الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من جعل شيئا من ماله صدقة، أو في سبيل الله أو في رتاج الكعبة على معاني الأيمان
Chapter: One who designates some of his wealth as charity, for the cause of Allah, or for the door of the Kabah, in the sense of an oath
Hadith Number: 20043
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبانا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا الحسن بن موسى، ثنا ابو هلال، ثنا غالب، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي رافع قال: قالت مولاتي:" لافرقن بينك وبين امراتك، وكل مال لها في رتاج الكعبة، وهي يوما يهودية، ويوما نصرانية، ويوما مجوسية، إن لم تفرق بينك وبين امراتك"، قال: فانطلقت إلى ام المؤمنين ام سلمة رضي الله عنها، فقلت:" إن مولاتي تريد ان تفرق بيني وبين امراتي"، فقالت:" انطلق إلى مولاتك، فقل لها: إن هذا لا يحل لك"، فرجعت إليها، قال: ثم اتيت ابن عمر، فاخبرته، فجاء حتى انتهى إلى الباب فقال:" ههنا هاروت، وماروت؟ فقالت: إني جعلت كل مال لي في رتاج الكعبة"، قال:" فما تاكلين"؟ قالت: وقلت:" وانا يوما يهودية، ويوما نصرانية، ويوما مجوسية"، فقال:" إن تهودت قتلت، وإن تنصرت قتلت، وإن تمجست قتلت"، فقالت:" فما تامرني؟"، قال:" تكفري يمينك، وتجمعي بين فتاك وفتاتك".
Bakr bin Abdullah al-Muzani narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: My mistress said: "I will certainly have you and your wife separated; all her wealth is for the Ka'bah, and she will be a Jew, a Christian or a Magian if you and your wife are not separated." He said: I went to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and said: "My mistress wants to separate us." She said: "Go and tell her: This is not permissible for you." So I went back. He said: Then I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and informed him. He came to the door and said: "Are Harut and Marut here?" She said: "I have devoted all my wealth to the Ka'bah." He said: "Then what will you eat?" She said: "And I will be a Jew, a Christian or a Magian." He said: "If you become a Jew, a Christian or a Magian, you will be killed." The woman said: "Then what do you order me to do?" He said: "Expiate your oath, and reunite your slave and his wife."
تخریج الحدیث: «صحيح تقدم»
Hadith Number: 20044
واخبرنا ابو حامد احمد بن علي الإسفراييني بها انبا زاهر بن احمد السرخسي، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا يحيى بن سعيد، عن سليمان التيمي، ثنا بكر بن عبد الله، عن ابي رافع ان ليلى بنت العجماء مولاته قالت:" هي يهودية، وهي نصرانية، وكل مملوك محرر، وكل مال لها هدي إن لم يطلق امراته، إن لم تفرق بينكما"، فاتى زينب فانطلقت معه، فقالت:" ههنا هاروت، وماروت"، قالت:" قد علم الله ما قلت:" كل مال لي هدي، وكل مملوك لي محرر، وهي يهودية، وهي نصرانية"، قالت:" خلي بين الرجل وامراته"، قال:" فاتيت حفصة فارسلت إليها كما قالت زينب"، قالت:" خلي بين الرجل وامراته"، فاتيت ابن عمر، فجاء معي، فقام بالباب، فلما سلم قالت:" بابي انت وابوك"، قال:" امن حجارة انت؟ ام من حديد؟ اتتك زينب، وارسلت إليك حفصة"، قالت:" قد حلفت بكذا وكذا"، قال:" كفري عن يمينك، وخلي بين الرجل وامراته". قال الشيخ:" وهذا في غير العتق، فقد روي عن ابن عمر رضي الله عنهما من وجه ⦗١١٤⦘ آخر:" ان العتاق يقع"، وكذلك، عن ابن عباس رضي الله عنهما، وكان الراوي قصر بنقله في رواية بكر بن عبد الله، او لم يكن لها في الوقت مملوك، فلم يتعرضوا له، والله اعلم.
Bakr bin Abdullah al-Muzani narrates from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that Layla bint al-Ajma', his mistress, said: "She is a Jew and she is a Christian, all her slaves are free, and all her wealth is a sacrificial offering (hady), if he does not divorce his wife and you two are not separated." So he went to Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), and she went with him. She said: "Are Harut and Marut here?" She (Layla) said: "Allah knows what I said: All my wealth is a sacrificial offering, all my slaves are free, and she is a Jew and she is a Christian." She (Zaynab) said: "Leave the man and his wife alone." He said: Then I went to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and she sent word to her just as Zaynab had said: "Leave the man and his wife alone." Then I came to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); he came with me and stood at the door. When he gave the greeting of peace, she said: "May my father be ransomed for you and for your father!" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Are you made of stone or of iron? Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) came to you, and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) sent word to you." She said: "I have sworn such and such." He said: "Expiate your oath, and leave the man and his wife alone."
Al-Shaykh said: This concerns what is other than freeing slaves, for it has been narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) through another chain that the freeing (of slaves) does take effect, and likewise from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). It seems the narrator fell short in conveying it in the narration of Bakr bin Abdullah, or she owned no slave at that time, so they did not address it. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20045
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو بكر محمد بن إبراهيم خشكنانة البلخي ثنا احمد بن يحيى بن موسى الخنب، ثنا قتيبة، ثنا حبيب، عن العوام، عن مجاهد قال: قال عمر بن الخطاب، وعائشة رضي الله عنهما، في الرجل يحلف بالمشي، او ماله في المساكين، او في رتاج الكعبة:" انها يمين، يكفرها إطعام عشرة مساكين".
Mujahid narrates from Sayyiduna Umar and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both) that they said: "(If) a man swears to walk (for Hajj), or that his wealth is charity for the poor, or that it is for the Ka'bah, then this is an oath; its expiation is feeding ten poor people."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20046
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع قال: سمعت الشافعي وساله رجل عن المشي، فحنث بالمشي إلى الكعبة؟ فافتاه بكفارة يمين، فقال له الرجل:" بهذا تقول يا ابا عبد الله؟"، فقال:" هذا قول من هو خير مني"، قال:" من هو؟"، قال:" عطاء بن ابي رباح".
Rabi' (may Allah have mercy on him) narrates from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that a man asked him about walking (for Hajj), having broken his oath to walk to the Ka'bah, and he gave him a ruling that he must give the expiation of an oath. The man said: "O Abu Abdullah, is this what you hold?" He said: "This is the view of one who was better than me." He asked: "Who was he?" He said: "Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him)."
Hadith Number: 20047
اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الإسفراييني انبا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا يوسف يعني: ابن سعيد، ثنا هيثم يعني: ابن خارجة، ثنا هشيم، انبا منصور، عن الحسن وحجاج، عن عطاء انهما قالا فيمن قال:" هو محرم بحجة"، فحنث:" فيه كفارة يمين". قال الشيخ: ومن قال بهذا القول يشبه ان يحتج بما.
Mansur narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him), and Hajjaj from Ata' (may Allah have mercy on him), that both of them said about a person who said that he would enter ihram for Hajj and then broke his oath: "He owes the expiation of an oath."
Hadith Number: 20048
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسين، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، ح وانبا ابو نصر عمر بن عبد العزيز انبا ابو الحسن محمد بن الحسن بن احمد بن إسماعيل السراج ثنا موسى بن هارون البزاز، ثنا ابو همام الوليد بن شجاع بن الوليد، واحمد بن عيسى، ويونس بن عبد الاعلى قالوا: ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن كعب بن علقمة، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن ابي الخير، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كفارة النذر كفارة اليمين". سقط من رواية ابن عبد الحكم ابو الخير فلم يذكره في إسناده رواه مسلم في الصحيح، عن هارون بن سعيد، واحمد بن عيسى، ويونس بن عبد الاعلى.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The expiation of a vow is the expiation of an oath."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20049
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم، عن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنما النذر ما ابتغي به وجه الله".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A vow is only that by which the pleasure of Allah is sought."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مسند احمد 6714۔ 6975»
-- باب: الخلاف في النذر الذي يخرجه مخرج اليمين
Chapter: The disagreement about a vow made in the form of an oath
Hadith Number: Q20050
قد مضى قول عطاء بن ابي رباح ومن قال مثل قوله من الصحابة رضي الله عنهم في انه يمين، يكفره ما يكفر اليمين قال الشافعي رحمه الله: وقد قال غيره: يتصدق بجميع ما يملك، إلا انه قال: ويحبس قدر ما يقوته، فإذا ايسر، تصدق بالذي حبس"، وذهب غيره إلى ان يتصدق بثلث ماله، وغيره إلى ان يتصدق بالزكاة". قال الشيخ: اما المذهب الاول، فيحكى عن بعض العراقيين، واما الثاني فهو مذهب مالك واحتج بعض من ذهب مذهبه بما:.
The view of Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), and of those Companions (may Allah be pleased with them) who said the like of his view, has already passed: that this is an oath, and its expiation is the same as the expiation of an oath.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Someone other than him said: He gives away in charity everything he owns, though he also said: He keeps back the amount that suffices for his sustenance, and when he becomes well-off, he gives away in charity what he had kept back.
Another (scholar) held that he gives a third of his wealth in charity, and another that he gives (the amount of) zakah in charity."
Al-Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "As for the first view, it is reported from some scholars of Iraq; as for the second, it is the view of Imam Malik (may Allah have mercy on him), and some of those who follow his view have argued from the following narration."
Hadith Number: 20050
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب قال اخبرني بعض بني السائب بن ابي لبابة ان ابا لبابة حين ارتبط فتاب الله عليه، قال: يا رسول الله، إن من توبتي ان اهجر دار قومي التي اصبت فيها الذنب، واجاورك، وان انخلع من مالي صدقة إلى الله ورسوله"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجزئ عنك الثلث من مالك". ورواه مالك في الموطا عن عثمان بن حفص عن ابن شهاب انه بلغه ان ابا لبابة. ورواه محمد بن الوليد الزبيدي عن الزهري عن حسين بن السائب بن ابي لبابة ان جده حدثه ان ابا لبابة حين تاب الله عليه، فذكره. ⦗١١٦⦘ وقد مضى في كتاب الزكاة، ورواه محمد بن ابي حفصة عن الزهري عن حسين بن السائب بن ابي لبابة عن ابيه وقيل: عنه، عن الزهري عن حسين بن السائب او غيره نحوه.
Some of the sons of al-Sa'ib bin Abi Lubabah (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) tied himself to the pillar and Allah Almighty accepted his repentance, he said: "O Messenger of Allah, I want to leave my house in which the sin occurred, live in your neighbourhood (peace and blessings be upon him), and spend all my wealth in the way of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Give a third of your wealth in charity; that will suffice."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20051
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عبيد الله بن عمر، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه انه قال للنبي صلى الله عليه وسلم، او ابو لبابة، او من شاء الله: إن من توبتي ان اهجر دار قومي التي اصبت فيها الذنب، وان انخلع من ملكي كله صدقة"، قال:" يجزئ عنك الثلث"..
Ibn Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Ka'b bin Malik, may Allah be pleased with him) that he, or Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), or whomever Allah willed, said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Part of my repentance is that I leave the house of my people in which I committed the sin, and that I part with all my property as charity." He (peace and blessings be upon him) said: "Give only a third of your wealth in charity; that will suffice for you."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»