الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إباحة الرقية بكتاب الله عز وجل وبما يعرف من ذكر الله
Chapter: Permissibility of ruqyah with the Book of Allah the Mighty and Majestic and with known remembrance of Allah
Hadith Number: 19585
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا محمد بن وهب، ثنا محمد بن حرب، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ام سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى في بيتها جارية في وجهها سفعة، فقال:" لو استرقوا لها فإن بها نظرة".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a yellowness on the face of a girl in her house and said: "Have ruqyah done for her, for the evil eye has struck her."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19586
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا ابو عبد الله محمد بن بشر بن مروان، ثنا ابو الربيع سليمان بن داود، ثنا محمد بن حرب، حدثني محمد بن الوليد الزبيدي بمثل إسناده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لجارية في بيت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم راى بوجهها سفعة فقال:" بها نظرة فاسترقوا لها". يعني بوجهها صفرة. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن خالد عن محمد بن وهب بن عطية الدمشقي، ورواه مسلم عن ابي الربيع.
Muhammad bin al-Walid al-Zubaydi narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a yellowness on the face of a girl in the house of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "The evil eye has struck her; have ruqyah done for her," meaning there was a yellowness on her face.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19587
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، عن عروة بن عامر، عن عبيد بن رفاعة، عن اسماء بنت عميس رضي الله عنها قالت: قلت: اي رسول الله إن بني جعفر تصيبهم العين افاسترقي لهم؟ قال:" نعم، ولو كان شيء يسبق القدر لسبقته العين"..
Sayyidah Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) says: I said: "O Messenger of Allah! The sons of Ja'far are struck by the evil eye; shall I have ruqyah done for them?" He (peace and blessings be upon him) answered in the affirmative: "If anything could outstrip destiny, it would be the evil eye."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19588
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء، انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي، ثنا محمود بن آدم المروزي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عروة بن عامر، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، ان اسماء بنت عميس رضي الله عنها قالت: يا رسول الله، فذكره بنحوه، إلا انه قال القضاء بدل القدر.
Asma bint Umays (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" He used the word qada' (decree) instead of qadar (destiny).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19589
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا ابن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن حصين، ح، واخبرنا ابو سعيد الصيرفي، وابو عبد الله السوسي قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا احمد بن عبد الحميد، ثنا طلق بن غنام، حدثني مالك بن مغول، عن حصين، عن الشعبي، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا رقية إلا من عين او حمة". قال الشيخ: يعني والله اعلم هما اولى بالرقى؛ لما فيهما من زيادة الضرر، والحمة سم ذوات السموم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ruqyah is for the evil eye or for the sting of a venomous creature."
The Shaykh says: That is, and Allah knows best, these two are the most deserving of ruqyah because of the greater harm in them; and al-humah is the venom of venomous creatures.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19590
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الطبراني، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن عاصم، عن يوسف بن عبد الله بن الحارث، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في الرقية من اللقوة والنملة والحمة. كذا في كتابي: اللقوة..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "granted permission for ruqyah for facial palsy (laqwah), for a sore that appears on the side (namlah), and for the sting of a venomous creature."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19591
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان، فذكره بإسناده وقال: من العين بدل اللقوة. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة. وقال ابو عبيدة: قال الاصمعي: النملة هي قروح تخرج في الجنب وغيره.
Sufyan (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain, and he mentioned the evil eye instead of facial palsy (laqwah).
Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: Al-Asma'i said: Al-namlah is sores that appear on the side and elsewhere.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن ⦗٥٨٦⦘ جابر رضي الله عنه قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم لبني عمرو بن حزم في رقية الحية.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted Banu Amr bin Hazm to perform ruqyah for snakebite.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢١٩٩»
Hadith Number: 19593
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح، واخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه المروزي، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، انبا ابو بكر يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لاسماء:" ما لي ارى اجسام بني اخي ضارعة؟ اتصيبهم حاجة؟". قالت: لا، ولكن العين تسرع إليهم، افارقيهم؟ قال:" وبماذا؟". فعرضت عليه كلاما لا باس به، فقال:" نعم، ارقيهم". رواه مسلم في الصحيح مدرجا في الاول من حديث ابي عاصم عن ابن جريج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her): "Why do I see the bodies of my nephews so thin? Are they suffering some hardship?" She said: "There is no hardship; it is only that the evil eye strikes them quickly. Shall I perform ruqyah for them?" He (peace and blessings be upon him) asked: "With what?" So she recited some words to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Perform ruqyah for them with it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19594
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وابو العباس النضروي قالا: انبا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول: لدغ رجلا منا عقرب ونحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: يا رسول الله ارقيه؟ فقال:" من استطاع منكم ان ينفع اخاه فلينفعه". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن روح.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say: A scorpion stung a man among us while we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). A man said: "O Messenger of Allah! Shall I perform ruqyah for him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to benefit his brother, let him do so."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ٢١٩٩»