الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا يجوز شهادة غير عدل
Chapter: The testimony of one who is not upright is not valid
Hadith Number: Q20631
قال الله جل ثناؤه: {واشهدوا ذوي عدل منكم} [الطلاق: 2] وقال: {ممن ترضون من الشهداء} [البقرة: 282] قال الشافعي رحمه الله:" وإنا لا نرضى اهل الفسق منا، وإن الرضا إنما يقع على العدول منا"..
Allah, exalted be His praise, says: 'And take as witnesses two just men from among you.' [Surah al-Talaq: 2]
And He said: 'from among those whom you approve of as witnesses.' [Surah al-Baqarah: 282]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And we do not approve of the sinful (fasiq) among us; approval applies only to the just among us."
Hadith Number: 20631
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، ثنا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، انه قال: قدم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه رجل من قبل العراق، فقال: جئتك لامر ما له راس ولا ذنب، قال عمر رضي الله عنه:" وما هو؟"، قال: شهادات الزور ظهرت بارضنا، قال:" وقد كان ذلك؟"، قال: نعم، قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" لا والله، لا يؤسر رجل في الإسلام بغير العدول". قال ابو عبيد:" لا يؤسر: يعني: لا يحبس".
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) says that a man from Iraq came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: I have come to you about a matter that has neither head nor tail. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: What is it? He said: False testimony has appeared in our land. He said: Has that really happened? He said: Yes. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah! No man in Islam shall be imprisoned except on the testimony of just witnesses.
Abu Ubayd said: 'La yu'sar' means he shall not be imprisoned.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 20632
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، عن حبان بن موسى، عن ابن المبارك، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن شريح، قال:" ادع ما شئت، وائت بشهود عدول، فإنا امرنا بالعدول، وائت فسل عنه"، قال: وذكر الحديث.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that he said: Claim whatever you wish, but bring just witnesses, for our judgment rests only on just witnesses; and go and inquire about him.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب:: من تحمل الشهادة وهو كافر، أو صبي أو عبد، ثم أسلم الكافر، وبلغ الصبي، وعتق العبد، فقاموا بشهادتهم
Chapter: One who witnessed something while a disbeliever, a child or a slave, then the disbeliever accepted Islam, the child came of age and the slave was freed, and they gave their testimony
Hadith Number: Q20633
فيما روى ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عطاء بن ابي رباح: ان المطلب بن ابي وداعة ويعلى بن امية كانت عندهما شهادة في الجاهلية، فرفعا إلى معاوية في الإسلام فاجازها".
(The evidence for this) is the narration that Ibn Lahi'ah narrated from Yazid bin Abi Habib, from Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), that: "Al-Muttalib bin Abi Wada'ah and Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with them) held a testimony from the time of Ignorance (Jahiliyyah); then in (the era of) Islam they were brought before Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he accepted it (the testimony)."
Hadith Number: 20633
واخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا مغيرة، عن إبراهيم، ويونس، عن الحسن، ومحمد بن سالم، عن الشعبي:" انهم كانوا يقولون في شهادة الغلام إذا شهد قبل ان يبلغ ثم قام بها إذا بلغ، والنصراني واليهودي إذا شهدا في حال شرك ثم اسلما، والعبد إذا شهد ثم اعتق، ثم قاموا بشهادتهم: ان شهادتهم جائزة".
Muhammad bin Salim (may Allah have mercy on him) narrates from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that when a child witnesses something before reaching puberty, then gives testimony after reaching puberty, it is valid; likewise a Jew or Christian who witnesses in the state of shirk and then becomes Muslim, and likewise a slave who is later freed and then gives testimony: their testimony is permissible.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: القضاء باليمين مع الشاهد
Chapter: Judging by an oath together with one witness
Hadith Number: 20634
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد محمد بن موسى قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب قالا: ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا زيد بن الحباب، حدثني سيف بن سليمان المكي، حدثني قيس بن سعد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بشاهد ويمين". اخرجه مسلم بن الحجاج في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، عن زيد بن الحباب، واخرجه ابو داود السجستاني في كتاب السنن، عن عثمان بن ابي شيبة، والحسن بن علي، عن زيد بن الحباب. وكذلك رواه عبد الله بن الحارث المخزومي، عن سيف بن سليمان.
Amr bin Dinar narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "gave judgment on the basis of an oath and one witness."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20635
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الله بن الحارث المخزومي، عن سيف بن سليمان، عن قيس بن سعد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى باليمين مع الشاهد"، قال عمرو:" في الاموال".
Amr bin Dinar narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "gave judgment with an oath along with a witness." Amr says: (This was) regarding property.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20636
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا ابو عبد الرحمن النسائي، ثنا ابو قدامة ح وانبا ابو نصر بن قتادة وكتبه لي بخطه، انبا ابو حاتم بن ابي الفضل الهروي، ثنا ابو عبد الله، ح، واخبرنا كامل بن احمد المستملي، اخبرني بشر بن محمد بن عبد الله المزني، وفتح بن عبد الوهاب الفقيه، قالا: ثنا محمد بن عبد الرحمن الشامي، ثنا احمد بن حنبل، قالا: ثنا عبد الله بن الحارث المخزومي، فذكره بإسناده ومتنه وقال:" مع الشاهد الواحد"، قال ابو قدامة في روايته:" مع الشاهد"، وقال احمد في روايته: قال عمرو:" في الاموال".
Abdullah bin al-Harith al-Makhzumi (may Allah have mercy on him) narrated it with its chain and text, saying: "along with one witness." Abu Qudamah (may Allah have mercy on him) says in his narration: "along with one witness." Amr (may Allah have mercy on him) states that this judgment concerned property.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم ما قبله»
Hadith Number: 20637
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال:" حديث ابن عباس رضي الله عنهما ثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يرد احد من اهل العلم مثله لو لم يكن فيها غيره، مع ان معه غيره مما يشهده".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). None of the people of knowledge would reject a hadith like it even if there were nothing else on the matter besides it; moreover, there is other evidence along with it that supports it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20638
واخبرنا احمد بن محمد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا ⦗٢٨٢⦘ الحسين بن محمد بن الضحاك، ويحيى بن زكريا، وإسماعيل بن داود بن وردان، كلهم بمصر قالوا: ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، قال: سمعت الشافعي، يقول: قال لي محمد بن الحسن:" لو علمت ان سيف بن سليمان يروي حديث اليمين مع الشاهد لافسدته، قال: فقلت: يا ابا عبد الله، إذا افسدته فسد. قال الشيخ: سيف بن سليمان المكي ثقة ثبت عند ائمة اهل النقل..
Muhammad bin Abdullah bin Abd al-Hakam says that he heard Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) saying: Muhammad bin al-Hasan said to me: "Had I known that Sayf bin Sulayman narrates the hadith of the oath along with one witness, I would have declared it unsound." He said: I said: "O Abu Abdullah, if you had declared it unsound, it would have become unsound."
Sayf bin Sulayman al-Makki is thiqah thabt (trustworthy and firm) according to the imams of transmission.
تخریج الحدیث: «صحيح»