الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الخلاف في النذر الذي يخرجه مخرج اليمين
Chapter: The disagreement about a vow made in the form of an oath
Hadith Number: 20052
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن المتوكل، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، اخبرني ابن كعب بن مالك قال:" كان ابو لبابة، فذكر معناه، قال ابو داود:" والقصة لابي لبابة قال الشيخ رحمه الله: هو بهذا اللفظ في قصة ابي لبابة فاما ما قال لكعب بن مالك فغير مقدر بالثلث".
Ibn Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) said: It was Abu Lubabah (may Allah be pleased with him), and he mentioned the same meaning. Abu Dawud (may Allah have mercy on him) said: The story is about Abu Lubabah (may Allah be pleased with him).
Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is with this wording in the story of Abu Lubabah; as for what he (peace and blessings be upon him) said to Ka'b bin Malik, it was not fixed at a third.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20053
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب قال: اخبرني عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين تيب عليه: يا رسول الله، إني اريد ان انخلع من مالي صدقة إلى الله ورسوله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امسك بعض مالك، فهو خير لك". رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن صالح عن ابن وهب، وقيل: عن ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه. وهذا حديث صحيح والاول مختلف في إسناده، ولا يثبت موصولا، ولا يصح الاحتجاج به في هذه المسالة فابو لبابة إنما اراد ان يتصدق بماله شكرا لله تعالى حين تاب الله عليه، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يمسك بعض ماله كما قال لكعب بن مالك، ولم يبلغنا انه نذر شيئا، او حلف على شيء، والله اعلم.
Abdullah bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when his repentance was accepted: "O Messenger of Allah, I want to give my wealth in charity." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep some of your wealth; that is better for you."
This hadith is sahih (authentic), while the first one is disputed in its chain, is not established as connected (mawsul), and it is not valid to use it as evidence in this matter. Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) wanted to give his wealth in the way of Allah out of gratitude to Allah, so just as he (peace and blessings be upon him) had stopped Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) from giving all his wealth, he stopped Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) as well. It has not reached us that he made a vow or swore an oath.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20054
واما المذهب الثالث: ففيما اخبرنا ابو حامد احمد بن علي الإسفراييني بها انبا زاهر بن احمد، ثنا ابو بكر بن زياد النيسابوري، ثنا ابو الازهر، وعبد الرحمن بن بشر قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن إسماعيل بن امية، عن عثمان بن ابي حاضر ⦗١١٧⦘ قال: حلفت امراة من آل ذي اصبح فقالت:" مالها في سبيل الله، وجاريتها حرة إن لم يفعل كذا وكذا" لشيء يكرهه زوجها، فحلف زوجها ان لا يفعله، فسئل عن ذلك ابن عباس، وابن عمر رضي الله عنهم، فقالا:" اما الجارية فتعتق، واما قولها: مالي في سبيل الله، فتصدق بزكاة مالها. كذا في هذه الرواية، وقد روينا عن ابن عباس وابن عمر رضي الله عنهم ما دل على جواز التكفير، والله اعلم، وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما في معناه مذهب آخر.
As for the third view, it is in this narration: Uthman bin Abi Hadir (may Allah have mercy on him) said: A woman from the family of Dhu Asbah swore, saying: "Her wealth is in the way of Allah and her slave girl is free if he does not do such and such" — something her husband disliked — and her husband swore that he would not do it. Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) were asked about this, and they said: "The slave girl is free, but the zakah of her wealth is to be paid."
Thus it is in this narration; and we have narrated from Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) what indicates that expiation is permissible, and Allah knows best. Another view on this has also been narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20055
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن جعفر هو ابن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن ابي الجويرية: سئل ابن عباس رضي الله عنهما عن رجل عليه مائة بدنة إن كلم اخاه؟ قال:" يهدي ثلاثين بدنة، ويكلم اخاه".
Abu al-Juwayriyah reports that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (asked) about a man who owed a hundred camels if he spoke to his brother: (he said) that he should sacrifice thirty camels and speak to his brother.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من نذر نذرا في معصية الله
Chapter: One who vows to do an act of disobedience to Allah
Hadith Number: Q20056
قال الشافعي: اصل معقول قول عطاء في هذا: انه ذهب إلى انه لم يكن عليه قضاء، ولا كفارة، قال الشافعي رحمه الله:" وإنما ابطل الله النذر في البحيرة والسائبة انها معصية، ولم يذكر في ذلك كفارة، وبذلك جاءت السنة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The rational basis of the view of Ata' (may Allah have mercy on him) on this is that he held that there is neither making up nor expiation owed by him."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah Almighty declared the vow regarding the bahirah and the sa'ibah (animals) void only because it is disobedience, and He did not mention any expiation for it, and the Sunnah has come in accordance with this."
Hadith Number: 20056
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن مسلمة، وابن بكير، عن مالك، عن طلحة بن عبد الملك الايلي، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ورضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من نذر ان يطيع الله فليطعه، ومن نذر ان يعصي الله فلا يعصه". رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم، وابي نعيم، عن مالك.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vows to obey (Allah), let him obey Him; and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6686»
Hadith Number: 20057
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، وعبد الوهاب بن عبد المجيد، عن ايوب بن ابي تميمة السختياني، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا نذر في معصية، ولا فيما لا يملك ابن آدم". قال الشافعي رحمه الله: وكان في حديث عبد الوهاب الثقفي بهذا الإسناد: ان امراة من الانصار نذرت وهربت على ناقة للنبي صلى الله عليه وسلم إن نجاها الله عليها لتنحرنها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم هذا القول، واخذ ناقته. قال الشافعي رحمه الله: ولم يامرها ان تنحر مثلها، ولا تكفر. قال الشافعي رحمه الله: فبذلك نقول: إن من نذر تبررا ان ينحر مال غيره، فالنذر ساقط عنه، ومن نذر ما لا يطيق ان يعمله بحال سقط النذر عنه، لانه لا يملك ان يعمله، فهو كما لا يملك ما سواه".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience, nor in what the son of Adam does not own."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: In the narration of Abd al-Wahhab al-Thaqafi with this chain: A woman of the Ansar fled on a she-camel belonging to the Prophet (peace and blessings be upon him) and vowed that if Allah saved her on it, she would slaughter it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said these words and took his she-camel.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: He (peace and blessings be upon him) did not order her to slaughter one like it, nor to give expiation.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: So we hold that whoever vows, as an act of piety, to slaughter someone else's property, the vow falls away from him; and whoever vows what he cannot do in any way, the vow falls away from him, because he has no power to do it, so it is like what he does not own.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1641»
Hadith Number: 20058
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو بكر الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ايوب بن عائذ الطائي قال:" قلت للشعبي: رجل نذر ان ينحر ابنه؟"، فقال:" لعلك من القياسين، ما علمت احدا من الناس كان اطلب لعلم في افق من الآفاق من مسروق قال:" لا نذر في معصية".
Ayyub bin A'idh al-Ta'i (may Allah have mercy on him) said: I said to al-Sha'bi (may Allah have mercy on him): "A man vowed that he would slaughter his son." He said: "It seems you are one of those who rely on analogy. I do not know anyone among the people who sought knowledge across the regions more than Masruq (may Allah have mercy on him)." He said: "There is no vow in disobedience."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ للشعبي»
-- باب: من جعل فيه كفارة يمين
Chapter: One who held that it requires the expiation of an oath
Hadith Number: 20059
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله هو ابن المبارك انبا يونس، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين". هذا الحديث لم يسمعه الزهري من ابي سلمة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience, and its expiation is the expiation of an oath."
Al-Zuhri did not hear this hadith from Abu Salamah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20060
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان في كتاب يونس الاصل انبا عبد الله، انبا يونس، عن الزهري قال: وبلغني عن ابي سلمة ان عائشة رضي الله عنها قالت:" لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين".
Abu Salamah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "There is no vow in disobedience, and its expiation is that of an oath."
تخریج الحدیث: «صحيح»