الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في فضل الحجامة على طريق الاختصار
Chapter: Brief reports on the virtue of cupping
Hadith Number: 19525
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن الهيثم الشعراني، ثنا احمد بن يونس، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ⦗٥٧٠⦘ ابي هريرة رضي الله عنه، ان ابا هند حجم النبي صلى الله عليه وسلم في يافوخه من وجع كان به وقال:" وإن كان في شيء شفاء مما تداوون به فالحجامة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Abu Hind cupped the Prophet (peace and blessings be upon him) on the crown of his head because of a pain he had, and he (peace and blessings be upon him) said: "If there is cure in anything with which you treat yourselves, it is cupping."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19526
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا حاجب بن احمد بن سفيان، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير، عن عبد الملك هو ابن عمير، عن حصين بن ابي حر، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه قال: كنت قاعدا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فدعا الحجام فعلق عليه محاجم قرون ثم شرطه بشفرة، فدخل عليه اعرابي من بني فزارة فقال: يا رسول الله ما هذا يقطع جلدك؟ قال:" هذا الحجم". قال: وما الحجم؟ قال:" من خير دواء يتداوى به الناس".
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) called for the cupper, who had cupping horns made of horn, and he cut a little of his flesh. A Bedouin came and said: "O Messenger of Allah! He has cut your skin." He (peace and blessings be upon him) said: "This is cupping." He asked: What is cupping? He (peace and blessings be upon him) said: "It is one of the best remedies with which people treat themselves."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19527
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الوزير الدمشقي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، ثنا فائد، مولى عبيد الله بن علي بن ابي رافع، عن مولاه عبيد الله بن علي بن ابي رافع، عن جدته سلمى رضي الله عنها خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: ما كان احد يشتكي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعا في راسه إلا قال:" احتجم"، ولا وجعا في رجليه إلا قال:" اخضبهما".
Ubaydullah bin Ali bin Abi Rafi' narrates from his grandmother (may Allah be pleased with her) that whenever anyone complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of a headache, he (peace and blessings be upon him) would instruct him to "get cupped", and if anyone complained of pain in his feet, he (peace and blessings be upon him) would instruct him to "apply henna".
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19528
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمداباذي، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي البصري ببغداد، ثنا ابو عامر، ثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي، عن ايوب بن حسن، عن جدته سلمى قالت: ما سمعت احدا يشكو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وجع راسه إلا امره بالحجامة، ولا وجع رجليه إلا امره ان يخضبهما بالحناء. ايوب بن حسن هو ابن علي بن ابي رافع وقد اختلف فيه على ابن ابي الموالي.
Ayyub bin Hasan narrates from his grandmother Salma (may Allah be pleased with her) that if anyone complained of a headache, he (peace and blessings be upon him) would instruct him to "get cupped", and if anyone complained of pain in his feet, he (peace and blessings be upon him) would instruct him to "apply henna".
Ayyub bin Hasan is a descendant of Ali bin Abi Rafi', and the narrators have differed over this (chain) on the authority of Ibn Abi al-Mawali.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: موضع الحجامة
Chapter: The places for cupping
Hadith Number: 19529
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، ثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، ثنا الانصاري، ثنا هشام بن حسان، قال: اخبرني عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم في راسه من صداع كان به او وثي، واحتجم في ماء يقال له لحي جمل. رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري، واخرجه ايضا من حديث عبد الله ابن بحينة رضي الله عنه بمعناه، وقد مضى في كتاب الحج.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while in the state of ihram, got cupped on his head because of a headache and because of a sprain, and this place was called Lahy Jamal.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19530
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله، ⦗٥٧١⦘ انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم على ظهر قدمه وهو محرم، كذا في هذه الرواية على ظهر قدمه. وفي رواية ابن بحينة وابن عباس رضي الله عنهما في راسه، والعدد اولى بالحفظ من الواحد إلا ان يكون فعل ذلك مرتين وهو محرم، والله اعلم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while in the state of ihram, got cupped on the top of his foot.
In the narrations of Ibn Buhaynah and Ibn Abbas it is on his head, and a number (of narrators) are more likely to have preserved it than one, unless he (peace and blessings be upon him) did it twice while in ihram; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19531
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، وابو مسلم قالا: ثنا مسلم، ثنا هشام، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم على وركه من وثي كان به. كذا قال مسلم بن إبراهيم: على وركه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) got cupped on his hip because of a sprain.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19532
وقد اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم من وثي كان بوركه، او قال: بظهره. فكانه صلى الله عليه وسلم احتجم في راسه وهو محرم من وثي كان به او صداع كما رويناه في حديث ابن عباس رضي الله عنهما.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while in the state of ihram, got cupped on his hip because of a sprain; it is as if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got cupped because of a sprain or a headache.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19533
اخبرنا ابو الخير جامع بن احمد بن محمد الوكيل، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمداباذي ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي قالا: ثنا عثمان بن سعيد، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا جرير وهو ابن حازم، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: كان يحتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، اثنين في الاخدعين وواحدا في الكاهل.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to get cupped three times: twice on al-akhda'ayn (the two veins at the sides of the neck) and once on al-kahil (between the shoulders).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19534
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل، حدثني ابن مصفى، ثنا الوليد هو ابن مسلم، حدثني ابن ثوبان، عن ابيه، عن ابي كبشة الانماري رضي الله عنه انه حدثه، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يحتجم على هامته وبين كتفيه ويقول:" من اهراق من هذه الدماء فلا يضره ان لا يتداوى بشيء". اظنه قال: لشيء.
Sayyiduna Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to get cupped between the shoulder and the head, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever lets out this blood, nothing will harm him, even if he takes no medicine."
تخریج الحدیث: «ضعيف»