الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: ولا يضار كاتب ولا شهيد
Chapter: Let no scribe or witness be harmed
Hadith Number: 20605
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا إسماعيل بن مسلم، عن حميد الاعرج، عن مجاهد، قال:" لا يضار الكاتب ولا الشهيد، يقول:" ياتيه فيشغله عن ضيعته، وعن سوقه"،.
Humayd al-A'raj narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that "Let no scribe or witness be harmed" [Surah al-Baqarah: 282] (means): when they are busy with their estate and their market.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20606
قال: وانبا عبد الوهاب، انبا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، في قوله: {ولا يضار كاتب ولا شهيد} [البقرة: ٢٨٢] قال:" لا يضار الكاتب فيكتب ما لم يؤمر به، ولا يضار الشهيد فيزيد في شهادته" قال: وانبا عبد الوهاب، انبا سعيد، عن قتادة بمثل ذلك.
Isma'il bin Muslim narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) concerning this saying of Allah: "And let no scribe or witness cause harm" [Surah al-Baqarah: 282] :
The scribe should not cause harm by writing something he was not instructed to write, nor should the witness cause harm by adding to his testimony.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من رد شهادة العبيد ومن قبلها
Chapter: Those who rejected the testimony of slaves and those who accepted it
Hadith Number: Q20607
قال الشافعي رحمه الله: قال الله جل ثناؤه: {واستشهدوا شهيدين من رجالكم} [البقرة: 282] قال: ورجالنا احرارنا، لا مماليكنا الذين يغلبهم من يملكهم على كثير من امورهم، فلا يجوز شهادة مملوك في شيء وإن قل".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah, exalted be His praise, says: 'And take two witnesses from among your men.' [Surah al-Baqarah: 282] "
He (Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him) said: "And by 'our men' is meant our free people, not our slaves, over many of whose affairs their owners have control. Therefore the testimony of a slave is not permissible in any matter, however trivial that matter may be."
Hadith Number: 20607
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عامر، عن سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ⦗٢٧٢⦘ مجاهد، في قوله: {واستشهدوا شهيدين من رجالكم} [البقرة: ٢٨٢] قال: من الاحرار".
Ibn Abi Najih (may Allah have mercy on him) narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that in the saying of Allah, the Exalted, 'And take two witnesses from among your men' [Surah al-Baqarah: 282] , 'men' (rijal) means free people.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20608
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا داود بن ابي هند، قال: سالت مجاهدا عن الظهار من الامة، قال:" ليس بشيء"، فقلت: اليس الله سبحانه يقول: {والذين يظاهرون من نسائهم} [المجادلة: ٣] افليست من النساء؟، فقال:" والله عز وجل يقول: {واستشهدوا شهيدين من رجالكم} [البقرة: ٢٨٢] افتجوز شهادة العبيد؟". فبين مجاهد رحمه الله ان مطلق الخطاب يتناول الاحرار، والله اعلم. وقال ابو يحيى الساجي: روي عن علي والحسن والنخعي والزهري ومجاهد وعطاء:" لا تجوز شهادة العبيد". وقال البخاري رحمه الله في الترجمة: قال انس:" شهادة العبد جائزة إذا كان عدلا"، واجازها شريح، وزرارة بن اوفى، وقال ابن سيرين:" شهادته جائزة، إلا العبد لسيده"، واجازها الحسن وإبراهيم في الشيء التافه، وقال شريح:" كلكم بنو عبيد وإماء".
Dawud bin Abi Hind says: I asked Mujahid about zihar from a slave woman, and he said: "It is nothing." I said: Allah Almighty says: 'And those who pronounce zihar from their wives' [Surah al-Mujadilah: 3] ; are they (slave women) not among the women? He said: Allah Almighty has said: 'And take two witnesses from among your men' [Surah al-Baqarah: 282] ; "so is the testimony of slaves permissible?" Thus Mujahid explained that the unqualified address refers to free people.
(b) Abu Yahya al-Saji says that Ali, al-Hasan, al-Nakha'i, al-Zuhri, Mujahid and Ata' say that the testimony of a slave is not accepted.
(c) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said in the chapter heading: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: "If the slave is just, his testimony is permissible."
Qadi Shurayh and Zurarah bin Awfa also declared it permissible.
(d) Ibn Sirin also considers it permissible, but not in favour of his master. Al-Hasan and Ibrahim permitted it in trivial matters, and Qadi Shurayh said: "All of you are the children of male and female slaves."
-- باب:: من رد شهادة الصبيان ومن قبلها في الجراح ما لم يتفرقوا
Chapter: Those who rejected the testimony of children and those who accepted it in cases of injuries as long as they had not dispersed
Hadith Number: Q20609
قال الشافعي رحمه الله: قول الله عز وجل: {من رجالكم} [البقرة: 282] يدل على ان لا تجوز شهادة الصبيان والله اعلم في شيء، ولانه إنما خوطب بالفرائض البالغون دون من لم يبلغ، ولانهم ليسوا ممن يرضى من الشهداء، وإنما امرنا الله ان نقبل شهادة من نرضى" قال الشيخ:" وقد روينا، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه رفع القلم عن ثلاثة: عن الصبي حتى يحتلم، وعن المعتوه حتى يفيق، وعن النائم حتى يستيقظ، قال الشافعي: فإن قال قائل: اجازها ابن الزبير، فابن عباس ردها"..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "The saying of Allah, the Mighty and Majestic, 'from among your men' [Surah al-Baqarah: 282] indicates, and Allah knows best, that the testimony of children is not permissible in any matter; also because only adults, not those who have not reached puberty, are addressed with the obligations; and also because they are not among the witnesses who are approved of, and Allah Almighty has commanded us to accept the testimony only of those whom we approve of."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "And it has been narrated to us from the Prophet (peace and blessings be upon him) that: The pen has been lifted from three: from the child until he reaches puberty, from the insane until he recovers, and from the sleeper until he wakes up."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Then if someone says that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) declared it (the testimony of children) permissible, then (the reply is that) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) rejected it."
Hadith Number: 20609
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما في شهادة الصبيان:" لا تجوز".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the testimony of children is not permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20610
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابوحازم الحافظ، قالا: انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابن ابي مليكة، انه كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما يساله عن شهادة الصبيان، فكتب إليه:" إن الله عز وجل يقول: {ممن ترضون من الشهداء} [البقرة: ٢٨٢] وليسوا ممن نرضى، لا تجوز".
Amr bin Dinar narrates from Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) that he wrote to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asking about the testimony of children. He wrote in reply that Allah Almighty says: 'from among those whom you approve of as witnesses' [Surah al-Baqarah: 282] . "These are not approved witnesses, so their testimony is not valid."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20611
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني علي بن محمد الصنعاني، بمكة، ثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا يزيد بن المبارك الصنعاني، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن عبد الله بن ابي مليكة، قال: ارسلت إلى ابن عباس رضي الله عنهما اساله عن شهادة الصبيان، فقال:" قال الله عز وجل: {ممن ترضون من الشهداء} [البقرة: ٢٨٢] وليسوا ممن نرضى"، قال: فارسلت إلى ابن الزبير رضي الله عنه اساله، فقال:" بالحري إن سئلوا ان يصدقوا"، قال: فما رايت القضاء إلا على ما قال ابن الزبير".
Ibn Jurayj narrates from Abdullah bin Abi Mulaykah that he said: I sent a message to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to ask about the testimony of children. He replied that Allah Almighty says: 'from among those whom you approve of as witnesses' [Surah al-Baqarah: 282] . These are not among those whom we approve of.
I sent a message to Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and asked him the same question. He said: "It is likely that if they are asked, they will tell the truth." He said: I have not seen judgment given except according to what Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قصه زبير»
Hadith Number: 20612
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، ان عبد الله بن الزبير، كان يقضي بشهادة الصبيان فيما بينهم من الجراح.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) used to give judgment concerning injuries on the basis of the testimony of children.
تخریج الحدیث: «صحيح»