الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: من كره كل ما لعب الناس به من الحزة، وهي قطعة خشب يكون فيها حفر يلعبون بها والقرق ونحوها
Chapter: One who disliked every game people play, such as hizzah, a piece of wood with holes they play with, qirq and the like
Hadith Number: 20969
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا الحسين بن صفوان، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي الدنيا، ثنا عبيد الله بن عمر، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن صفية، ان ابن عمر: دخل على بعض اهله وهم يلعبون بهذه الشهاردة فكسرها، قال: وسمعت حمادا مرة يقول: كسرها على راسه.
Nafi' narrates from Safiyyah (may Allah be pleased with her) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came to his household while they were playing "al-arba'ata 'ashar", "the game of fourteen pieces", and he broke it. He (the narrator) says: I heard Hammad say that he broke it over (his) head.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20970
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه الإسفراييني بها، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد، انبا ابو مسلم، ثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، انه كان ينهى بنيه عن لعب الاربع عشرة، فقيل له: تنهاهم؟ قال:" إنهم يحلفون ويكذبون". وروينا عن ام سلمة انها كرهتها. قال الشافعي رحمه الله:" ومن لعب بشيء من هذا على الاستحلال له لم ترد شهادته"، قال الشيخ رحمه الله:" وهذا للاختلاف فيه، او في بعضه".
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) used to forbid his sons from playing "al-arba' 'asharah", "the game of fourteen pieces". It was asked: Why do you forbid them? He said: They swear oaths and lie. It has also been narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she disliked it.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Whoever plays any of these believing it to be permissible, his testimony is not rejected. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: This is because of the difference of opinion about it, or about some of it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20971
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الازرق، عن بسام بن عبد الله الصيرفي، قال: سالت ابا جعفر عن النردشير، فكرهه وقال:" كان علي بن الحسين يلاعب اهله بالشهاردة". قال الشافعي رحمه الله:" وإن غفل به عن الصلاة فاكثر حتى تفوته ثم يعود له حتى تفوته رددنا شهادته على الاستخفاف بمواقيت الصلاة".
Bassam bin Abdullah al-Sayrafi says: I asked Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) about nardashir, and he disliked it and said that Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him) used to play shaharadah with his family.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: If it makes him heedless to the point that the time of prayer passes, his testimony will be rejected because of his belittling the prayer.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20972
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، ان رجلا من ⦗٣٦٨⦘ بني كنانة يدعى المخدجي سمع رجلا بالشام يدعى ابا محمد يقول: إن الوتر واجب، قال المخدجي: فرحت إلى عبادة بن الصامت فاخبرته، فقال عبادة: كذب ابو محمد، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خمس صلوات كتبهن الله على العباد، فمن جاء بهن لم يضيع منهن شيئا استخفافا بحقهن كان له عند الله عهد ان يدخله الجنة، ومن لم يات بهن فليس له عند الله عز وجل عهد، إن شاء عذبه، وإن شاء ادخله الجنة".
Yahya bin Habban narrates from Ibn Muhayriz that a man of Kinanah who was called al-Mukhdaji heard a man in Syria, who was called Abu Muhammad, saying that the witr is obligatory. Al-Mukhdaji says: I went to Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and informed him. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Abu Muhammad has made a mistake, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has made five prayers obligatory upon His servants. Whoever does not waste them out of belittling them, Allah will admit him into Paradise. And whoever does not offer these prayers has no promise from Allah; if He wills, He will punish him, and if He wills, He will admit him into Paradise."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20973
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم، عن ابي سلمة، قال: قلت للقاسم بن محمد: ما الميسر؟ فقال:" كل ما الهى عن ذكر الله، وعن الصلاة فهي ميسر".
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says: I asked al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): What is maysir? He said: Everything that distracts from the remembrance of Allah and from the prayer is maysir.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20974
قال يحيى: وحدثني عبيد الله بن عمر، انه سمع عمر بن عبيد الله يقول للقاسم بن محمد: هذه النرد ميسر، ارايت الشطرنج اميسر هي؟ قال القاسم:" كل ما الهى عن ذكر الله وعن الصلاة فهي ميسر".
Umar bin Ubaydullah used to say to al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): Nard is maysir; what is your view about chess, is it maysir? Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: "Everything that distracts from the remembrance of Allah and from the prayer is maysir."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: ما لا ينهى عنه من اللعب
Chapter: Games that are not forbidden
Hadith Number: 20975
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد يعني ابن مزيد اخبرني ابي، ثنا ابن جابر ح وانبا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن عثمان، وسعيد بن منصور، قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابو سلام، حدثني خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يدعوني فيقول: اخرج بنا يا خالد نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه، فقال: تعال احدثك ما حدثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، او اقول لك ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة: صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، فارموا واركبوا، وإن ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته امراته، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها". ⦗٣٦٩⦘ لفظ حديث الوليد بن مزيد.
Abu Sallam (may Allah have mercy on him) says that Khalid bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrated to him: I was an archer, and Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to call me, saying: "Khalid! Come, let us shoot arrows." One day I was late, so he said: "Come, let me narrate to you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated to me, or let me tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will admit three people into Paradise because of a single arrow: its maker who seeks good in making it, the one who shoots it, and the one who hands it to him. So shoot and ride, and your shooting is dearer to me than your riding. There are only three kinds of play: training one's horse, playing with one's wife, and shooting arrows. Whoever learns archery and then abandons it out of disinterest has been ungrateful for a blessing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20976
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلام، عن عبد الله بن يزيد الازرق، ان عقبة بن عامر الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث بمعناه. قال:" وكل شيء يلهو به الرجل باطل، إلا رمي الرجل بقوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته امراته، فإنهن من الحق، ومن ترك الرمي بعدما علمه فقد كفر الذي علمه" قال الشيخ رحمه الله:" كذا في كتابي: عبد الله بن يزيد، وقال غيره: عن هشام عن عبد الله بن زيد الازرق.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "All the play that a man engages in is falsehood, except 1. shooting arrows, 2. training a horse, 3. playing with one's wife; these are rightful. Whoever abandons archery has shown ingratitude for what he had learned."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20977
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، انبا عمرو، ان محمد بن عبد الرحمن، حدثه، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها انها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي جاريتان تغنيان بغناء بعاث، فاضطجع على الفراش وحول وجهه، ودخل ابو بكر رضي الله عنه فانتهرني وقال: مزمارة الشيطان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاقبل عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" دعهما"، فلما غفل غمزتهما فخرجتا، وقالت: كان يوم عيد يلعب السودان بالدرق والحراب، فإما سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وإما قال:" تشتهين تنظرين؟"، فقلت: نعم، فاقامني وراءه، خدي على خده، وهو يقول:" دونكم يا بني ارفدة"، حتى إذا مللت قال:" حسبك؟"، قلت، نعم، قال:" اذهبي" رواه البخاري في الصحيح عن احمد، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد، ويونس بن عبد الاعلى، كلهم عن ابن وهب.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I had two young girls singing with me, who were reciting poems about the battle of Bu'ath. He (peace and blessings be upon him) lay down and turned his face away. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came in, scolded me and said: This is the musical instrument of Satan, in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to him and said: "Leave them both." When he became inattentive, I quietly signalled them both out. She says: It was the day of Eid, and the Sudanese were playing with shields and spears. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to watch?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) made me stand behind him, my cheek against his (peace and blessings be upon him) cheek, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Carry on, O Banu Arfidah!" until I grew tired. He (peace and blessings be upon him) said: "Is that enough?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Go."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20978
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا عبد الله بن احمد بن سعد الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يوسف بن عدي، ثنا شريك بن عبد الله، عن مغيرة، عن عامر الشعبي، عن عياض الاشعري، انه شهد عيدا بالانبار فقال:" ما لي لا اراكم تقلسون؟ كانوا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعلونه". قال يوسف بن عدي: التقليس ان تقعد الجواري والصبيان على افواه الطرق يلعبون بالطبل وغير ذلك" قال الشيخ رحمه الله: ورواه هشيم، عن المغيرة غير انه قال: فإنه من السنة في العيدين، يعني ضرب الدف عند الانصراف، ورواه يزيد بن هارون، عن شريك فقال: زياد بن عياض الاشعري.
Amir al-Sha'bi narrates from Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he attended an Eid in al-Anbar and said: Why do I not see you playing (taqlis)? They used to do it in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yusuf bin Adi says that "al-taqlis" means that girls and boys sit at the roadsides playing drums (and the like).
The Shaykh says: Hushaym narrated it from al-Mughirah, except that he said: "For it is of the Sunnah on the two Eids," meaning beating the duff when returning (from the Eid prayer).
تخریج الحدیث: «ضعيف»