الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: لا تقبل شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على أخيه ولا ظنين ولا خصم
Chapter: The testimony of a treacherous man or woman, one who bears a grudge against his brother, one under suspicion or an opponent is not accepted
Hadith Number: 20856
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: انبا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، ثنا محمد بن المعافى الصيداوي، بصيدا، ثنا يحيى بن عثمان الحضرمي، ثنا زيد بن يحيى بن عبيد ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن خلف بن طارق، ثنا زيد بن يحيى بن عبيد الخزاعي، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى، بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجوز شهادة خائن ولا خائنة، ولا زان ولا زانية، ولا ذي غمر على اخيه". زاد ابو عبد الله ⦗٣٣٩⦘ في روايته:" في الإسلام".
Sulayman bin Musa (may Allah have mercy on him) narrates with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a treacherous man or woman, an adulterer or adulteress, and one who harbours rancour against his brother shall not be accepted."
(b) In the narration of Abu Abdullah there is: "in Islam."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20857
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبيد الله بن موسى، عن الزنجي بن خالد، قال: سمعت العلاء بن عبد الرحمن يذكر، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تجوز شهادة ذي الخلة ولا ذي الجنة، ولا ذي الحنة المحقود". كذا قال.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a close friend, a madman, and one who harbours rancour shall not be accepted either."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20858
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا عبد الصمد، ثنا مسلم بن خالد، ثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجوز شهادة ذي الحنة والظنة". الظنة احفظ من الخلة".. واصح ما روي في هذا الباب، وإن كان مرسلا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of one who makes accusations and of a madman shall not be accepted."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20859
ما اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، ثنا جدي ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، ثنا ابو علي محمد بن عمرو، ثنا القعنبي، ثنا ابن ابي ذئب، عن الحكم بن مسلم، عن عبد الرحمن الاعرج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تجوز شهادة ذي الظنة والجنة". والحنة الجنة: الجنون، والحنة: الذي يكون بينكم وبينه عداوة. لا ادري، هذا التفسير من قول من من هؤلاء الرواة، وروي من وجه آخر مرسل في الخصم والظنين.
Al-A'raj (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of one who makes accusations, of a madman, and of one who holds enmity against another shall not be accepted."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20860
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا حفص بن غياث، عن محمد بن زيد بن مهاجر، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث مناديا حتى انتهى إلى الثنية:" انه لا تجوز شهادة خصم ولا ظنين، واليمين على المدعى عليه" اخرجه ابو داود مع حديث الاعرج في المراسيل.
Talhah bin Abdullah bin Awf (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a caller, who went as far as al-Thaniyyah announcing: "The testimony of a disputant and of one who makes accusations shall not be accepted, and the oath is upon the defendant."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20861
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال:" لا تجوز شهادة خصم ولا ظنين".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The testimony of a disputant and of one who makes accusations should not be accepted.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من قال: لا تجوز شهادة الوالد لولده، والولد لوالديه
Chapter: One who said the testimony of a father for his child and of a child for his parents is not valid
Hadith Number: Q20862
قال الشافعي رحمه الله:" لانه من آبائه، فإنما يشهد لشيء هو منه، وإن بنيه هم منه، فكانما شهد لبعضه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because he is among his forefathers, he is testifying in favour of something that is part of himself; and his sons are part of him, so it is as though he testified in favour of a part of himself."
Hadith Number: 20862
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابن ابي مليكة، عن المسور بن مخرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" فاطمة بضعة مني، من آذاها فقد آذاني" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، ورواه مسلم عن ابي معمر، عن سفيان.
Al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a part of me; whoever hurts her has hurt me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20863
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن إبراهيم بن ميسرة، عن ابن ابي سويد، عن عمر بن عبد العزيز، قال: زعمت المراة الصالحة خولة بنت حكيم امراة عثمان بن مظعون ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج وهو محتضن احد ابني ابنته وهو يقول:" والله إنكم لتجهلون، وتجبنون، وتبخلون، وإنكم لمن ريحان الله".
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out holding one of his (grandsons) to his chest, and he was saying: "By Allah, you make (people) cowardly, you make them ignorant, and you make them stingy; and indeed you are among the sweet basil of Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20864
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا إبراهيم بن محمد الرباطي، في رجب سنة ست وستين ومائتين، قال: قرئ على ابي عبيد ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا مروان الفزاري، عن شيخ من اهل الجزيرة يقال له يزيد بن ابي زياد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا تجوز شهادة خائن ولا خائنة ولا ذي غمر على اخيه، ولا ظنين في ولاء، ولا قرابة، ولا القانع مع اهل البيت لهم" ⦗٣٤١⦘ لفظ حديث علي، وفي رواية الرباطي:" ولا ظنين، ولا متهم بقرابة". والاول اصح، يزيد هذا ضعيف.
Ibrahim bin Muhammad al-Ribati related in Rajab of the year 266 AH that it was read out to Abu Ubayd.
(b) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of a treacherous man and a treacherous woman, of one who harbours rancour against his brother, of one who makes accusations regarding clientage and kinship, and of a servant in favour of his master shall not be accepted."
This is the wording of Ali's narration; in al-Ribati's narration it is: "nor one under suspicion, nor one suspected on account of kinship." The first is more correct, and this Yazid is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»