الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: المعاريض فيها مندوحة عن الكذب
Chapter: Indirect speech offers a way out of lying
Hadith Number: 20846
فقد اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، ثنا بقية بن الوليد، عن ضبارة بن مالك الحضرمي، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن سفيان بن اسيد الحضرمي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" كبرت خيانة ان تحدث اخاك حديثا، هو لك به مصدق، وانت له به كاذب"..
Sayyiduna Sufyan bin Asid al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "It is the greatest treachery that you tell your brother something in which he believes you, while you are lying to him in it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20847
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا عبيد بن شريك، ثنا عبد الوهاب، هو ابن نجدة، ثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو شريح، ضبارة بن مالك الحضرمي انه سمع اباه، يحدث، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، ان اباه حدثه، عن سفيان بن اسيد الحضرمي، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، فذكره.
Sayyiduna Sufyan bin Asid al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he mentioned the same.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم»
-- باب:: من سمى المرأة قارورة، والفرس بحرا على طريق التشبيه، أو سمى الأعمى بصيرا على طريق التفاؤل
Chapter: One who calls a woman a glass vessel or a horse a sea by way of comparison, or calls a blind man one who sees by way of good omen
Hadith Number: 20848
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، ثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير له ونساؤه بين يديه، وإذا حاد او سائق، وفي موضع آخر، قال: فحدا الحادي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا انجشة، ويحك بالقوارير" رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، واخرجه مسلم من وجه آخر.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and the women were ahead of him, when suddenly, to the one driving their mounts (in another place it says: to the camel-driver chanting for them), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anjashah! Be gentle with the glass vessels." That is, drive the women's mounts slowly.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20849
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا حسين بن محمد المروروذي، ثنا جرير، عن محمد، عن انس، قال: فزع الناس، فركب النبي صلى الله عليه وسلم فرسا لابي طلحة بطيئا، ثم خرج يركض وحده، فركب الناس يركضون خلفه، فقال:" لن تراعوا، إنه لبحر". رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل، عن حسين بن محمد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The people were alarmed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) rode a slow horse belonging to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) set out, spurring it on. The people also came after him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not be alarmed; this (horse) is a veritable sea."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20850
اخبرنا ابن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن قتادة، قال: حدثنا انس، قال: كان فزع بالمدينة، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا لابي طلحة يقال له: مندوب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن كان من فزع، وإن وجدناه لبحرا" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Once there was a state of alarm in Madinah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) rode the horse of Abu Talhah (may Allah be pleased with him), which was called Mandub. He (peace and blessings be upon him) said: "At the time of alarm, we found it to be a sea."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20851
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا حسين بن علي، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انطلقوا بنا إلى البصير الذي في بني واقف نعوده"، وكان رجلا اعمى. كذا قال.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come with us to al-Basir, who lives among Banu Waqif, so that we may visit him in his illness." And he was a blind man.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 20852
وقد اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا زكريا بن يحيى ابو يحيى الناقد، ثنا محمد بن يونس الحمال، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول لاصحابه:" اذهبوا بنا إلى بني واقف نزور البصير"، ⦗٣٣٨⦘ قال سفيان: وهم حي من الانصار، وكان محجوب البصر كذا اتى به موصولا، والصحيح عن سفيان، عن عمرو، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im narrates from his father, Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Come with us to Banu Waqif so that we may visit al-Basir." Sufyan said: He was from a clan of the Ansar, and he was blind.
In this way he narrated it as connected (mawsul); the correct version is from Sufyan, from Amr, from Muhammad bin Jubayr bin Mut'im, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 20853
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن النعمان المهرجاني، ثنا يحيى بن محمد البختري، ثنا محمد بن عبيد الغبري، ثنا ابو عوانة، عن الجعد، عن انس، قال: قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" يا بني" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبيد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O my son!"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2151»
-- باب:: لا تقبل شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على أخيه ولا ظنين ولا خصم
Chapter: The testimony of a treacherous man or woman, one who bears a grudge against his brother, one under suspicion or an opponent is not accepted
Hadith Number: 20854
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن احمد بن العطار قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر محمد بن راشد، عن سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم: رد شهادة الخائن والخائنة وذي الغمر على اخيه، ورد شهادة القانع لاهل البيت، يعني التابع، واجازها على غيرهم"..
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a treacherous man, a treacherous woman, one who harbours rancour against his brother, and a slave in favour of his master shall not be accepted; regarding others it is permissible."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20855
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا محمد بن راشد، فذكره بإسناده مثله، إلا انه قال:" واجازها لغيرهم"، ولم يقل:" يعني التابع".
Muhammad bin Rashid (may Allah have mercy on him) mentioned the same with his chain, except that he said: "His testimony is permissible regarding others," and he did not say the word "servant."
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»