الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: ما ترد به شهادة أهل الأهواء
Chapter: What renders the testimony of the people of innovation rejected
Show diacritics
Hadith Number: 20894
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الفضل بن ابي نصر العدل، حدثني حمل بن عمرو العدل، ثنا محمد بن عبد الله بن فورك، عن علي بن سهل الرملي، انه قال: سالت الشافعي عن القرآن، فقال لي:" كلام الله غير مخلوق"، قلت: فمن قال بالمخلوق، فما هو عندك؟ قال:" كافر"، فقلت للشافعي رحمه الله: من لقيت من استاذيك قالوا ما قلت؟ قال:" ما لقيت احدا منهم إلا قال: من قال في القرآن مخلوق فهو كافر عندهم".
Ali bin Sahl al-Ramli said: I asked Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) about the Qur'an, and he said: It is the speech of Allah; it is not created. I asked: What is the ruling, in your view, on one who says it is created? He said: He is a disbeliever. I said to Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): What is the view of your teachers? He said: They say the same: those who say the Qur'an is created are disbelievers.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ الشافعي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20895
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن حيان القاضي، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن زياد، انبا ابو يحيى الساجي، او فيما اجاز لي مشافهة، ثنا الربيع قال: سمعت الشافعي يقول:" لان يلقى الله العبد بكل ذنب ما خلا الشرك بالله خير من ان يلقاه بشيء من هذه الاهواء"، وذلك انه راى قوما يتجادلون في القدر بين يديه، فقال الشافعي:" في كتاب الله المشيئة له دون خلقه، والمشيئة إرادة الله، يقول الله عز وجل: {وما تشاءون إلا ان يشاء الله} فاعلم خلقه ان المشيئة له، وكان يثبت القدر".
Al-Rabi' said: I heard Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) say: For a servant to meet Allah with every sin except associating partners with Him (shirk) is better than for him to meet Him with anything of these heretical desires. He said this because he saw some people disputing about divine decree in front of him. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: In the Book of Allah, the will belongs to Him and not to His creation, and the will of Allah means the intent of Allah. Allah says: "And you do not will except that Allah wills." [Surah al-Insan: 30] So He informed His creation that the will is His. And he (al-Shafi'i) used to affirm divine decree.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ للشافعي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني الزبير بن عبد الواحد الحافظ، حدثني حمزة بن علي العطار، بمصر، ثنا الربيع بن سليمان، قال: سئل الشافعي عن القدر، فانشا يقول ⦗٣٤٩⦘:.
Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) said that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) was asked about predestination (qadar), and he said: What You will comes to pass, even if I do not will it, and what I will does not come to pass if You do not will it. You created the servants in accordance with Your knowledge, and within Your knowledge the young and the old all proceed. Upon some You bestow favour and some You abase, some You help and some You do not help. Among them some are wretched and some are fortunate, and among them some are ugly and some are handsome.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ للشافعي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20897
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا احمد الحسين بن علي يقول: سمعت ابا بكر بن إسحاق يقول: سمعت الربيع، يقول: سمعت البويطي، يقول:" من قال: القرآن مخلوق، فهو كافر، قال الله عز وجل: {إنما قولنا لشيء إذا اردناه ان نقول له كن فيكون} [النحل: ٤٠] فاخبر الله انه يخلق الخلق بكن، فمن زعم ان كن مخلوق، فقد زعم ان الله يخلق الخلق بخلق".
Rabi' (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Buwayti (may Allah have mercy on him) saying: Whoever says that the Qur'an is created is a disbeliever. Allah Almighty says: "When We intend a thing, Our only word to it is that We say to it: 'Be,' and it is." [Surah al-Nahl: 40] Allah Almighty has informed us that He creates His creation by the word "Kun" (Be); so whoever claims that the word "Kun" is created has claimed that Allah creates creation by means of something created.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ للبيوطي»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20898
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، قالا: سمعنا ابا محمد جعفر بن محمد بن الحارث يقول: سمعت ابا زكريا يحيى بن زكريا يقول: سمعت المزني، يقول:" القرآن كلام الله غير مخلوق".
Yahya bin Zakariyya (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Muzani (may Allah have mercy on him) saying: The Qur'an is the speech of Allah; it is not created.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ للمزني»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20899
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد المزني، قال: سمعت يوسف بن موسى المروروذي، سنة خمس وتسعين ومائتين يقول: كنا عند ابي إبراهيم المزني بمصر جماعة من اهل خراسان، وكنا نجتمع عنده بالليل، فنلقي المسالة فيما بيننا، ويقوم للصلاة، فإذا سلم التفت إلينا، فيقول:" ارايتم لو قيل لكم كذا وكذا، بماذا تجيبونهم؟ ويعود إلى صلاته، فقمنا ليلة من الليالي، فتقدمت انا واصحاب لنا إليه، فقلنا: نحن قوم من اهل خراسان، وقد نشا عندنا قوم يقولون: القرآن مخلوق، ولسنا ممن يخوض في الكلام، ولا نستفتيك في هذه المسالة إلا لديننا، ولمن عندنا، لنخبرهم عنك بما تجيبنا فيه، فقال:" القرآن كلام الله غير مخلوق، ومن قال: إن القرآن مخلوق، فهو كافر". قال الشيخ رحمه الله:" فهذا مذهب ائمتنا رحمهم الله في هؤلاء المبتدعة الذين حرموا التوفيق، وتركوا ظاهر الكتاب والسنة بآرائهم المزخرفة، وتاويلاتهم المستنكرة، وقد سمعت ابا حازم عمر بن احمد العبدوي الحافظ يقول: سمعت زاهر بن احمد السرخسي يقول: لما قرب حضور اجل ابي الحسن الاشعري رحمه الله في داري ببغداد دعاني فقال:" اشهد علي اني لا اكفر احدا من اهل هذه القبلة، لان الكل يشيرون إلى معبود واحد، وإنما هذا اختلاف العبارات" قال الشيخ رحمه الله: فمن ذهب إلى هذا زعم ان هذا ايضا مذهب الشافعي رحمه الله، الا تراه قال في كتاب ادب القاضي:" ذهب الناس من تاول القرآن والاحاديث ⦗٣٥٠⦘ والقياس، او من ذهب منهم إلى امور اختلفوا فيها فتباينوا فيها تباينا شديدا، واستحل فيها بعضهم من بعض بعض ما تطول حكايته، وكل ذلك متقادم منه ما كان في عهد السلف وبعدهم إلى اليوم، فلم نعلم احدا من سلف هذه الامة يقتدى به، ولا من التابعين بعدهم رد شهادة احد بتاويل، وإن خطاه وضلله" ثم ساق الكلام إلى ان قال:" وشهادة من يرى الكذب شركا بالله او معصية له يوجب عليها النار، اولى ان تطيب النفس عليها من شهادة من يخفف الماثم فيها، قالوا: والذي روينا عن الشافعي وغيره من الائمة من تكفير هؤلاء المبتدعة، فإنما ارادوا به كفرا دون كفر، هو كما قال الله عز وجل: {ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون} [المائدة: ٤٤] قال ابن عباس: إنه ليس بالكفر الذي تذهبون إليه، إنه ليس بكفر ينقل عن ملة، ولكن كفر دون كفر" قال الشيخ رحمه الله:" فكانهم ارادوا بتكفيرهم ما ذهبوا إليه من نفي هذه الصفات التي اثبتها الله تعالى لنفسه وجحودهم لها بتاويل بعيد، مع اعتقادهم إثبات ما اثبت الله تعالى، فعدلوا عن الظاهر بتاويل، فلم يخرجوا به عن الملة وإن كان التاويل خطا، كما لم يخرج من انكر إثبات المعوذتين في المصاحف كسائر السور من الملة، لما ذهب إليه من الشبهة، وإن كانت عند غيره خطا، والذي روينا، عن النبي صلى الله عليه وسلم من قوله:" القدرية مجوس هذه الامة"، إنما سماهم مجوسا لمضاهاة بعض ما يذهبون إليه مذاهب المجوس في قولهم بالاصلين، وهما النور والظلمة، يزعمون ان الخير من فعل النور، وان الشر من فعل الظلمة، فصاروا ثنوية، كذلك القدرية يضيفون الخير إلى الله، والشر إلى غيره، والله تعالى خالق الخير والشر، والامران معا منضافان إليه خلقا وإيجادا إلى الفاعلين لهما من عباده - فعلا واكتسابا. هذا قول ابي سليمان الخطابي رحمه الله على الخير. وقال ابو بكر احمد بن إسحاق الصبغي فيما:.
Abu Muhammad al-Muzani (may Allah have mercy on him) said: I heard Yusuf bin Musa al-Marwarrudhi (may Allah have mercy on him) in the year 295 AH saying: We, a group of the people of Khurasan, were with Abu Ibrahim al-Muzani (may Allah have mercy on him) in Egypt. We used to gather with him at night and put questions to one another while he stood in prayer; when he finished with the salam he would turn to us and say: "What would you answer if such-and-such were said to you?" Then he would return to his prayer. One night we stood up, and I and some of our companions went forward to him and said: We are people from Khurasan, and among us a group has arisen who say that the Qur'an is created. We are not among those who plunge into theological disputation, and we ask you for a ruling on this matter only for the sake of our religion and for those who are with us, so that we may convey to them from you the answer you give us. He said: "The Qur'an is the speech of Allah, not created, and whoever says that the Qur'an is created is a disbeliever." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is the position of our Imams (may Allah have mercy on them) concerning these innovators who were deprived of divine success and abandoned the apparent meaning of the Book and the Sunnah for their embellished opinions and objectionable interpretations. I heard Abu Hazim Umar bin Ahmad al-Abdawi al-Hafiz saying: I heard Zahir bin Ahmad al-Sarakhsi saying: When the death of Abu al-Hasan al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) drew near, in my house in Baghdad, he called me and said: "Bear witness for me that I do not declare anyone of the people of this qiblah a disbeliever, because all of them point to one object of worship; this is only a difference of expressions." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Whoever holds this view claims that this is also the position of al-Shafi'i (may Allah have mercy on him). Do you not see that he said in the book Adab al-Qadi (The Etiquette of the Judge): "People who interpreted the Qur'an, the hadiths and analogy, or those of them who held views on matters in which they differed, went their ways and diverged in them severely, and some of them deemed lawful against others things too long to recount. All of that is long-standing; some of it was in the time of the Salaf and after them until today. Yet we do not know of anyone among the Salaf of this ummah who is followed, nor among the Successors after them, who rejected anyone's testimony because of an interpretation, even if he considered him mistaken and astray." Then he continued the discussion until he said: "The testimony of one who considers lying to be association of partners with Allah, or a disobedience to Him for which the Fire becomes due, is more deserving of being trusted than the testimony of one who makes light of its sin." They said: What we have narrated from al-Shafi'i and other Imams about declaring these innovators disbelievers, they only meant by it a disbelief lesser than disbelief, as Allah Almighty said: "And whoever does not judge by what Allah has revealed, then it is they who are the disbelievers." [Surah al-Ma'idah: 44] Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is not the disbelief you think it is; it is not a disbelief that removes one from the religion, but a disbelief lesser than disbelief. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is as though by declaring them disbelievers they meant their negation of these attributes which Allah Almighty affirmed for Himself, and their rejection of them through far-fetched interpretation, while they still believed in affirming what Allah Almighty affirmed. So they turned away from the apparent meaning through interpretation, and they did not thereby leave the religion, even though the interpretation was a mistake; just as one who denied that the two Mu'awwidhatayn belong in the copies of the Qur'an like the other surahs did not leave the religion, because of the doubt he held, even if it was a mistake in the view of others. As for what we have narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) of his saying: "The Qadariyyah are the Magians of this ummah," he (peace and blessings be upon him) only called them Magians because some of what they hold resembles the doctrines of the Magians in their belief in two origins, light and darkness: the Magians claim that good is the act of light and evil is the act of darkness, and so they became dualists. Likewise the Qadariyyah attribute good to Allah and evil to other than Him, whereas Allah Almighty is the Creator of good and evil; both matters are attributed to Him in terms of creating and bringing into being, and to those of His servants who do them in terms of doing and acquiring. This is the statement of Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) on this report. Abu Bakr Ahmad bin Ishaq al-Sibghi said, in what follows:


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20900
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، عنه في الدليل على ان القدرية مجوس هذه الامة، إن المجوس قالت: خلق الله بعض هذه الاعراض دون بعض، خلق النور ولم يخلق الظلمة، وقالت القدرية: خلق الله بعض الاعراض دون بعض، خلق صوت الرعد ولم يخلق صوت المقدح، وقالت المجوس: إن الله لم يخلق الجهل والنسيان، وقال القدرية: إن الله لم يخلق الحفظ والعلم والعمل، وقالت المجوس: إن الله لا يضل احدا، وقالت القدرية مثله، وقد قال الله عز وجل: {يضل من يشاء} [الرعد: ٢٧]، وقال: {يريد ان⦗٣٥١⦘ يغويكم} [هود: ٣٤]، قال الشيخ رحمه الله:" وإنما سماهم مجوسا لهذه المعاني او بعضها، واضافهم مع ذلك إلى الامة".
Abu Abdullah al-Hafiz (may Allah have mercy on him) narrated from him (Abu Bakr al-Sibghi), regarding the proof that "the Qadariyyah are the Magians of this ummah": The Magians say that Allah Almighty created some things and not others: Allah Almighty created light, and Allah Almighty did not create darkness. The Qadariyyah say: Allah Almighty created some things and not others: Allah Almighty created the sound of thunder, but Allah Almighty did not create the sound of the flint. The Magians say that Allah Almighty did not create ignorance and forgetfulness. The Qadariyyah say that Allah Almighty did not create memory, knowledge and action. The Magians say that Allah Almighty does not lead anyone astray, and the Qadariyyah say the same, whereas Allah Almighty says: "He leads astray whom He wills." [Surah al-Ra'd: 27] And: "He intends to lead you astray." [Surah Hud: 34] The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: He (peace and blessings be upon him) called them Magians only because of these meanings, or some of them, and along with that he attributed them to the ummah.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20901
وقد اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، في كتاب السنن، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا وهب بن بقية، عن خالد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افترقت اليهود على إحدى او ثنتين وسبعين فرقة، وتفرقت النصارى على إحدى او ثنتين وسبعين فرقة، وتفترق امتي على ثلاث وسبعين فرقة". قال ابو سليمان الخطابي رحمه الله فيما بلغني عنه قوله:" ستفترق امتي على ثلاث وسبعين فرقة" فيه دلالة على ان هذه الفرق كلها غير خارجين من الدين، إذ النبي صلى الله عليه وسلم جعلهم كلهم من امته، وفيه ان المتاول لا يخرج من الملة وإن اخطا في تاويله قال الشيخ رحمه الله: ومن كفر مسلما على الإطلاق بتاويل لم يخرج بتكفيره إياه بالتاويل عن الملة، فقد مضى في كتاب الصلاة في حديث جابر بن عبد الله في قصة الرجل الذي خرج من صلاة معاذ بن جبل، فبلغ ذلك معاذا فقال:" منافق"، ثم إن الرجل ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، والنبي صلى الله عليه وسلم لم يزد معاذا على: ان امره بتخفيف الصلاة وقال:" افتان انت"؟ لتطويله الصلاة" وروينا في قصة حاطب بن ابي بلتعة حيث كتب إلى قريش بمسير النبي صلى الله عليه وسلم إليهم عام الفتح ان عمر رضي الله عنه قال: يا رسول الله، دعني اضرب عنق هذا المنافق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنه قد شهد بدرا" ولم ينكر على عمر رضي الله عنه تسميته بذلك، إذ كان ما فعل علامة ظاهرة على النفاق، وإنما يكفر من كفر مسلما بغير تاويل".
Abu Salamah narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Jews split into seventy-one or seventy-two (71 or 72) sects, the Christians split into seventy-one or seventy-two sects, and my ummah will split into seventy-three sects." Abu Sulayman al-Khattabi (may Allah have mercy on him) said: His (peace and blessings be upon him) saying, 'My ummah will split into seventy-three sects,' means that all these sects will not be outside the religion; rather, they will be counted within his (peace and blessings be upon him) ummah. It also shows that one who interprets (muta'awwil) does not leave the religion, even if he errs in his interpretation. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Whoever calls a Muslim a disbeliever outright does not leave the religion because of calling him a disbeliever, as in the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): a man left the prayer behind Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and he called him a hypocrite. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of it, he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to lighten the prayer and said: "O Mu'adh! Are you one who causes trials (fitnah)?" meaning: do not lead such long prayers. When Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) tried to inform the Quraysh of the Prophet's (peace and blessings be upon him) advance against them, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If you permit, I will strike off the neck of this hypocrite." He (peace and blessings be upon him) said: "He took part in Badr." The Prophet (peace and blessings be upon him) did not pronounce takfir on Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) for calling him a hypocrite, because this was an outward sign of hypocrisy; the one who becomes a disbeliever is he who declares a Muslim a disbeliever without any interpretation.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ايما رجل قال لاخيه: كافر، فقد باء به احدهما" رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار ⦗٣٥٢⦘ فعلى هذه الطريقة شهادة اهل الاهواء إذا كان لهم تاويل تكون ماضية.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Any man who calls his brother a disbeliever, the word returns to one of the two of them." On this basis, the testimony of the people of desires (ahl al-ahwa'), when they have an interpretation, stands valid.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20903
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، قال: سمعت ابا جعفر محمد بن صالح بن هانئ يقول: سمعت ابا عمرو المستملي، يقول: سمعت الحسين بن منصور يقول: سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول:" يكتب العلم عن اصحاب الاهواء، وتجوز شهاداتهم ما لم يدعوا إليه، فإذا دعوا إليه لم يكتب عنهم، ولم تجز شهاداتهم"، يريد بكتبة العلم: الاخبار.
Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) said: Knowledge is to be taken from the people of desires (ahl al-ahwa'), and their testimony is permissible, as long as they do not call people to their creed; when they call to their creed, hadiths are not to be written from them, nor is their testimony permissible. By 'writing knowledge' he meant the reports (akhbar).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation