذ بن جبل فمشى معك إلى امير المؤمنين فإني اخاف عليك بادرته. فجاء معه معاذ، فلما انصرف عمر من الصلاة قال: اين صهيب؟ فقال: انا هذا يا امير المؤمنين. قال: اجئت بالرجل الذي ضربه؟ قال: نعم، فقام إليه معاذ بن جبل فقال: يا امير المؤمنين إنه عوف بن مالك فاسمع منه ولا تعجل عليه، فقال له عمر: ما لك ولهذا؟ قال: يا امير المؤمنين رايته يسوق بامراة مسلمة فنخس الحمار ليصرعها فلم تصرع، ثم دفعها فخرت عن الحمار، ثم تغشاها ففعلت ما ترى. قال: ائتني بالمراة لتصدقك. فاتى عوف المراة فذكر الذي قال له عمر رضي الله عنه، قال ابوها وزوجها: ما اردت بصاحبتنا فضحتها. فقالت المراة: والله لاذهبن معه إلى امير المؤمنين. فلما اجمعت على ذلك قال ابوها وزوجها: نحن نبلغ عنك امير المؤمنين. فاتيا فصدقا عوف بن مالك بما قال. قال: فقال عمر لليهودي: والله ما على هذا عاهدناكم. فامر به فصلب، ثم قال: يا ايها الناس فوا بذمة محمد صلى الله عليه وسلم، فمن فعل منهم هذا فلا ذمة له. قال سويد بن غفلة: وإنه لاول مصلوب رايته. تابعه ابن اشوع عن الشعبي، عن عوف بن مالك.
Suwayd bin Ghafalah says: We were with the Commander of the Faithful, Umar (may Allah be pleased with him), in Syria when a Nabataean man came who had been severely beaten and wounded. Umar (may Allah be pleased with him) became extremely angry and said to Suhayb (may Allah be pleased with him): "See who has beaten him." Suhayb (may Allah be pleased with him) went and found that it was Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) who had beaten him. So Suhayb (may Allah be pleased with him) said to Awf bin Malik (may Allah be pleased with him): "Take Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) with you to the Commander of the Faithful; I fear that he will hasten to punish you." So Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) took Mu'adh (may Allah be pleased with him) and went to him. When Umar (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he asked: "Where is Suhayb?" Suhayb (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful! Here I am." He asked: "Have you brought the man who beat him?" Suhayb (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful! I have brought him." Then Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful! Listen to what Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) has to say, and do not be hasty." Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is the matter?" Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful! He goaded the donkey of a Muslim woman so that she would fall, but she did not fall; then he pushed her so that she fell from the donkey, and he assaulted her. Then I did what you see." Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bring the woman so that she may confirm what you say." So Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) mentioned to the woman what Umar (may Allah be pleased with him) had said. Her father and her husband said: "You want to disgrace our woman." But the woman said: "By Allah, I will certainly go with him to the Commander of the Faithful." When she had resolved upon that, her father and husband said: "Come, we will confirm it for you before Umar (may Allah be pleased with him)." When they had confirmed it, Umar (may Allah be pleased with him) said to that Jew: "This is not what we made our covenant with you upon." And the Jew was crucified. Then he said: "O people! Fulfil the covenant of protection (dhimmah) of Muhammad (peace and blessings be upon him); whoever does such a thing has no covenant of protection." Suwayd bin Ghafalah says: "He was the first person I saw crucified."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: يشترط عليهم أن لا يحدثوا في أمصار المسلمين كنيسة، ولا مجمعا لصلاتهم، ولا صوت ناقوس، ولا حمل خمر، ولا إدخال خنزير
Chapter: It is stipulated that they do not build in the Muslim cities a church or a place for their worship, nor sound the bell, carry wine or bring in pigs
Show diacritics
Hadith Number: 18713
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان، وابو الحسين بن الفضل القطان، قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن زيد بن رفيع، عن حرام بن معاوية، قال: كتب ⦗٣٣٩⦘ إلينا عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان ادبوا الخيل، ولا يرفعن بين ظهرانيكم الصليب، ولا يجاورنكم الخنازير.
Haram bin Mu'awiyah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: "Train the horses, but let the cross not be raised among you, nor let pigs live near you."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18714
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، ح وانبا ابو منصور عبد القاهر بن طاهر البغدادي الإمام، وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة قالوا: ثنا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا سليمان التيمي، عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كل مصر مصره المسلمون لا يبنى فيه بيعة ولا كنيسة، ولا يضرب فيه بناقوس، ولا يباع فيه لحم خنزير.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: In every city that the Muslims have founded, the Jews and Christians shall not build their places of worship, nor shall the clapper-bell (naqus) be struck, nor shall pork be sold.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا تهدم لهم كنيسة ولا بيعة
Chapter: Their churches and synagogues are not to be demolished
Show diacritics
Hadith Number: 18715
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مصرف بن عمرو اليامي، ثنا يونس بن بكير، انبا اسباط بن نصر الهمداني، عن إسماعيل بن عبد الرحمن القرشي، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: صالح رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل نجران على الفي حلة، فذكر الحديث كما مضى قال فيه: على ان لا تهدم لهم بيعة، ولا يخرج لهم قس، ولا يفتنون عن دينهم ما لم يحدثوا حدثا او ياكلوا الربا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a peace treaty with the people of Najran for two thousand garments. In the aforementioned hadith it says: "Their places of worship shall not be demolished, no priest of theirs shall be expelled, and they shall not be turned away from their religion, as long as they do not introduce something new or consume usury (riba)."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18716
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا ابو قلابة، ثنا ابي، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يحدث عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ايما مصر اعده العرب فليس للعجم ان يبنوا فيه بيعة، او قال: كنيسة، ولا يضربوا فيه ناقوسا، ولا يدخلوا فيه خمرا ولا خنزيرا، وايما مصر اتخذه العجم فعلى العرب ان يفوا لهم بعهدهم فيه ولا يكلفوهم ما لا طاقة لهم به.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): In any city that the Arabs have founded, the non-Arabs may not build places of worship in it, nor are they permitted to strike the clapper-bell (naqus), nor may they bring wine or pork into it. And in any city that the non-Arabs have founded, the Arabs must fulfil their covenant with them and must not burden them beyond their capacity.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation