الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب كسب الحجام -- باب: التنزيه عن كسب الحجام
Collected chapters on the earnings of the cupper -- Chapter: Keeping away from the earnings of the cupper
Hadith Number: 19505
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا ابو قدامة، ثنا يحيى القطان، ثنا محمد بن يوسف، مولى عمرو بن عثمان المدني، حدثني السائب بن يزيد، عن رافع بن خديج رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" شر الكسب مهر البغي وثمن الكلب وكسب الحجام". رواه مسلم عن محمد بن حاتم، عن يحيى بن سعيد.
Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The worst earnings are those of the prostitute, the price of a dog and the earnings of the cupper."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19506
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن الزهري، عن حرام بن سعد بن محيصة، ان محيصة رضي الله عنه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن كسب الحجام فنهاه عنه، فلم يزل يكلمه حتى قال:" اطعمه رقيقك واعلفه ناضحك".
Sayyiduna Muhayyisah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the earnings of the cupper, and he (peace and blessings be upon him) forbade it. He kept speaking to him (peace and blessings be upon him) until he (peace and blessings be upon him) said: "Feed your slave and give fodder to your animal."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19507
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابن محيصة، احد بني حارثة، عن ابيه، انه استاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في إجارة الحجام فنهاه عنها، فلم يزل يساله حتى قال: اعلفه ناضحك ورقيقك".
Ibn Muhayyisah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the earnings of the cupper, and he (peace and blessings be upon him) forbade it. He kept asking until he (peace and blessings be upon him) said: "Give fodder to your camel and provide food for your slave."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19508
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي عفير الانصاري، عن محمد بن سهل بن ابي حثمة، عن محيصة بن مسعود الانصاري رضي الله عنه انه كان له غلام حجام يقال له نافع، فانطلق إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله عن خراجه فقال:" لا تقربه"، فرده على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اعلف به الناضح واجعله في كرشه".
Sayyiduna Muhayyisah bin Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) had a slave who was a cupper, named Nafi'. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his earnings, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not even go near it." He put the matter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) again, and he (peace and blessings be upon him) said: "Feed your camel with it and put it into its belly."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الرخصة في كسب الحجام
Chapter: Permission regarding the earnings of the cupper
Hadith Number: 19509
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمداباذي، انبا إبراهيم بن عبد الله السعدي، انبا يزيد بن هارون، انبا حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حجمه ابو طيبة فامر له بصاعين من طعام، وكلم مواليه فخففوا عنه من ضريبته، وقال:" خير ما تداويتم به الحجامة والقسط البحري، ولا تعذبوا صبيانكم بالغمز من العذرة". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن حميد.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Abu Taybah cupped the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) ordered that he be given two sa' of food, and he spoke to his masters that they should reduce his tax, and he said: "The best of your remedies is al-hijamah (cupping) and the use of al-qust al-bahri (sea costus); and do not torment your children by pressing (their throats) because of throat pain."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19510
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن حميد، عن انس رضي الله عنه قال: حجم ابو طيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر له بصاع من تمر وامر اهله ان يخففوا عنه من خراجه. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Abu Taybah cupped the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was given a sa' of dates, and he (peace and blessings be upon him) also reduced his tax.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19511
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن حميد الطويل، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما فحجمه وامر له بصاع او صاعين او مد او مدين، وكلم فيه فخفف من ضريبته. رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for a slave and, after being cupped, told that he be given "one or two sa', or one or two mudd", and he also ordered that his tax be reduced.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19512
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا محمد بن عبيد، عن مسعر، عن عمرو بن عامر، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحتجم، ولا يظلم احدا اجره. اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن مسعر بن كدام.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would get cupped and would not wrong anyone in his wage.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19513
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وابو بكر بن بالويه قالا: انبا إسحاق بن الحسن، ثنا عفان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا معلى بن اسد العمي، قالا: ثنا وهيب، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم احتجم واعطى الحجام اجره واستعط. رواه البخاري عن معلى بن اسد، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة عن عفان.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got cupped, then gave the cupper his wage, and he took medicine through the nose.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19514
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عاصم بن سليمان، عن الشعبي، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حجمه عبد لبني بياضة فاعطاه اجره، ولو كان حراما لم يعطه، وامر مواليه ان يخففوا عنه من خراجه. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A slave of Banu Bayadah cupped him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) paid him his wage. Had the wage for cupping been unlawful, he (peace and blessings be upon him) would not have paid it. And he (peace and blessings be upon him) ordered his masters to reduce his tax.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»