الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن التشديد في جباية الجزية
Chapter: Prohibition of harshness in collecting the jizyah
Hadith Number: 18737
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس، ثنا الحسن، ثنا يحيى، ثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان إبراهيم ساله ما في اموال اهل الذمة، فقال ابن عباس رضي الله عنهما:" العفو" يعني الفضل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that Ibrahim asked him about the wealth of the protected non-Muslims (ahl al-dhimmah), and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The surplus."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا يأخذ منهم في الجزية خمرا ولا خنزيرا
Chapter: Wine and pigs are not accepted from them as jizyah
Hadith Number: 18738
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بشار، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عمن سمع ابن عباس رضي الله عنهما يقول: دخلت على عمر رضي الله عنه وهو يقلب يده هكذا فقلت له: ما لك يا امير المؤمنين؟ قال: عويمل لنا بالعراق خلط في فيء المسلمين اثمان الخمر واثمان الخنازير، الم تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم ان ياكلوها فجملوها فباعوها واكلوا اثمانها". قال سفيان يقول: لا تاخذوا في جزيتهم الخمر والخنازير، ولكن خلوا بينهم وبين بيعها، فإذا باعوها فخذوا اثمانها في جزيتهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was turning his hands over and over. I asked: "O Commander of the Faithful! What is this?" He said: "Our governor in Iraq has mixed the prices of wine and pigs into the fay' (public wealth) of the Muslims. Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'May Allah curse the Jews! Allah forbade them to eat fat, so they melted it, sold it and consumed its price.'" Sufyan (may Allah have mercy on him) says: Do not accept wine and pigs from them as jizyah; rather, let them sell them, and collect their price as the jizyah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الوصاة بأهل الذمة
Chapter: The instruction to treat the dhimmis well
Hadith Number: 18739
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني حرملة بن عمران التجيبي، عن عبد الرحمن بن شماسة المهري، قال: سمعت ابا ذر رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنكم ستفتحون ارضا يذكر فيها القيراط، فاستوصوا باهلها خيرا، فإن لهم ذمة ورحما، فإذا رايتم رجلين يقتتلان على موضع لبنة فاخرج منها". قال: فمر بربيعة وعبد الرحمن ابني شرحبيل ابن حسنة يتنازعان في موضع لبنة فخرج منها. رواه مسلم في الصحيح عن هارون الايلي عن ابن وهب.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will conquer a land in which the qirat is mentioned. Accept the counsel to treat its people well, for they have a covenant of protection and ties of kinship. And when you see two men quarrelling over the space of a single brick, leave from there." He says: Rabi'ah and Abd al-Rahman, the sons of Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with them both), were quarrelling over a space the size of a brick, so he left from there.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢٥٤٣»
Hadith Number: 18740
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ابو جمرة، قال: سمعت جويرية بن قدامة التيمي، يقول: حججت فاتيت المدينة فسمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يخطب فقال: إني رايت ديكا نقرني نقرة او نقرتين، قال: فما كانت إلا جمعة او نحو ذلك حتى اصيب، ثم اذن لاصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اذن لاهل المدينة، ثم اذن لاهل الشام، ثم اذن لاهل العراق، فكنا في آخر من دخل، فإذا عمامة سوداء او برد اسود قد عصب على طعنته، وإذا الدم يسيل فقلنا: اوصنا يا امير المؤمنين، فقال: اوصيكم بكتاب الله، فإنكم لن تضلوا ما اتبعتموه، واوصيكم بالمهاجرين، فإن الناس يكثرون ويقلون، واوصيكم بالانصار، فإنهم شعب الإسلام الذي نجا إليه، واوصيكم بالاعراب، فإنهم اصلكم ومادتكم، وقال مرة اخرى: فإنهم إخوانكم وعدو عدوكم، واوصيكم بذمة الله، فإنهم ذمة نبيكم صلى الله عليه وسلم ورزق عيالكم، ثم قال: قوموا عني. رواه البخاري في الصحيح عن آدم بن ابي إياس.
Juwayriyah bin Qudamah says: I performed Hajj and came to Madinah, and Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon, saying: "I saw a rooster peck me once or twice." The narrator says: Only a week or so passed before he was wounded. Permission (to enter) was given first to the Companions, then to the people of Madinah, then to the people of Syria, then to the people of Iraq. I was among the last to enter. A black cloth had been bound over Umar's (may Allah be pleased with him) wound, and blood was flowing. We asked him to give us his counsel, and he said: "As long as you follow the Book of Allah, you will not go astray. I counsel you regarding the Muhajirun, for people increase and decrease in number; I counsel you regarding the Ansar, for they are like a mountain pass of Islam in which refuge is taken; and I counsel you regarding the Bedouins, for they are your root," and on another occasion he said: "for they are your brothers and the enemies of your enemies. And I counsel you regarding the covenant of protection of Allah (the dhimmis), for they are the covenant of your Prophet (peace and blessings be upon him) and the provision of your dependents." Then he said: "Rise and leave me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18741
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو بكر بن عياش، عن حصين بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ميمون، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال: اوصي الخليفة من بعدي باهل الذمة خيرا، ان يوفي لهم بعهدهم، وان يقاتل من ورائهم، وان لا يكلفوا فوق طاقتهم. اخرجه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، عن ابي بكر بن عياش.
Amr bin Maymun narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "I counsel the caliph after me to treat the protected non-Muslims (ahl al-dhimmah) well: to fulfil their covenant, to fight (the enemy) in their defence, and not to burden them beyond their capacity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري في مواطن كثيره»
-- باب: لا يقرب المسجد الحرام، وهو الحرم كله، مشرك
Chapter: No polytheist may approach the Sacred Mosque, which is the whole Haram
Hadith Number: Q18742
قال الله تبارك وتعالى: {إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا} [التوبة: 28]..
Allah, the Blessed and Exalted, says: "The polytheists are only impure, so let them not come near al-Masjid al-Haram after this year of theirs." [Surah al-Tawbah: 28]
Hadith Number: 18742
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه قال: بعثني ابو بكر رضي الله عنه فيمن يؤذن يوم النحر بمنى: ان لا يحج بعد العام مشرك، وان لا يطوف بالبيت عريان، ويوم الحج الاكبر يوم النحر، وإنما قيل الحج الاكبر من اجل قول الناس الحج الاصغر، فنبذ ابو بكر رضي الله عنه إلى الناس في ذلك العام فلم يحج في العام القابل الذي حج فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة ⦗٣٤٨⦘ الوداع مشرك، وانزل الله في العام الذي نبذ فيه ابو بكر رضي الله عنه إلى المشركين: {يا ايها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا} [التوبة: ٢٨] الآية، وذكر باقي الحديث. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent me at Mina on the Day of Sacrifice to announce: "After this year no polytheist shall come for Hajj, and no one shall circumambulate the House naked." And the Day of the Greater Hajj is the Day of Sacrifice; and it is said that it was called the Greater Hajj because people call Umrah the Lesser Hajj. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had it announced that a polytheist who performed Hajj this year should not perform Hajj the following year with the Prophet (peace and blessings be upon him). And in the year of Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) announcement, Allah Almighty revealed this verse: "O you who believe! The polytheists are impure, so let them not come near al-Masjid al-Haram after this year." [Surah al-Tawbah: 28]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18743
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا الحسن بن موسى، ثنا ابو خيثمة زهير، ثنا ابو إسحاق، عن زيد بن يثيع، عن علي رضي الله عنه قال: ارسلت إلى اهل مكة باربع: لا يطوفن بالكعبة عريان، ولا يقربن المسجد الحرام مشرك بعد عامه، ولا يدخل الجنة إلا نفس مؤمنة، ومن كان له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فعهده إلى مدته.
Zayd bin Yuthay' narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I was sent to the people of Makkah with four things: "No one shall circumambulate the House naked; after this year no polytheist shall come near al-Masjid al-Haram; none shall enter Paradise except a believer; and any covenant made by the Prophet (peace and blessings be upon him) shall be honoured until its term."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18744
واخبرنا ابو نصر، ثنا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق الهمداني، عن زيد بن يثيع، قال: سالنا عليا رضي الله عنه: باي شيء بعثت؟ قال: باربع فذكرهن، إلا انه قال: ولا يجتمع مسلم ومشرك بعد عامهم هذا في الحج، وزاد: ومن لم يكن له عهد فاربعة اشهر.
Zayd bin Yuthay' relates: We asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "With what were you sent?" He said: "With four things," and he mentioned them. Then he said: "A Muslim and a polytheist shall not come together in Hajj after this year, and whoever has no covenant is given four months."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: لا يسكن أرض الحجاز مشرك
Chapter: No polytheist may reside in the land of the Hijaz
Hadith Number: 18745
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفراييني، ثنا موسى بن هارون، ثنا المرار بن حمويه الهمذاني، ثنا محمد بن يحيى الكناني، قال موسى: وهو ابو غسان الكناني، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: لما فدعت بخيبر قام عمر رضي الله عنه خطيبا في الناس فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عامل يهود خيبر على اموالها وقال:" نقركم ما اقركم الله"، وإن عبد الله بن عمر خرج إلى ماله هناك فعدي عليه في الليل ففدعت يداه وليس لنا عدو هناك غيرهم وهم تهمتنا، وقد رايت إجلاءهم. فلما اجمع على ذلك اتاه احد بني ابي الحقيق فقال: يا امير المؤمنين، تخرجنا وقد اقرنا محمد وعاملنا على الاموال وشرط ذلك لنا؟ فقال عمر رضي الله عنه: اظننت اني نسيت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف بك إذا اخرجت من خيبر تعدو بك قلوصك ليلة بعد ليلة". فاجلاهم واعطاهم قيمة مالهم من الثمر مالا وإبلا وعروضا من اقتاب وحبال وغير ذلك. رواه البخاري في الصحيح عن ابي احمد وهو مرار بن حمويه.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): When my joints were dislocated at Khaybar, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) delivered a sermon, saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dealt with the Jews (of Khaybar) as workers on their properties and said: 'We will let you remain as long as Allah lets you remain.' When Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) went out to his property there, he was attacked at night, so that his joints were dislocated. We have no enemy there other than them, and they are the ones we suspect. I have decided to expel them." When he had resolved upon that, one of the Banu Abi al-Huqayq came and said: "O Commander of the Faithful! Will you expel us, when Muhammad (peace and blessings be upon him) let us remain here and made us workers on the properties?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Do you think I have forgotten the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'How will you be when you are expelled from Khaybar, with your young she-camel carrying you night after night?'" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled them and gave them, in return for the value of their fruit, money, camels and goods such as saddles, ropes and the like.
تخریج الحدیث: «صحيح»