الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في استحباب ترك الاكتواء والاسترقاء
Chapter: Reports on the recommendation to avoid cauterisation and seeking ruqyah
Hadith Number: 19545
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن احمد الصفار الاصبهاني إملاء، ثنا ابو يحيى احمد بن عصام بن عبد المجيد الانصاري الاصبهاني، ثنا روح بن عبادة القيسي، ثنا شعبة، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن قال: كنت قاعدا عند سعيد بن جبير فقال: اية ساعة البارحة كان كذا وكذا؟ فقلت: كذا وكذا، فظننته ظن اني كنت اصلي فقلت: إني لدغت البارحة، فقال: الا استرقيت؟ فقلت: إني سمعت الشعبي يحدث عن بريدة بن حصيب انه قال: لا رقية إلا من عين او حمة. فقال سعيد بن جبير عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يدخل الجنة من امتي سبعون الفا بغير حساب". قال: فقلت: من هم؟ قال:" هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يعتافون، وعلى ربهم يتوكلون". رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن روح، واخرجه مسلم من وجه آخر عن حصين.
Husayn bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him), and he said: "(Which of you saw the star that fell last night?)" I said: "My (mentioning this) was so that it would not be thought that I had been praying; rather, (the truth is that) last night I was stung (by a venomous creature)." He asked: "Did you have ruqyah done?" I said that al-Sha'bi narrates from Buraydah bin Husayb (may Allah be pleased with him): "There is no ruqyah except for the evil eye or the sting of a venomous creature." The narrator said that Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise without reckoning." The narrator asked: Who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Those who do not seek ruqyah, do not take evil omens, and rely upon their Lord."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19546
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا الثوري، حدثني منصور بن المعتمر، عن مجاهد، عن عقار بن المغيرة بن شعبة، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اكتوى او استرقى فقد برئ من التوكل". وقيل عنه، عن مجاهد، عن حسان بن ابي وجزة، عن عقار، وقد سمع مجاهد الحديث عن عقار إلا انه لم يحفظه، فامر حسانا فحفظه له. قاله جرير عن منصور.
Aqqar bin al-Mughirah bin Shu'bah narrates from his father, Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has himself branded or seeks ruqyah has no reliance (upon Allah)."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19547
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن مطرف، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكي فاكتوينا فما افلحنا ولا انجحنا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade us from cauterization." We had ourselves cauterized, and we did not succeed.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في إباحة قطع العروق والكي عند الحاجة
Chapter: Reports on the permissibility of bloodletting and cauterisation when needed
Hadith Number: 19548
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، قالا: انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابي بن كعب طبيبا فقطع منه عرقا ثم كواه عليه. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a physician to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him); he cut one of his veins and then cauterized it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢٢٠٧»
Hadith Number: 19549
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا عباس بن محمد، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه قال: مرض ابي بن كعب رضي الله عنه مرضا فبعث إليه النبي صلى الله عليه وسلم طبيبا فكواه على اكحله. اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن الاعمش.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) fell ill, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a physician to him, and he cauterized his vein.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19550
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن إسحاق، انبا محمد بن ايوب، انبا احمد بن يونس، ثنا زهير، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو خيثمة، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: رمي سعد بن معاذ في اكحله فحسمه النبي صلى الله عليه وسلم بيده ثم ورمت فحسمه الثانية. لفظ حديث يحيى. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واحمد بن يونس.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was struck by an arrow in his vein, so the Prophet (peace and blessings be upon him) cauterized it with his own hand. When the wound swelled, he cauterized it a second time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢٢٠٨»
Hadith Number: 19551
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي قالا: انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا يزيد بن زريع، عن معمر، عن الزهري، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كوى اسعد بن زرارة من الشوكة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cauterized the wound of As'ad bin Zurarah.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 19552
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: جاء نفر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إن صاحبا لنا اشتكى افنكويه؟ قال: فسكت ساعة، ثم قال:" إن شئتم فاكووه، وإن شئتم فارضفوه". يعني بالحجارة. ورواه الثوري عن ابي إسحاق بمعناه، وقال:" فارضفوه بالرضف".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that a group came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "A companion of ours is ill; shall we cauterize him?" The narrator says: He remained silent for a while, then said: "If you wish, cauterize him with iron or with stone." (b) In the narration of Abu Ishaq it says: "Cauterize him with stone."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19553
اخبرناه ابو منصور الظفر بن محمد بن احمد العلوي رحمه الله، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه قال: اشتكى رجل من الانصار فاشتد وجعه فنعت له الكي، فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالوه فسكت ثلاثا، فقال:" إن شئتم، وإن شئتم فارضفوه بالرضف".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the illness of a man from the Ansar became severe, so they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about cauterization. He remained silent, then said: "If you wish, heat stones and cauterize him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19554
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا بكر بن محمد الصيرفي، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا علي بن عبد الله، ثنا ريحان بن سعيد، ثنا عباد بن منصور، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: اذن رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل بيت من الانصار يرقوا من الحمة، واذن برقية العين والنفس. وقال انس: كويت من ذات الجنب ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي، وشهدني ابو طلحة، وانس بن النضر، وزيد بن ثابت، وابو طلحة كواني. قال البخاري: وقال عباد بن منصور، وساق هذا الحديث بعد حديث عارم، عن حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، ان ابا طلحة وانس بن النضر كوياه، كواه ابو طلحة بيده.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the Ansar to perform ruqyah for the sting of a venomous creature, and likewise permitted ruqyah for the evil eye and the like. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I was cauterized for pleurisy (dhat al-janb) during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Talhah, Sayyiduna Anas bin al-Nadr and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them) were present with me, and it was Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) who cauterized me.
(b) Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Talhah and Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with them both) cauterized him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون قول ولانعس»