الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: ما ترد به شهادة أهل الأهواء
Chapter: What renders the testimony of the people of innovation rejected
Hadith Number: 20874
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا إسحاق بن سليمان، انبا ابو سنان سعيد بن سنان الشيباني قال: سمعت وهب بن خالد الحمصي يحدثنا، عن ابن الديلمي، قال: وقع في نفسي شيء من القدر، فاتيت ابي بن كعب فقلت: يا ابا المنذر، وقع في نفسي شيء من القدر خفت ان يكون فيه هلاك ديني وامري، فقال: يا ابن اخي، إن الله عز وجل لو ⦗٣٤٤⦘ عذب اهل سماواته واهل ارضه، لعذبهم وهو غير ظالم لهم، ولو رحمهم لكانت رحمته لهم خيرا من اعمالهم، ولو ان لك مثل احد ذهبا انفقته في سبيل الله ما قبله الله منك حتى تؤمن بالقدر، وتعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك، وإنك إذا مت على غير هذا دخلت النار، ولا عليك ان تاتي اخي عبد الله بن مسعود فتساله، فاتيت عبد الله بن مسعود فسالته، فقال مثل ذلك، قال إسحاق: قص القصة كلها كما قال، غير اني اختصرته، وقال لي: لا عليك ان تاتي حذيفة بن اليمان فتساله، فاتيت حذيفة بن اليمان فسالته، وقال لي مثل ذلك، وقال: ائت زيد بن ثابت فسله، فاتيت زيد بن ثابت فسالته، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل لو عذب اهل سماواته واهل ارضه لعذبهم وهو غير ظالم لهم، ولو رحمهم كانت رحمته خيرا لهم من اعمالهم، ولو ان لك مثل احد ذهبا انفقته في سبيل الله، ما قبله الله منك حتى تؤمن بالقدر، وتعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك، وانه إن مات على غير هذا دخل النار". اخرجه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، عن ابي سنان. وروينا في ذلك عن علي بن ابي طالب، وعبادة بن الصامت، وسلمان الفارسي وغيرهم رضي الله عنهم.
Ibn al-Daylami (may Allah have mercy on him) said: A kind of doubt arose in my heart regarding divine decree, so I came to Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Mundhir! Something (a misgiving) has arisen in my heart about divine decree, and I fear that my religion may be ruined. He said: O my nephew! If Allah wished to punish the inhabitants of the heavens and the earth, He would not be unjust in that; and if He shows mercy, His mercy is the most vast. If you had gold equal to Mount Uhud and you spent it, Allah would not accept it until you have faith in divine decree and know that what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to come to you can never come to you. If you die without the belief in divine decree, you will go to Hell. And when my brother Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) comes, ask him. Then I came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked him, and he too gave the same answer.
Ishaq (may Allah have mercy on him) said that he said: Go to Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) and ask him. I came to Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him), and he too gave me the same answer, and he said to me: Go to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). I came to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If Allah wished to punish the inhabitants of the heavens and the earth, He would not be unjust in that; and if He wished to show mercy, His mercy is better than all deeds. If you had gold equal to Mount Uhud and you spent it, Allah would not accept it until you have faith in divine decree. Know that what is going to reach you will certainly reach you, and what has missed you could never have reached you. If one dies upon any belief other than this, he will go to Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20875
اخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن، ثنا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر الهذلي، ثنا يحيى بن حسان، ثنا الوليد بن رباح، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن ابي حفصة، قال: قال عبادة بن الصامت لابنه: يا بني، إنك لن تجد طعم حقيقة الإيمان حتى تعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وما اخطاك لم يكن ليصيبك، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اول ما خلق الله القلم، فقال له: اكتب، قال: رب، وماذا اكتب؟ قال: اكتب مقادير كل شيء حتى تقوم الساعة"، يا بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من مات على غير هذا فليس مني".
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said to his son: O my son! You cannot find the taste of faith until (you know that) what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to reach you can never reach you; for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first thing Allah created was the Pen, and He said: Write. It said: O my Lord! What shall I write? He said: Write the decree of everything until the Hour is established."
O my son! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever dies upon other than this belief has no connection with me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 22197»
Hadith Number: 20876
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الحجاج الازدي، عن سلمان، انه سئل عن الإيمان بالقدر، قال: تعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك، وان ما اخطاك لم يكن ليصيبك".
Abu al-Hajjaj al-Azdi narrates from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he was asked about divine decree, and he said: Know that what is going to reach you will certainly reach you, and what is not to reach you will never come to you. [Da'if (weak)]
Hadith Number: 20877
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى، انبا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا ابو حنيفة، عن الهيثم، عن الشعبي، عن علي ⦗٣٤٥⦘ رضي الله عنه، انه خطب الناس على منبر الكوفة فقال:" ليس منا من لم يؤمن بالقدر خيره وشره".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon on the pulpit in Kufah and said: He has no connection with us who does not believe in divine decree, its good and its bad. [Da'if (weak)]
Hadith Number: 20878
واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو بكر، انبا محمد بن محمد بن حيان الانصاري، ثنا محمد بن كثير، انبا شعبة، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي، رضي الله عنه قال:" لا يجد عبد طعم الإيمان حتى يؤمن بالقدر".
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "A servant who does not believe in divine decree cannot taste (the sweetness of) faith."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20879
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن الحسن بن عباد، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد، عن سليمان التيمي، عن مجاهد، قال: اتيت ابن عباس برجل، فقلت: يا ابن عباس هذا يكلمك في القدر، قال:" ادنه مني"، فقلت: هو ذا، تريد ان تقتله؟ قال: إي والذي نفسي بيده، لو ادنيته مني لوضعت يدي في عنقه، فلم يفارقني حتى ادقها".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I brought a man to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: This man wants to speak with you about divine decree. He said: Bring him close to me. I said: Do you intend to kill him? He said: If you had brought him close to me, I would have put my hand on his neck and not let go until I had crushed him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20880
اخبرنا ابو عبيد الله بن برهان، وابو الحسين بن الفضل القطان، وابو محمد السكري ببغداد قالوا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا مروان بن شجاع الجزري، عن عبد الملك بن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، قال: اتيت ابن عباس وهو ينزع في زمزم قد ابتلت اسافل ثيابه، فقلت له: قد تكلم في القدر، فقال:" او قد فعلوها؟"، فقلت: نعم، قال: فوالله ما نزلت هذه الآية إلا فيهم: {ذوقوا مس سقر إنا كل شيء خلقناه بقدر} [القمر: ٤٩] اولئك شرار هذه الامة، لا تعودوا مرضاهم، ولا تصلوا على موتاهم، إن اريتني احدا منهم فقات عينيه باصبعي هاتين".
Ata bin Abi Rabah said: I came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was drawing Zamzam water, and the lower part of his garment had become wet. I said: There has been talk about divine decree. He said: What? Have they done that? I said: Yes. He said: By Allah! This verse was revealed about them: "Taste the touch of Saqar. Indeed, We have created everything according to a measure (qadar)." [Surah al-Qamar: 48-49] These are the worst people of this ummah. Do not visit their sick, and do not offer the funeral prayer over their dead. If I were to see any one of them, I would gouge out his eyes with my fingers.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20881
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، اخبرني ابو صخر، عن نافع، قال: كان لابن عمر صديق من اهل الشام يكاتبه، فكتب إليه عبد الله بن عمر: إنه بلغني انك تكلمت في شيء من القدر، فإياك ان تكتب إلي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إنه سيكون في امتي اقوام يكذبون بالقدر".
Nafi' said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had a friend from the people of al-Sham who used to write letters to him. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "It has reached me that you have spoken about divine decree; do not write to me in future. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: 'There will be people in my ummah who will deny divine decree.'"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، قال: قرات على مالك بن انس، عن زياد بن سعد، عن عمرو بن مسلم، عن طاوس اليماني، انه قال: ادركت ناسا من اصحاب ⦗٣٤٦⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولون: كل شيء بقدر، قال طاوس: وسمعت عبد الله بن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل شيء بقدر، حتى العجز والكيس" او:" الكيس والعجز". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الاعلى بن حماد.
Tawus al-Yamani (may Allah have mercy on him) said: The Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say that everything is according to divine decree. Tawus (may Allah have mercy on him) said: I heard Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything is by divine decree, even incapacity and astuteness."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2655»
Hadith Number: 20883
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك، انه قال: كنت اسير مع عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه فقال:" ما رايك في هؤلاء القدرية؟"، قال: قلت: ارى ان تستتيبهم، فإن قبلوا وإلا عرضتهم على السيف، فقال عمر بن عبد العزيز:" ذلك رايي"، قال مالك: وذلك ايضا رايي..
Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrates from his paternal uncle Abu Suhayl bin Malik (may Allah have mercy on him): I was walking with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and he said: "What is your view about the Qadariyyah?" He said: "I would ask them to repent; if they accept, well and good, otherwise I would put them to the sword." Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: "That is my view too." Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: "That is my view too."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1665»