الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: ما جاء في خير الشهداء
Chapter: Reports on the best of witnesses
Show diacritics
Hadith Number: 20596
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا هاشم بن الجنيد ابو صالح البذشي القومسي، ثنا زيد بن الحباب، حدثني محمد بن مسلم الطائفي، ثنا عمرو بن دينار، عن ابن عباس، قال:" من كانت عنده شهادة فلا يقل: لا اشهد بها إلا عند إمام، ولكنه يشهد، لعله يرجع ويرعوي". هذا موقوف، وهو الصحيح، وقد روي مرفوعا ولا يصح رفعه.
Amr bin Dinar narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that whoever holds a testimony should not say: I will testify to it only before an imam (ruler); rather, he should testify, so that perhaps he will turn back or desist. This is mawquf (a Companion's statement), and that is what is correct; it has also been narrated as marfu' (from the Prophet), but its attribution to the Prophet is not authentic.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20597
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا ابو إسحاق الشيباني، عن محمد بن عبيد الله الثقفي، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" من كانت عنده شهادة فلم يشهد بها حيث رآها او حيث علم، فإنما يشهد على ضغن". هذا منقطع فيما بين الثقفي وعمر رضي الله عنه.
Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: Whoever holds a testimony and does not give it when he saw (the event) or when he came to know of it, is only testifying (later) out of rancour. This is munqati' (broken) between al-Thaqafi and Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: كراهية التسارع إلى الشهادة وصاحبها بها عالم حتى يستشهده
Chapter: The dislike of hastening to testify when the witness knows, until he is asked to testify
Show diacritics
Hadith Number: 20598
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، وابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، وابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري، وابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي قالوا: ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد، ثنا ازهر بن سعد السمان، ثنا ابن عون، عن إبراهيم، عن عبيدة، قال: قال عبد الله رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم"، قال: ولا ادري قال في الثالثة، او في الرابعة:" ثم يخلف بعدهم خلف يسبق شهادة احدهم يمينه، ويمينه شهادته" رواه مسلم في الصحيح عن الحسن بن علي، عن ازهر، واخرجه البخاري من وجه آخر عن إبراهيم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The best people are those of my generation, then those who come after them, then those who come after them." The narrator says: I do not know whether he said it a third or a fourth time. "Then after them people will come whose testimony will precede their oath, and whose oath will precede their testimony."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20599
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، وابو الفضل بن إبراهيم، قالا: ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم ينشا قوم ينذرون ولا يوفون، ويحلفون ولا يستحلفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويفشو فيهم السمن" قال ابو الفضل في حديثه: سمعت احمد بن سلمة يقول:" يحلفون" ليس إلا في حديث هشام من اصحاب قتادة. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار بزيادته وهذه زيادة ينفرد بها معاذ بن هشام، عن ابيه.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "My generation is the best, then those who come after them. Then a people will come who will make vows but not fulfil them, who will swear oaths without being asked to swear, who will betray and will not be trustworthy, who will testify without being asked to testify, and obesity will become widespread among them." Abu al-Fadl relates in his narration: I heard Ahmad bin Salamah saying that the words "they will swear oaths" occur only in the narration of Hisham among the students of Qatadah. This addition is narrated only by Mu'adh bin Hisham from his father.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20600
وقد حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن ⦗٢٧٠⦘ حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن زرارة، عن عمران بن حصين، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير امتي القرن الذي بعثت فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي قوم ينذرون ولا يوفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، ويفشو فيهم السمن". هكذا رواه سائر اصحاب هشام، ليس فيه ذكر الحلف، وذكر الحلف فيه إن كان حفظه معاذ يوافق حديث ابن مسعود، وقد يحتمل ان يكون المراد بذلك في الشهادة ان يشهد بما لم يشهد عليه، ولم يعلمه، فيكون شاهد زور، وبالله التوفيق والعصمة.
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best era of my Ummah is my era, in which I was sent, then the one after them, then the one after them. Then a people will come who will make vows and not fulfil them, who will betray and not be trustworthy, who will testify without being asked to testify, and obesity will become widespread among them." This is how all of Hisham's students narrate it, without mention of swearing; if Mu'adh preserved it, the mention of swearing in it agrees with (the hadith of) Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). It is possible that what is meant regarding testimony is that he testifies to something he did not witness and does not know, so he becomes a false witness.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: ما على من دعي ليشهد
Chapter: What is due from one who is called to testify
Show diacritics
Hadith Number: Q20601
قال الله جل ثناؤه: {ولا ياب الشهداء إذا ما دعوا} [البقرة: 282]..
Allah, exalted be His praise, says: "And let the witnesses not refuse when they are called (to testify)." [Surah al-Baqarah: 282]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20601
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، وخالد، وإسماعيل بن إبراهيم، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، قال:" إذا دعي ليشهد، وإذا دعي ليقيمها، كلاهما"، زاد فيه غيره، عن الحسن:" فإن الناس كلهم لو ابوا ان يشهد بعضهم لبعض لم يسعهم ذلك". وقد ذهب جماعة من المفسرين إلى ان هذه الآية في إقامة الشهادة، والآية محتملة للوجهين جميعا، كما ذهب إليه الحسن، وهو في التحمل فرض على الكفاية، فإذا قام به وبالكتابة من يكفي اخرج من تخلف من الماثم، والله اعلم.
Yunus bin Ubayd narrates from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that (this applies) in both cases: when he is called to bear witness, and when he is called to give his testimony. Note: Others add from al-Hasan: For if all people refused to testify for one another, that would not be permissible for them. A group of the Qur'an commentators held that this verse is about giving testimony, and the verse can bear both meanings, as al-Hasan held. In bearing witness it is a communal obligation (fard kifayah): when enough people undertake it, and the writing, those who stayed back are freed from sin; and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: ولا يضار كاتب ولا شهيد
Chapter: Let no scribe or witness be harmed
Show diacritics
Hadith Number: 20602
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو حذيفة، عن سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن مقسم، عن ابن عباس، في قوله عز وجل: {ولا يضار كاتب ولا شهيد} [البقرة: ٢٨٢] قال:" ان يجيء فيدعو الكاتب والشهيد، فيقولان: إنا على حاجة فيضار بهما، فقال: قد امرتما ان تجيبا، فلا يضارهما".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "And let no scribe or witness be harmed" [Surah al-Baqarah: 282] , says: (It is) that the witness and the scribe are called and they say: We are busy; and he says: You have been commanded to come when you are called. Let neither of them be put under pressure.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20603
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، في قوله: {ولا ياب الشهداء إذا ما دعوا} [البقرة: ٢٨٢] يقول:" من احتيج إليه من المسلمين قد شهد على شهادة، او كانت عنده شهادة، فلا يحل له ان يابى إذا ما دعي"، ثم ⦗٢٧١⦘ قال بعد هذا:" {ولا يضار كاتب ولا شهيد} [البقرة: ٢٨٢]، والإضرار ان يقول الرجل للرجل وهو عنه غني: إن الله قد امرك ان لا تابى إذا ما دعيت، فيضاره بذلك وهو مكفي بغيره، فنهاه الله عز وجل وقال: {وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم} [البقرة: ٢٨٢] يعني بالفسوق المعصية".
Ali bin Abi Talhah narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this saying of Allah Almighty: "And let the witnesses not refuse when they are called" [Surah al-Baqarah: 282] , that he said: When the Muslims need his testimony, he must not refuse to testify. After this He said: "And let no scribe or witness be harmed" [Surah al-Baqarah: 282] . Harming is that a man says to another, while he has no need of him: Allah has commanded you not to refuse when you are called to testify. He thus causes him hardship, although another would suffice in his place; so Allah forbade this: "And if you do so, you will be sinners" [Surah al-Baqarah: 282] . By fusuq is meant disobedience.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20604
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان ح واخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا ابو الحسن بن فراس، ثنا محمد بن إبراهيم الديبلي، ثنا سعيد بن عبد الرحمن، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، قال: قرا عمر رضي الله عنه: {ولا يضار كاتب ولا شهيد} [البقرة: ٢٨٢] قال سفيان:" هو الرجل ياتي الرجل فيقول: اكتب لي، فيقول: انا مشغول، انظر غيري، ولا يضاره، يقول: لا اريد إلا انت، لينظر غيره، والشهيد ان ياتي الرجل يشهده على الشيء، فيقول: إني مشغول، فانظر غيري، فلا يضاره فيقول: لا اريد إلا انت، ليشهد غيره". ليس في رواية ابن قتادة قول سفيان.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that Umar (may Allah be pleased with him) recited: "And let no scribe or witness be harmed" [Surah al-Baqarah: 282] . Sufyan says: A man comes to another and says: "Write for me." He says: "I am busy; find someone other than me." Then he must not harm him by saying: "I want no one but you"; rather, let him find someone else. And someone comes to a witness to make him witness something, and he says: "I am busy; take someone else." Then he must not harm him by saying: "I want only your testimony"; rather, let him take someone else as witness.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation