الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: الاختلاف في اللعب بالشطرنج
Chapter: The disagreement about playing chess
Hadith Number: 20931
قال: وحدثنا علي بن الجعد، انبا شريك، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، قال: قال علي رضي الله عنه:" صاحب الشطرنج اكذب الناس، يقول احدهم: قتلت، وما قتل".
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The chess player is the greatest liar among people; he says, 'I have killed,' though he has not killed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20932
اخبرنا ابو الحسين، انبا الحسين، ثنا عبد الله، حدثني إبراهيم بن راشد ابو إسحاق، ثنا القعنبي، ثنا مروان بن معاوية، عن محمد بن ابي زكريا، عن عمار بن ابي عمار، قال: مر علي رضي الله عنه بمجلس من مجالس تيم الله وهم يلعبون بالشطرنج، فوقف عليهم فقال:" اما والله لغير هذا خلقتم، اما والله لولا ان تكون سنة لضربت بها وجوهكم".
Ammar bin Abi Ammar said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by a gathering of Taym Allah while they were playing chess. He stood over them and said: "By Allah, you were created for something other than this. By Allah, were it not that it would become a sunnah (an established practice), I would strike your faces with it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20933
اخبرنا ابو الحسين، انبا الحسين، ثنا عبد الله، ثنا إسحاق بن البهلول، ⦗٣٥٩⦘ قال: سمعت معن بن عيسى يقول: قال مالك: الشطرنج من النرد، بلغنا، عن ابن عباس انه ولي مال يتيم، فاحرقها.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: Chess too is a form of nard. When Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) became the guardian of an orphan's property, he burned it (the chess set).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20934
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح، ثنا احمد بن سلمة، حدثني جعفر بن منير القطان المدائني الرجل الصالح، قال: ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، انه سئل عن الشطرنج، فقال:" هو شر من النرد".
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about chess, and he said: It is even worse than nard.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20935
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، ان ابا موسى الاشعري، قال:" لا يلعب بالشطرنج إلا خاطئ".
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: Only a sinner plays chess.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20936
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن عبيد الله بن ابي جعفر، قال: كانت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تكره الكبل وإن لم يقامر عليها، وابو سعيد الخدري يكره ان يلعب بالشطرنج".
Ubaydullah bin Abi Ja'far narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she used to dislike kabl, even if there was no gambling on it, and Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) used to dislike chess.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20937
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، حدثني عبد الجبار بن عمر، عن صالح بن ابي يزيد، قال: سالت ابن المسيب عن الشطرنج، فقال:" هي باطل، ولا يحب الله الباطل".
Salih bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn al-Musayyab (may Allah have mercy on him) about chess, and he said: It is falsehood, and Allah dislikes falsehood.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20938
واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، ثنا بحر، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه سئل عن لعب الشطرنج، فقال:" هي من الباطل، ولا احبها".
Uqayl (may Allah have mercy on him) said: Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) was asked about playing chess, and he said: It is falsehood; I dislike it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20939
وبإسناده ثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن إبراهيم بن إسحاق، انه سال ابن شهاب عن الشطرنج، فقال:" هي من الباطل، ولا يحب الله الباطل".
Ibrahim bin Ishaq (may Allah have mercy on him) asked Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) about chess, and he said: It is falsehood, and Allah Almighty dislikes falsehood.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20940
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي الدنيا، ثنا خلف بن هشام، ثنا ابو شهاب، عن إسماعيل، قال: سئل ابو جعفر عن الشطرنج فقال:" دعونا من هذه المجوسية". وروينا في كراهية اللعب بها، عن يزيد بن ابي حبيب، ومحمد بن سيرين، وإبراهيم النخعي، ومالك بن انس.
Isma'il (may Allah have mercy on him) said: Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) was asked about chess, and he said: "We have left this Magian thing alone."
تخریج الحدیث: «ضعيف»