الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الإمام يكتب كتاب الصلح على الجزية
Chapter: The ruler writes the treaty document on the jizyah
Show diacritics
Hadith Number: 18717
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا ابو بكر بن يعقوب بن يوسف المطوعي، ثنا الربيع بن ثعلب، ثنا يحيى بن عقبة بن ابي العيزار، عن سفيان الثوري، والوليد بن نوح، والسري بن مصرف، يذكرون عن طلحة بن مصرف، عن مسروق، عن عبد الرحمن بن غنم، قال: كتبت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه حين صالح اهل الشام: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب لعبد الله عمر امير المؤمنين من نصارى مدينة كذا وكذا، إنكم لما قدمتم علينا سالناكم الامان لانفسنا ⦗٣٤٠⦘ وذرارينا واموالنا واهل ملتنا، وشرطنا لكم على انفسنا ان لا نحدث في مدينتنا ولا فيما حولها ديرا ولا كنيسة ولا قلاية ولا صومعة راهب، ولا نجدد ما خرب منها، ولا نحيي ما كان منها في خطط المسلمين، وان لا نمنع كنائسنا ان ينزلها احد من المسلمين في ليل ولا نهار، وان نوسع ابوابها للمارة وابن السبيل، وان ننزل من مر بنا من المسلمين ثلاثة ايام ونطعمهم، وان لا نؤمن في كنائسنا ولا منازلنا جاسوسا، ولا نكتم غشا للمسلمين، ولا نعلم اولادنا القرآن، ولا نظهر شركا ولا ندعو إليه احدا، ولا نمنع احدا من قرابتنا الدخول في الإسلام إن اراده، وان نوقر المسلمين، وان نقوم لهم من مجالسنا إن ارادوا جلوسا، ولا نتشبه بهم في شيء من لباسهم من قلنسوة ولا عمامة ولا نعلين ولا فرق شعر، ولا نتكلم بكلامهم، ولا نتكنى بكناهم، ولا نركب السروج، ولا نتقلد السيوف، ولا نتخذ شيئا من السلاح، ولا نحمله معنا، ولا ننقش خواتيمنا بالعربية، ولا نبيع الخمور، وان نجز مقاديم رءوسنا، وان نلزم زينا حيث ما كنا، وان نشد الزنانير على اوساطنا، وان لا نظهر صلبنا وكتبنا في شيء من طريق المسلمين ولا اسواقهم، وان لا نظهر الصليب على كنائسنا، وان لا نضرب بناقوس في كنائسنا بين حضرة المسلمين، وان لا نخرج سعانينا ولا باعونا، ولا نرفع اصواتنا مع امواتنا، ولا نظهر النيران معهم في شيء من طريق المسلمين، ولا نجاوزهم موتانا، ولا نتخذ من الرقيق ما جرى عليه سهام المسلمين، وان نرشد المسلمين، ولا نطلع عليهم في منازلهم. فلما اتيت عمر رضي الله عنه بالكتاب زاد فيه: وان لا نضرب احدا من المسلمين، شرطنا لهم ذلك على انفسنا واهل ملتنا وقبلنا منهم الامان، فإن نحن خالفنا شيئا مما شرطناه لكم فضمناه على انفسنا فلا ذمة لنا، وقد حل لكم ما يحل لكم من اهل المعاندة والشقاوة.
Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah have mercy on him) says: When the people of Syria made peace, I wrote a letter for Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). This is a letter to the Commander of the Faithful, Umar (may Allah be pleased with him), from the Christians of such-and-such a city. When you came to us, we asked you for safety for ourselves, our children, our wealth and the people of our religion. And we stipulated that we would not build any place of worship, monastery or monk's cell in our city or around it; nor would we rebuild what has fallen into ruin; nor would we revive any of them that lie within the Muslims' quarters; nor would we prevent any Muslim from staying in our churches at any time of day or night; we would keep our doors wide open for passers-by and travellers; we would host Muslims who pass by us for three days and feed them; we would not shelter any spy in our houses or places of worship, nor conceal any treachery against the Muslims; nor would we teach our children the Qur'an. We would not display polytheism nor invite anyone to it, nor would we prevent any of our relatives from accepting Islam if he wishes. We would honour the Muslims. When they wish to sit in our gatherings, we would rise for them. We would not imitate the Muslims in their dress, caps, turbans, shoes or hair. We would not speak as they speak, nor would we adopt their kunyahs. We would not ride on saddles, nor hang swords on ourselves. We would not take up any weapon, nor carry it with us. We would not engrave Arabic on our seals, nor would we sell wine. We would shave the front of our heads, and we would keep to our own (distinctive) dress wherever we are. We would tie girdles (zunnar) around our waists. We would not display our crosses or our books in the Muslims' markets or roads, nor would we place crosses on our places of worship. We would not strike the clapper-bell (naqus) in our places of worship in the presence of Muslims. We would not hold our festival processions, nor bring out the Ba'uth, nor raise our voices over our dead. We would not carry fire with us along the Muslims' roads. We would not bury our dead near them. Nor would we take slaves on whom the shares of the Muslims have fallen. We would be well-wishers to the Muslims and would not look into their homes." When I brought the letter to Umar (may Allah be pleased with him), there was this addition in it: "We will not strike any Muslim. We have made all this binding upon ourselves and the people of our religion for them, and we have accepted safety in return. Then, if we violate any of the conditions we have set, we shall have no covenant of protection, and it will be lawful for you to do with us all that is lawful against people of obstinacy and wretchedness."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: يشترط عليهم أن يفرقوا بين هيئتهم وهيئة المسلمين
Chapter: It is stipulated that they distinguish their appearance from that of the Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 18718
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، ثنا قبيصة بن عقبة، عن سفيان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن اسلم، قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى امراء الاجناد ان اختموا رقاب اهل الجزية في اعناقهم.
Nafi' narrates from Aslam that Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the commanders of the armies: "Put seals on the necks of those who pay the jizyah."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18719
واحتج اصحابنا في ذلك ايضا بما: ⦗٣٤١⦘ حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يسلم الصغير على الكبير، والمار على القاعد، والقليل على الكثير". اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال إبراهيم بن طهمان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The young should greet the old, the one passing by should greet the one sitting, and the few should greet the many."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18720
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني زياد، ان ثابتا مولى عبد الرحمن بن زيد اخبره عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير". قال ابن جريج: واخبرني ابو الزبير انه سمع جابرا يقول: الماشيان إذا اجتمعا فايهما بدا بالسلام فهو افضل. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن روح دون قول جابر، ورواه مسلم عن محمد بن مرزوق، عن روح به.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The rider should greet the one walking, the one walking should greet the one sitting, and the few should greet the many." (b) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: When two people walking meet, whichever of them begins with the greeting is the better.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18721
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، قال: ذكر سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم لاقون اليهود غدا، فلا تبدءوهم بالسلام، فإن سلموا عليكم فقولوا: وعليك". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث سفيان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet the Jews, do not greet them first; and if they greet you, say in reply: 'Wa 'alayk', meaning 'and upon you.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اليهود إذا سلم عليكم احدهم إنما يقول السام عليك، فقل: عليك". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Jews greet you, they say: 'Death be upon you.' So say in reply: 'And upon you too.'"


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18723
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل رهط من اليهود على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، فقالت عائشة: ففهمتها ⦗٣٤٢⦘ فقلت: عليكم السام واللعنة، قالت: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا عائشة إن الله يحب الرفق في الامر كله". قالت: فقلت: يا رسول الله الم تسمع ما قالوا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قلت عليكم". رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر قال اصحابنا: وهذه السنن لا يمكن استعمالها إلا بعد المعرفة بهم، وليس كل احد يعرفهم فلا بد من غيار يتميزون به عن المسلمين.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: A group of Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "As-samu 'alaykum" (death be upon you). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I understood what they said and replied: "Wa 'alaykumus-samu wal-la'nah" (and upon you be death and curse). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah (may Allah be pleased with her)! Be gentle, for Allah, the Lord of Might, loves gentleness in all matters." She said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not hear what they said?" He (peace and blessings be upon him) said: "I did reply: 'Wa 'alaykum' (and upon you be death)." Note: It is necessary that there be some distinguishing mark by which they can be told apart from the Muslims.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18724
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني عاصم بن حكيم، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن ابيه، عن عقبة بن عامر الجهني، انه مر برجل هيئته هيئة رجل مسلم، فسلم فرد عليه عقبة وعليك ورحمة الله وبركاته، فقال له الغلام: اتدري على من رددت؟ فقال: اليس برجل مسلم؟ فقالوا: لا، ولكنه نصراني. فقام عقبة فتبعه حتى ادركه فقال: إن رحمة الله وبركاته على المؤمنين، لكن اطال الله حياتك واكثر مالك وروينا عن ابن عمر معناه في الابتداء بالسلام.
A man who looked like a Muslim passed by Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) and greeted Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). He returned the greeting, adding: "And the mercy of Allah and His blessings." Then his servant asked: "Do you know whom you have returned the greeting to?" He said: "Is he not a Muslim man?" He said: "No, rather he is a Christian." So Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) went after him until he caught up with him and said: "The mercy of Allah and His blessings are for the believers; but may Allah grant you a long life and much wealth."


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: لا يأخذون على المسلمين سروات الطرق ولا المجالس في الأسواق
Chapter: They do not take the middle of the roads or the seats in the markets from the Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 18725
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا لقيتم المشركين في الطريق فلا تبدءوهم بالسلام واضطروهم إلى اضيقه". اخرجه مسلم من وجه آخر عن سفيان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet the polytheists on the road, do not greet them first, and force them to the narrowest part of it."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٢٦٧»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18726
واخبرنا ابو طاهر الزيادي، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير بن عبد الحميد، انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، ⦗٣٤٣⦘ عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا لقيتموهم فلا تبدءوهم بالسلام، واضطروهم إلى اضيق الطريق". قال هذا للنصارى في النعت، ونحن نراه للمشركين. رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you meet them, do not begin with the greeting, and force them to the narrowest part of the road." The narrator says: This was a description of the Christians, and we regard it as applying to the polytheists.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation