الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في ضيافة من نزل به
Chapter: Reports on hosting one who comes as a guest
Hadith Number: 18699
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن صعصعة، قال: قلت لابن عباس: إنا ناتي القرية بالسواد فنستفتح الباب، فإن لم يفتح لنا كسرنا الباب فاخذنا الشاة فذبحناها. قال: ولم تفعلون ذاك؟ قال: قلت: إنا نراه لنا حلالا. قال: فتلا هذه الآية: {ذلك بانهم قالوا ليس علينا في الاميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون} [آل عمران: ٧٥]. وهذا إن كان في المعاهدين؛ فلانهم لم يصالحوهم على الضيافة فلم يحل لهم تناولها، والله اعلم.
Sa'sa'ah says: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): We come to a village in the Sawad and ask for the door to be opened; if it is not opened for us, we break the door, take out a sheep and slaughter it. He said: Why do you do that? I said: We consider it lawful for us. The narrator says: He recited this verse: "That is because they said: 'The unlettered have no claim against us,' and they tell a lie against Allah while they know." [Surah Al Imran: 75]
If this concerns the mu'ahadin (people under treaty), it is because they had not made peace with them on (the condition of) hospitality, so it was not lawful for them to take it; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من يرفع عنه الجزية
Chapter: Those from whom jizyah is lifted
Hadith Number: Q18700
قد مضى حديث معاذ بن جبل عن النبي صلى الله عليه وسلم انه امره ان ياخذ من كل حالم، يعني محتلما، دينارا..
The hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) has already passed, that he (peace and blessings be upon him) commanded him to collect one dinar (of jizyah) from every halim, that is, every adult.
Hadith Number: 18700
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا زهير بن معاوية، عن الحسن بن الحر، عن نافع، عن اسلم، عن عمر رضي الله عنه، انه كتب إلى امراء اهل الجزية ان لا يضربوا الجزية إلا على من جرت عليه المواسي. قال: وكان لا يضرب الجزية على النساء والصبيان. ⦗٣٣٤⦘ قال يحيى: وهذا المعروف عند اصحابنا.
Nafi' narrates from Aslam, and he from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), that he wrote to the officials collecting the jizyah that the jizyah should be taken from adults, but do not collect jizyah from children and women.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18701
واخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن اسلم مولى عمر قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى امراء الجزية ان لا يضعوا الجزية إلا على من جرت عليه المواسي، ولا يضعوا الجزية على النساء والصبيان، وكان عمر رضي الله عنه يختم اهل الجزية في اعناقهم.
Nafi' narrates from Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the governors collecting the jizyah that they should take jizyah only from adults and not collect jizyah from children and women; and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to put seals on the necks of those who paid the jizyah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الذمي يسلم فيرفع عنه الجزية ولا يعشر ماله إذا اختلف بالتجارة
Chapter: A dhimmi who accepts Islam has the jizyah lifted, and a tenth is not taken from his property when he travels for trade
Hadith Number: 18702
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن محبوب الدهان، انبا ابو حامد بن بلال البزاز، ثنا ابو الازهر، ثنا محمد بن الصلت، ثنا ابو كدينة، عن قابوس بن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس على مؤمن جزية، ولا يجتمع قبلتان في جزيرة العرب". وكذلك رواه جرير عن قابوس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no jizyah upon a believer, and two qiblahs cannot coexist in the Arabian Peninsula."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18703
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا يحيى بن السري، ثنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن حرب بن هلال، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا عطاء بن السائب، عن حرب بن عبيد الله، عن جده ابي امه، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما العشور على اليهود والنصارى، وليست على المسلمين عشور". لفظ حديث ابي الاحوص، وفي رواية جرير قال: عن حرب بن هلال، عن ابي امه، رجل من بني تغلب، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ليس على المسلمين عشور، إنما العشور على اليهود والنصارى".
Harb bin Ubaydullah narrates from his maternal grandfather, and he from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The tithes are upon the Jews and Christians, and there are no tithes upon the Muslims." (b) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The tithe, that is, the one-tenth, is not due from the Muslims; rather, it is upon the Jews and Christians."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18704
ورواه عبد السلام بن حرب، عن عطاء، عن حرب بن عبيد الله بن عمير الثقفي، عن جده، رجل من بني تغلب قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاسلمت، وعلمني الإسلام، وعلمني كيف آخذ الصدقة من قومي ممن اسلم، ثم رجعت إليه فقلت: يا رسول الله، كل ما ⦗٣٣٥⦘ علمتني قد حفظت، إلا الصدقة افاعشرهم؟ قال:" لا، إنما العشر على النصارى واليهود". اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن إبراهيم البزاز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام فذكره..
Harb bin Ubaydullah bin Umayr al-Thaqafi narrates from his grandfather (may Allah be pleased with him), who was from Banu Taghlib: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. He (peace and blessings be upon him) taught me Islam and showed me the way to collect charity from the Muslims. Then I returned to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I remember what you taught me, except the charity: should I collect a tenth from them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, the tenth is only upon the Jews and Christians."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18705
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد المحاربي، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عطاء بن السائب، عن، حرب بن عبيد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث ابي الاحوص، إلا انه قال: خراج مكان العشور، ورواه ابو نعيم عن سفيان، عن عطاء، عن حرب، عن خال له، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Harb bin Ubaydullah narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) with the same meaning as the hadith of Abu al-Ahwas, except that he used the word kharaj (land tax) instead of tithe.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18706
واخبرنا ابو علي، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، عن عطاء، عن رجل من بكر بن وائل، عن خاله، قال: قلت: يا رسول الله اعشر قومي؟ قال:" إنما العشور على اليهود والنصارى". ورواه حماد بن سلمة، عن حرب بن عبيد الله، عن رجل من اخواله.
Ata' narrates from a man of Bakr bin Wa'il, who narrates from his maternal uncle (may Allah be pleased with him): I said: O Messenger of Allah! Should I collect a tenth from my people? He (peace and blessings be upon him) said: "The tenth is collected only from the Jews and Christians."
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18707
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن نصير، عن عطاء بن السائب، عن حرب بن عبيد الله، عن ابيه، عن ابي حمدة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس على المسلمين عشور، إنما العشور على اليهود والنصارى". قال العباس: هكذا قال احمد بن يونس: عن ابي حمدة. قال الإمام احمد رحمه الله. ورواه البخاري في التاريخ عن احمد بن يونس، عن ابي بكر، عن نصير، عن عطاء، عن حرب بن عبيد الله، عن ابي حمدة، عن النبي صلى الله عليه وسلم. قال: وقال ابو حمزة: عن عطاء بن الحارث الثقفي، ان اباه اخبره، وكان ممن وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم. وهذا إن صح فإنما اراد والله اعلم تعشير اموالهم إذا اختلفوا بالتجارة، فإذا اسلموا رفع ذلك عنهم.
Harb bin Ubaydullah narrates from his father, and he from Abu Hamidah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are no tithes upon the Muslims; the tithes are only upon the Jews and Christians."
(b) Ata' bin al-Harith al-Thaqafi narrates that his father informed him, and he was among those who came in a delegation to the Prophet (peace and blessings be upon him).
If this is authentic, then what is meant, and Allah knows best, is the tithing of their wealth when they come and go for trade; once they accept Islam, that is lifted from them.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»